| Покахонтас | |
|---|---|
| англ. Pocahontas | |
 |
|
| Тип мультфильма | рисованный |
| Жанр | семейный мюзикл драма мелодрама приключения |
| Сиквелы | «Покахонтас 2: Путешествие в Новый Свет» (1998) |
| Режиссёр | Марк Гэбриел Эрик Голдберг |
| Продюсер | Джеймс Пентекост |
| Автор сценария | Карл Биндер Сюзанна Грант Филип ЛаЗебник |
| Роли озвучивали | Ирен Бедард Мел Гибсон Дэвид Огден Стайерс Джон Кассир Рассел Минс Кристиан Бейл Линда Хант Билли Коннолли Фрэнк Уэлкер |
| Композитор | Алан Менкен |
| Оператор | |
| Студия | Walt Disney Pictures Walt Disney Feature Animation |
| Страна |  США |
| Дистрибьютор | Buena Vista Pictures |
| Язык | английский |
| Длительность | Театральная версия: 81 мин.[1] Расширенная версия: 84 мин. |
| Премьера | 10 июня 1995 года(Нью-Йоркский Центральный парк)[1] 16 июня 1995 года(кинотеатры) |
| Бюджет | $55 000 000 |
| Сборы | $346 079 773[2] |
| IMDb | ID 0114148 |
| BCdb | подробнее |
| Rotten Tomatoes | подробнее |
| Официальный сайт | |
 Файлы по теме «Покахонтас» на Викискладе |
|
«Покахонтас» (англ. Pocahontas) — 33-й полнометражный мультфильм студии Уолта Диснея. Раз в год компания Уолта Диснея выпускает полнометражный мультфильм, который обычно становится лучшим мультфильмом года. В 1994 году таким мультфильмом стал «Король Лев», а через год в качестве такого «главного» мультипликационного фильма был произведён этот.
Музыкальная тема из мультфильма под названием «Colors of the Wind» в исполнении Ванессы Уильямс получила премии «Оскар» и «Грэмми». В России с 1996 года мультфильм выпускался на «пиратских» видеокассетах в авторских одноголосых переводах Андрея Гаврилова, Василия Горчакова и Антона Алексеева. В 1998 году вышло продолжение — «Покахонтас 2: Путешествие в Новый Свет».
Содержание
Сюжет[править | править код]
Это романтическая история о дочери индейского вождя Поухатана — благородной девушке Покахонтас, жившей в полной гармонии с природой. Однажды ей приснился пугающий сон, означавший приближение любви. Сон сбылся: из далёкой Европы к американскому берегу приплыл большой корабль с загадочными бледнолицыми людьми, которые искали в Новом Свете золото. Капитан Джон Смит и Покахонтас полюбили друг друга, но на их пути встала вражда белых пришельцев и индейцев.
Особенности[править | править код]
Картина примечательна поэтичным сплавом музыки и изображения. Композитор Алан Менкен завоевал два «Оскара» за лучшую музыку и лучшую песню «Цвета ветра» (англ. Colors of the Wind). В фильме её исполнила Джуди Кун, а в заключительных титрах — Ванесса Уильямс. Для киностудии «Walt Disney Pictures» «Покахонтас» стала первой картиной, созданной на подлинном историческом факте.
Авторы впервые отказались от традиционного хеппи-энда: в финале влюблённые расстаются. Реальная Покахонтас уехала со своим мужем, Джоном Рольфом, в Англию, где умерла совсем молодой (в возрасте 22 лет). Для придания картине своеобразного колорита и духа времён колонизации Америки к работе привлекли специалистов по индейской культуре. Роль вождя озвучил настоящий индеец, Рассел Минс, тогда как капитан Смит говорит голосом Мела Гибсона.
Кристиан Бейл, озвучивший Томаса, позднее снялся в фильме «Новый Свет» (2005), также основанном на истории о Покахонтас. В 1998 году вышло продолжение «Покахонтас 2: Путешествие в Новый Мир», где главная героиня отправляется в Лондон, чтобы заключить окончательный мир между индейцами и англичанами.
Роли озвучивали[править | править код]
- Джо Бейкер — колонист Лон
- Кристиан Бейл — Томас, солдат, колонист и сообщник Джона Смита
- Ирен Бедард — Покахонтас (речь)
- Билли Коннолли — колонист Бен
- Джим Каммингс — Кеката, шаман (вокал)
- Джеймс Апомут Фолл — Кокум
- Мел Гибсон — Джон Смит
- Линда Хант — Бабушка Ива
- Джон Кассир — Мико
- Джуди Кун — Покахонтас (вокал)
- Дэнни Мэнн — Перси
- Рассел Минс — Поухатан
- Мишель Сент-Джон — Накома
- Дэвид Огден Стайерс — Джон Рэтклифф, губернатор Вирджинии и главный антагонист/Уиггинс, его лейтенант
- Гордон Тутусис — Кеката (речь)
- Фрэнк Уэлкер — Флит
Русский дубляж[править | править код]
Фильм дублирован кинокомпанией «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2007 году[3].
- Режиссёр дубляжа — Андрей Казанцев
- Звукорежиссёры — Нина Гамбарян, Евгений Рябиков
- Переводчик — Ольга Воейкова
- Автор синхронного текста и стихов — Елена Ставрогина
- Музыкальный руководитель — Пётр Маркин
- Руководитель хора — Кира Малевская
- Менеджер проекта — Юлия Покровская
- Творческие консультанты — Юлия Баранчук, Михал Войнаровский
Роли дублировали[править | править код]
- Теона Дольникова — Покахонтас
- Дмитрий Харатьян — капитан Джон Смит
- Игорь Балалаев — губернатор Рэтклифф
- Александра Назарова — Бабушка Ива
- Александр Филиппенко — Поухатан
- Александр Комлев — Томас
- Андрей Бархударов — Уиггинс
- Татьяна Шитова — Накома
- Сергей Бурунов — Лон
- Александр Груздев — Бен
- Михаил Георгиу — Кокум
- Артём Карапетян — Кеката
В эпизодах[править | править код]
- Алексей Анохин
- Станислав Гитерёв
- Андрей Казанцев
- Юрий Меншагин
- Тимофей Мосолов
- Илья Прахов
- Павел Сборщиков
- Александр Соловьёв
- Светлана Степченко
- Игорь Ясулович
См. также[править | править код]
- Бэзли, Ричард — аниматор, создатель образа капитана Смита.
Примечания[править | править код]
- ↑ Перейти к:1 2 Dave Smith. Pocahontas Movie History. Disney Acrhives. disney.go.com. Проверено 16 октября 2014. Архивировано 31 марта 2010 года.
- ↑ Pocahontas. Box Office Mojo. www.boxofficemojo.com. Проверено 16 октября 2014.
- ↑ Информация о русском дубляже составлена согласно данным, показанным после фильма на DVD и Blu-ray.
Ссылки[править | править код]
- «Покахонтас» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- Покахонтас
Фолл
Материал из Википедии — свободной энциклопедии.