Восток-Запад (фильм 1999)

Восток-Запад
фр. Est-Ouest

Жанр	драма исторический фильм мелодрама
Режиссёр	Режис Варнье
Продюсер	Ив Мармион (UGC YM) Игорь Толстунов (НТВ-Профит)
Автор сценария	Сергей Бодров-старший Рустам Ибрагимбеков Луи Гардель Режис Варнье
В главных ролях	Сандрин Боннер Олег Меньшиков Сергей Бодров-мл. Татьяна Догилева Катрин Денёв
Оператор	Лоран Дайан
Композитор	Патрик Дойл
Кинокомпания	UGC YM – France 3 Cinema (Франция) НТВ-Профит (Россия) Гала Фильм (Болгария) Mate Productions (Испания)
Длительность	121 минута
Страна	Франция Россия Украина Болгария Испания
Язык	французский русский
Год	1999
IMDb	ID 0181530

«Восток-Запад» (фр. Est-Ouest) — фильм режиссёра Режиса Варнье, совместного производства Франции, Болгарии, Украины и России 1999года.

Фильм снят по мотивам автобиографической книги Нины Кривошеиной«Четыре трети нашей жизни».

Содержание

[скрыть]

Сюжет[править | править код]

…Июнь 1946 года. На адреса посольств СССР во Франции,Болгарии, Югославии приходит сообщение…

«Всем бывшим подданным Российской Империи, покинувшим Россию после Революции 1917 года, всем, кто того желает, будет выдан советский паспорт. Новые граждане СССР могут просить о репатриации на Родину».

Тысячи из них вернулись домой, — последние путники мрачного лихолетья, которое оставило на дорогах Европы более тридцати миллионов мужчин, женщин и детей.

Фильм описывает события конца 1940-х годов, когда на волне послевоенного патриотизма многие русские эмигранты репатриировались в СССР. Русский — Алексей Головин с женой (француженкой Мари), приехав в СССР, воочию столкнулись с жуткими реалиями сталинского тоталитаризма.

С судьбами главных героев переплетены и жизни соседей по коммунальной квартире: Ольги — осведомительницы НКВД, Анастасии Александровны, вынужденной почти забыть о своём благородном происхождении, и её внука Саши, талантливого спортсмена…

В ролях[править | править код]

В главных ролях[править | править код]

Сандрин Боннер — Мари Головина
Олег Меньшиков — Алексей Головин, врач, русский эмигрант
Катрин Денёв — Габриэль Девеле
Сергей Бодров-мл. — Саша Васильев
Татьяна Догилева — Ольга, хамоватая стукачка

В ролях[править | править код]

Богдан Ступка — Бойко, полковник
Рубен Тапьеро — Серёжа (7 лет)
Эруан Байно — Серёжа (14 лет)
Григорий Мануков — Пирогов (озвучивал Никита Семёнов-Прозоровский)
Меглена Караламбова — Нина Фёдоровна (озвучивала Ольга Сирина)
Атанас Атанасов — Виктор (в титрах — Атанас Атанассов) (Александр Рахленко)
Таня Массалитинова — Анастасия Александровна(озвучивала Светлана Старикова)
Валентин Ганев — Володя Петров (озвучивал Юрий Маляров)
Николай Бинев — Сергей Васильевич Козлов ( озвучивал Борис Быстров)
Рене Фере — посол Франции
Даниель Мартин — турецкий капитан
Юбер Сен Макари — советник посольства
Жорис Казанова — Фабиани
Жоэль Шапрон — переводчик в театре
Франсуа Карон — полицейский в Париже
Мария Верди — костюмерша
Иван Савов — средний Петров
Александр Столярчук — младший Петров
Таня Люцканова — жена инвалида
Юрий Яковлев — старик в коммуналке
Малин Крастев — пьяница
Иван Петров — инвалид
Дети в коммуналке
- Стефан Младенов
- Евгения Ангелова
- Мак Маринов
Виара Табакова — жена пьяницы
Дмитрий Николов — водитель грузовика
Алексей Вертинский — 1-й полицейский
Пётр Панчук — отец Георгий
Калин Яворов — Леонид Сергеевич Козлов, сын Сергея Козлова
Михаил Ганев — Дмитрий
Банко Банков — следователь
Робин Кофалиев — 1-й офицер
Пламен Манассиев — 2-й офицер
Максим Генчев — мэр Киева
Крассимир Ранков — Андрон
Эмиль Марков — кавказец
Неонила Белецкая — Ирина
Игорь Караленко — опоздавший танцор
Олег Лисогор — Анатолий
Тамара Александрова — отборщица
Иордан Господинов — таксист
Валентин Танев — полицейский
Александр Стоянов — офицер КГБ
Цветана Мирчева — работница завода

Съёмочная группа[править | править код]

Авторы сценария:
Режиссёр-постановщик: Режис Варнье
Композитор: Патрик Дойл
Оператор-постановщик: Лоран Дайан (A.F.C.)
Художники-постановщики:
- Владимир Светозаров
- Алексей Левченко
Режиссёр монтажа: Эрве Шнейд (A.C.E.)
Болгарский симфонический оркестр, SIF 309, Болгарское национальное радио
- Дирижёр: Джеймс Ширмэн
Соло на фортепиано: Эмануэль Акс
Ансамбль песни и пляски украинской армии
- Художественный руководитель: Виталий Холовчук
Продюсеры:
- Ив Мармион (UGC YM)
- Игорь Толстунов (НТВ-Профит)
Копродюсер: Александр Роднянский (Студия 1+1)

Награды и номинации[править | править код]

Премия	Категория	Лауреаты и номинанты	Результаты
«Золотой глобус–2000»	Лучший фильм на иностранном языке	Режис Варнье	Номинация
«Оскар–2000»	Лучший фильм на иностранном языке	Режис Варнье	Номинация
«Сезар–2000»	Премия «Сезар» за лучший фильм		Номинация
	Премия «Сезар» за лучшую женскую роль	Сандрин Боннер	Номинация
	Премия «Сезар» за лучшую режиссуру	Режис Варнье	Номинация
	Премия «Сезар» за лучшую музыку к фильму	Патрик Дойл	Номинация
МФ фильмов о правах человека «Сталкер» (Москва)	Приз «Сталкер»	Александр Роднянский	Победа

Факты[править | править код]

Основное действие фильма разворачивается в послевоенном Киеве: героев поселили в знаменитый двор с пеликанами, что на Большой Васильковской.
Одна из сцен фильма Брайана Де Пальма «Роковая женщина» (2002) по сюжету происходит на Каннском фестивале во время премьеры фильма «Восток — Запад».
Олег Меньшиков играл свою роль, не зная французского языка, — он разучивал свою роль полностью на слух. После каждого съемочного дня он учил французский текст, записанный ему ассистентом русскими буквами, для съемок следующего эпизода.