| Планета сокровищ | |
|---|---|
| Treasure Planet | |
 |
|
| Тип мультфильма | Полукомпьютерная анимация |
| Жанр | Космическая опера, Приключение |
| Режиссёр | Рон Клементс, Джон Маскер |
| Продюсер | Рон Клементс, Джон Маскер, Рой Конли |
| На основе | «Остров сокровищ» Роберта Льюиса Стивенсона |
| Автор сценария | Рон Клементс, Джон Маскер, Роб Эдвардс |
| Художник-постановщик | Steven Olds[d][2] и Frank Nissen[d][2] |
| Роли озвучивали | Брайан Мюррей, Джозеф Гордон-Левитт, Эмма Томпсон |
| Композитор | Джеймс Ньютон Ховард |
| Студия | Walt Disney Pictures |
| Страна |  США |
| Дистрибьютор | Buena Vista Pictures |
| Язык | английский |
| Длительность | 95 мин. |
| Премьера | 2002 |
| Бюджет | 140 млн долл.[1] |
| Сборы | 109 578 115 долл.[1] |
| IMDb | ID 0133240 |
| AllMovie | ID 267631 |
| Rotten Tomatoes | подробнее |
| Официальный сайт | |
«Плане́та сокро́вищ» (англ. Treasure Planet) — полнометражныйанимационный фильм режиссёров Рона Клементса, Джоном Маскером, выпущенный 2002 года. Экранизация бессмертного романа Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ» (1883), снятая в стиле аэропанк.
Содержание
Награды[править | править код]
Мультфильм был представлен на премию «Оскар» в номинации «Лучшая анимация», также — на «Annie» в 7 номинациях и «Golden Reel» в номинации «Лучший звуковой монтаж».
Сюжет[править | править код]
 |
Стиль этого раздела неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка.
|
Фильм начинается с легенды о вымышленной Планете Сокровищ, которую создал в самом центре Вселенной известный капитан Натаниэль Флинт, грабивший торговые корабли с грузом Арктурианских солнечных кристаллов. Он запомнился тем, что мог напасть из ниоткуда и исчезнуть бесследно. Сокровища, именуемые «богатством тысячи миров», он спрятал где-то на этой планете. Эта легенда-одна из любимых историй главного героя, мальчика Джима, его не покидают мечты о том, чтобы стать участником захватывающих приключений и найти таинственную Планету Сокровищ.
Спустя 12 лет Джим все также мечтает о космосе и полетах, но теперь это приводит к частым арестам за незаконные полеты и ссорам с матерью, работающей на износ в семейной гостинице. После очередного спора между Джимом и матерью, мальчик, сидя на крыше гостиницы, случайно становится свидетелем крушения звездолёта и спасает смертельно раненого пирата-пришельца Билли Бонса, похожего на саламандру. Последний отдаёт ему сундук на кодовом замке и, умирая, предупреждает о киборге-пирате, которого нужно опасаться. В сундуке оказывается круглый свёрток, в который завёрнут шар.
Через полминуты на гостиницу совершают налёт пираты. У героев получается спастись, но «Бенбоу» сгорает дотла. В доме у друга их семьи, доктора Дэлберта Доплера, Джиму удаётся неизвестным образом открыть шар, и перед ними предстаёт голографическая карта Вселенной, показывающая путь к Планете Сокровищ. Джим с Доплером уговаривают миссис Хокинс, чтобы она отпустила их на поиски планеты. В конце концов Доплеру это удаётся, и он снаряжает экспедицию.
Прибыв на космопорт, Джим и доктор Доплер находят их корабль, «Наследие Стивенсона», где они знакомятся с капитаном Амелией Смоллетт и её старпомом, мистером Эрроу. Амелия ясно даёт понять, что она не в восторге от команды, которую нанял Доплер и что любой на корабле должен вносить какой-то вклад в работу. Джима Амелия приставляет к коку — киборгу Джону Сильверу. Это вызывает подозрения Джима, он пытается выяснить, связан ли Джон с пиратами, но постепенно они развеиваются,а с питомцем кока, желеобразным пришельцем Морфом, они становятся друзьями.
За время плавания Джим и Сильвер сближаются, и выясняется кое-что из прошлого Джима: его отец, Леланд Хокинс, был солдатом и очень редко бывал дома, видимо, не особо привязанный к своему сыну. А когда ему было 12 лет, мистер Хокинс снова уехал, но так и не вернулся. Сильвер стал для Джима вторым отцом. Корабль значительно приближается к звезде Пелуцит, превращающейся в сверхновую. Позже выясняется, что она скручивается в чёрную дыру.
Капитан приказывает Джиму закрепить спасательные тросы, но полупаук-полукраб Скруп перерезает своей клешнёй трос мистера Эрроу, начавшего догадываться об истинной сущности команды. Последний исчезает в чёрной дыре. Все, кроме Доплера и Сильвера, обвиняют в этом Джима. Пытаясь взбодрить его, Сильвер произносит пламенную речь, в которой говорит, что у Джима великие задатки, что, взявшись за курс, он не должен отпускать штурвал и что однажды Джим станет предметом гордости и восхищения окружающих. Сильвер надеется, что в тот день он будет с гордостью смотреть на него.
Но однажды Джим вместе с Морфом слышит разговор экипажа. Он понимает, что вся команда — пираты, а Сильвер — их предводитель, и сообщает об этом капитану. Джим, Доплер, Амелия и Морф совершают побег и добираются до Планеты Сокровищ, где Джим встречает немного сумасшедшего робота по имени Б. Э. Н. — бывшего штурмана капитана Флинта. Он помогает им, но в итоге хитрый Сильвер с командой захватывают в плен раненую Амелию и доктора Доплера, с помощью шантажа вынуждая Джима открыть карту и показать им путь к сокровищам.
Пираты находят сокровища, но случайно активируют ловушку коварного капитана, после чего планета,напичканная минами, начинает взрываться. Джим едва не погибает, но Сильвер преодолевает тягу к сокровищам – его любовь к парнишке перевешивает, и он спасает Джима, бросая сокровища. В итоге всем удается спастись, благодаря Джиму, активировавшему портал в безопасную часть космоса. Амелия и Доплер хвалят Джима, Б. Э. Н. от счастья рыдает ему в плечо, а Сильвер с Морфом по-тихому пробираются к спасательной шлюпке, чтобы удрать. Джим застаёт их, но по собственной воле отпускает.
Киборг предлагает ему присоединиться к ним, но Джим отказывается и объясняет, что старый пират научил его идти своим курсом, а не плыть по течению. Тогда Сильвер оставляет своему другу Морфа и несколько сокровищ на восстановление гостиницы «Бенбоу», после чего улетает в шлюпке. Спустя некоторое время гостиница вновь открывается, перестроенная и даже обновлённая. На эту вечеринку приходят молодожёны Доплер и Амелия с своими четырьмя детьми, Б. Э. Н., который переквалифицировался из навигатора в повара, и Джим, теперь уже курсант Академии Королевского Звёздного Флота.
Начинаются танцы, и все предаются беззаботному веселью, а Джим смотрит из окна на небо, где видит изображение Сильвера, подмигивающее ему звездой. Старый пират выполнил своё обещание — он с гордостью посмотрел на своего юнгу, даже на краю мира.
Персонажи и исполнители[править | править код]
Здесь перечислены персонажи из этого мультфильма и персонажи «Острова сокровищ», на основе которых они созданы.
| Персонаж | Исполнитель в оригинале | Русский дубляж | Прототип(ы) |
|---|---|---|---|
| Мистер Эрроу | Роско Ли Браун | Сергей Воробьёв |
|
| Онус | Кори Бёртон | Юрий Герцман | |
| Морф | Дэйн Дэвис | Елена Шульман |
|
| Джеймс Плеядус Хокинс | Джозеф Гордон-Левитт | Роман Бурлаков |
|
| Рассказчик | Тони Джей | Юрий Козулин | |
| Джим в детстве | Остин Мэйджорс | Фёдор Машанов | |
| Билли Боунз | Патрик Макгуэн | Борис Улитин | Билли Бонс из оригинальной книги |
| Мистер Хэндс | Майкл Макшейн | Олег Куликович | Израэль Хэндс |
| Сара Плеядус Хокинс | Лори Меткалф | Елена Шульман | Миссис Хокинс оттуда же |
| Джон Сильвер (киборг) | Брайан Мюррей | Андрей Толубеев |
|
| Доктор Дэлберт Доплер | Дэвид Хайд Пирс | Валерий Дегтярь |
|
| Б. Э. Н. (робот) | Мартин Шорт | Ян Цапник | Бенджамин «Бен» Ганн |
| Капитан Амелия Смоллетт | Эмма Томпсон | Ирина Коновалова | Капитан Александр Смоллетт |
| Мистер Скруп | Майкл Уинкотт | Сергей Лысов | Джоб Эндерсон |
| Капитан Натаниэль Флинт | Питер Каллен | Капитан Джон Джозеф Флинт |
В эпизодах[править | править код]
- Роман Агеев
- Александр Борисов
- Алексей Гурьев
- Анатолий Дубанов
- Владимир Ермилов
- Андрей Зайцев
- Людмила Ксенофонтова
- Елена Павловская
- Родион Приходько
- Алексей Титков
- Юрий Цветов
- Андрей Цхай — исполнение песни «Жизнь моя»
Информация о русском дубляже[править | править код]
Фильм дублирован кинокомпанией «Нева-1» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2002 году[3].
- Режиссёр дубляжа — Людмила Демьяненко
- Переводчик — Марина Бадхен
- Автор синхронного текста — Инна Соболева
- Автор стихов — Андрей Авсеевич
- Музыкальный руководитель — Александр Никифоров
- Звукорежиссёр — Оксана Стругина
- Звукомонтажёры — Мария Стругина, Нина Гамбарян, Светлана Иванова
- Звукорежиссёр перезаписи — Владислав Иваровский
- Менеджер проекта — Юлия Покровская
- Творческий консультант — Мачей Эйман
Критика и отзывы[править | править код]
Фильм имеет рейтинг 70% на Rotten Tomatoes на основе 147 рецензий. Критический консенсус сайта гласит: «Хотя его характеристики слабее, чем обычно, «Планета сокровищ» предлагает быстро развивающееся, красиво оформленное видение космического пространства и великолепное выступление Джозефа Гордона-Левитта»[4].
Стивен Хантер из «The Washington Post» дал мультфильмы четыре балла из пять и заявил, что фильм «может похвастаться чистейшим восторгом Диснея: он объединяет поколения, а не разводит их»[5]. Лия Розен из «People» заявила, что фильм «имеет воображение, юмор в изобилии и быстро движется», а также, что «анимация, сочетающая традиционные и цифровые методы, восхищает»[6]. Клавдия Пиг из «USA Today» сказала, что наиболее примечательной особенностью фильма является «хитрый способ сочетания футуристичества и ретро», и далее заявила, что к сожалению фильм не имеет «прелести, которая была в «Лило и Стиче» и ослепительное мастерство из «Унесённых призраками», но пришла к выводу, что «Планета сокровищ» – это «способный и отвлекающий праздник» сезонных приключений для семейной аудитории»[7]. Ким Холлис из «Box Office Prophets» заявила, что «есть много причин, чтобы рекомендовать фильм ,но в основном только впечатляющие визуальные эффекты делают Планету сокровищ достойным для просмотра мультфильмом» и выражает разочарование, потому что считает, что персонажи были не всегда «нарисованы как надо»[8].
Были также многие, кто критиковал фильм. Роджер Эберт из «Чикаго Сан-Таймс» дал ему две с половиной звезды из четырёх; он чувствовал, что более традиционное взятие истории было бы «более захватывающим» и «менее трюковым»[9]. A. О. Скотт из «The New York Times» описывал фильм как «менее чем неуклюжую и циничную романтизацию пиратства», и далее сказал, что это «не больше чем фильмом на один раз», а рисовку бездушной[10]. Овен Глейберман из Entertainment Weekly» описывал фильм как «обновленную классику под влиянием нулевых»[11].
Награды[править | править код]
Фильм был номинирован на Оскар за лучшую анимационную, но проиграл её мультфильму «Унесённые призраками»[12]. Он также был номинирован на ряд таких же премий[13].
Левитт
Материал из Википедии — свободной энциклопедии.