Принцесса Лебедь (мультфильм, 1994)

Принцесса-лебедь
англ. The Swan Princess
Постер мультфильма «Принцесса—лебедь»
Тип мультфильма	Рисованная мультипликация
Жанр	семейный, фэнтези
Сиквелы	«Принцесса-лебедь: Тайна замка» «Принцесса-лебедь: Тайна заколдованного королевства (англ.)русск.» «Принцесса-лебедь: Рождество» «Принцесса-лебедь: Королевская сказка (англ.)русск.» «Принцесса-лебедь: Пират или принцесса? (англ.)русск.» «Принцесса-лебедь: Королевское прикрытие (англ.)русск.» «Принцесса-лебедь: Королевская тайна (англ.)русск.»
Режиссёр	Ричард Рич
Продюсер	Ричард Рич Терри Носс Томас Тобин Джаред Браун
На основе	балета «Лебединое озеро» П. И. Чайковского
Автор сценария	Ричард Рич Брайан Ниссен
Композитор	Лекс де Азеведо (англ.)русск.
Аниматоры	Стив Гордон^[1]
Студия	Nest Family Entertainment (англ.)русск., Rich Animation Studios (англ.)русск. Columbia-TriStar Animation
Страна	США
Дистрибьютор	New Line Cinema (США), Columbia Pictures (остальной мир)
Язык	английский
Длительность	90 мин.
Премьера	18 ноября 1994
Бюджет	$21 млн.^[2]
IMDb	ID 0111333
Rotten Tomatoes	подробнее
Официальный сайт (англ.)

«Принце́сса-ле́бедь» (англ. The Swan Princess) — американский мультфильм, выпущенный в 1994 году и основанный на известном балете П. И. Чайковского «Лебединое озеро»^[1]^[3]^[4]. В 1995 году на 23-ей церемонии (англ.)русск. был номинантом на премию «Энни» за лучший анимационный фильм (англ.)русск..

В мультфильме звучат голоса Джека Пэланса, Говарда Макгиллина (англ.)русск., Лиз Каллауэй (англ.)русск., Мишель Никастро, Стивена Райта (англ.)русск. и Джона Клиза.

В мультфильме использована музыка Лекса де Азеведо, включая основную тематическую песню Far Longer than Forever, которая в 1995 году на 52-ой церемонии была номинантом на премию «Золотой глобус» за лучшую песню.

Мультфильм срежиссирован Ричардом Ричем — бывшим диснеевским режиссёром^[3]^[4]. Имеется семь сиквелов:

«Принцесса-лебедь: Тайна замка» (1997)
«Принцесса-лебедь: Тайна заколдованного королевства (англ.)русск.» (1998)
«Принцесса-лебедь: Рождество» (2012)
«Принцесса-лебедь: Королевская сказка (англ.)русск.» (2014)
«Принцесса-лебедь: Пират или принцесса? (англ.)русск.» (2016)
«Принцесса-лебедь: Королевское прикрытие (англ.)русск.» (2017)
«Принцесса-лебедь: Королевская тайна (англ.)русск.» (2018)

Содержание

Сюжет[править | править код]

Ещё будучи детьми, принц Де́рек и принцесса Оде́тт были обручены и каждое лето должны проводить вместе, потому что их овдовевшие родители надеются, что их дети в конце концов полюбят друг друга и поженятся. Таким образом, два королевства наконец-то объединятся. Пока Дерек и Одетт были маленькими, они совершенно не нравились друг другу. Но, повзрослев, молодые принц и принцесса всё же влюбились друг в друга.

Однако случается так, что Одетт обижается на Дерека и решает, что станет его женой в случае, если Дерек докажет, что он любит её такой, какая она есть, а не за её красоту. Одетт была заколдована лордом Ротбартом — мстительным и злым колдуном, который был изгнан из королевства Ви́льяма (отца Одетт), когда Ротбарт пытался стать королём.

Мстительный Ротбарт убивает короля Вильяма и похищает юную Одетт, налагая на неё проклятие, в силу которого она днём превращается в лебедя, и лишь ночью, при луне, может становиться человеком. И лишь клятва в вечной любви Дерека или замужество с Ротбартом может расколдовать её. В последнем случае, Ротбарт получает в свою собственность королевство. Если же Дерек поклянётся в вечной любви другой, Одетт погибнет.

В королевстве Юберты, матери Дерека, все уверены, что Одетт погибла. Однако Дерек не оставляет надежду и пытается найти свою единственную любовь. Со своими друзьями — черепахой Скороходом, птицей-тупикомЛейтенантом Пуффином и лягушкой Жан-Прыгом (который считал себя принцем и надеялся превратиться в него после поцелуя прекрасной принцессы), Одетт делает так, что Дерек приходит к озеру, где он видит, как Одетт превращается из лебедя в принцессу.

Теперь Дереку достаточно при всех поклясться Одетт в вечной любви, и чары Ротбарта спадут. Зная это, Ротбарт запирает Одетт у себя в замке, превращает Бриджетт — свою прислужницу-ведьму, в двойника Одетт и приводит её к Дереку, чтобы принц поклялся в вечной любви к ней, полагая, что это его возлюбленная. Таким образом, Одетт умрёт и не достанется никому. Несмотря на помощь её друзей-животных, которые вызволяют принцессу из замка, Одетт не успевает сообщить Дереку, что он клянётся в любви не той.

Принц произносит клятву, и Одетт умирает. Дерек понимает, что его обманули, и изо всех сил бежит к озеру, где лежит мёртвая Одетт. Ротбарт появляется у озера и вызывает Дерека на поединок, заявляя, что Одетт оживёт только тогда, когда Дерек победит его. Затем колдун превращается в монстра. С помощью своего друга Бромли, Дереку удаётся произвести смертельный выстрел стрелой из лука и уничтожить Ротбарта. Дерек склоняется над мёртвой Одетт и произносит слова клятвы в вечной любви, после чего принцесса оживает. Затем они поженились и зажили счастливо.

Роли озвучивали[править | править код]

Действующее лицо	Исполнитель	Дубляж кинокомпании «Нева-1» (1998)	Дубляж студии «Эй-Би Видео» (2004)
Лорд Ротбарт	Джек Пэланс (озвучка) / Лекс де Азеведо (англ.)русск. (вокал)	Александр Демьяненко	Олег Куценко
Принц Дерек	Адам Уили (англ.)русск. (озвучка и вокал юного Дерека) / Говард Макгиллин (англ.)русск. (озвучка и вокал взрослого Дерека)	Станислав Концевич	Владимир Вихров
Принцесса Одетт	Адриан Захири (озвучка и вокал юной Одетт) / Мишель Никастро (озвучка взрослой Одетт) / Лиз Каллауэй (англ.)русск.(вокал)	Татьяна Михалёвкина	Ольга Голованова
Жан-Прыг	Джон Клиз (озвучка) / Дэвид Зиппель (англ.)русск. (вокал)	Сергей Дьячков	Андрей Бархударов
Скороход	Стивен Райт (англ.)русск. (озвучка) / Джонатан Хэдери (англ.)русск.(вокал)	Борис Смолкин	Олег Куценко
Лейтенант Пуффин	Стив Винович (англ.)русск.	Валерий Кухарешин	Сергей Чекан
Лорд Роджерс	Марк Харелик (англ.)русск.	Игорь Шибанов	Сергей Чекан
Камергер	Джеймс Эррингтон (озвучка) / Дэвис Гейнс (вокал)
Бромли	Джоэл Маккиннон Миллер (англ.)русск. (озвучка) / Уэс Брюэр(вокал)
Король Уильям	Дэйкин Мэттьюс (англ.)русск.	Валерий Никитенко	Виктор Петров
Королева Юберта	Сэнди Дункан	Елена Павловская	Людмила Гнилова
Рассказчик	Брайан Ниссен	Алексей Гурьев	Андрей Казанцев
Бриджетт	Бэсс Хоппер

Песни[править | править код]

«Чудная идея» (англ. This Is My Idea)
«Драться, драться, драться» (англ. Practice, Practice, Practice)
«Тебя давно люблю я» (англ. Far Longer than Forever)
«Наш страх» (англ. No Fear)
«Мистер Наглость» (англ. No More Mr. Nice Guy)
«Парад принцесс» (англ. Princesses on Parade)
«Тебя давно люблю я» (завершающая тема) (англ. Far Longer Than Forever (End Title Version))
«Вечность» (англ. Etermity)

Премьера в кинотеатрах[править | править код]

Мультфильм «Принцесса-лебедь» был представлен в кинотеатрах с ноября 1994 и в сумме собрал 2445155 долларовза первые сеансы уик-эндов^[5]. В сумме, с учётом продаж дисков для домашнего просмотра, общий сбор составил 9771658 долларов^[4].

Дисковая версия[править | править код]

Мультфильм «Принцесса-лебедь» был представлен в версии для домашнего просмотра 1 августа 1995 года. В некоторых странах Европы, полная трилогия «Принцессы-лебеди» была выпущена в двухдисковом варианте и представлена в продажу 16 февраля 2004. 30 марта 2004, было выпущено переиздание мультфильма к 10-летнему юбилею со дня выхода в виде специального издания на DVD. Это издание содержит некоторое количество дополнительных материалов об истории создания, включены трейлеры, рассказ авторов по ходу действия мультфильма, песни-караоке и игры. 2 августа 2005, «Принцесса-лебедь» была выпущена в виде двухдискового DVD с его триквелом «Принцесса-лебедь: Тайна заколдованного сокровища».

Награды[править | править код]

Номинация на премию «Золотой глобус» за лучшую песню (1995) — «Больше, чем вечно» (англ. Far Longer than Forever)
Номинация на «Премию „Энни“ за лучший анимационный фильм (англ.)русск.» (1995)

Оценки[править | править код]

Кинокритик Роджер Эберт в рецензии в Chicago Sun-Times (англ.)русск. отметил, что «„Принцесса-лебедь“, навеянный „Лебединым озером“ является самым поздним и, пожалуй, наилучшим в череде диснеевских подражаний — полнометражных мультипликационных фильмов, сочетающих музыку, продвинутую графику и более замысловатых персонажей, в духе недавних диснеевских хитов — „Русалочка“, „Красавица и Чудовище“, „Аладдин“ и „Король-лев“», хотя и указал, что мультипликационный фильм «не вполне соответствует данному стандарту (песни не очень запоминающиеся, а мультипликация не настолько гибкая и детальная), но как праздничное семейное развлечение, довольно таки хорош, и, по крайней мере, столь же прелестен, как, скажем, выпущенный прямиком на видео диснеевский бестселлер „Возвращение Джафара“». Он считает, что Рич и Гордон «очевидно, тщательно изучили недавние успехи Диснея», поскольку «их героиня, принцесса Одетта, следуя традиции Русалочки, и не может привлечь внимание или быть услышанной человеком, которого она любит», а «её величайшим достоянием являются три весёлых маленьких сопутствующих персонажа (англ.)русск.: черепаха, лягушка и тупик, которые обеспечивают комическую обстановку, как непременные друзья-сподвижники в фильмах Диснея». Кроме того, Эберт полагает, что сходство с «Русалочкой» присутствует в наличии нескольких музыкальных выступлений с участием главной героини, кульминацией которых «являются её отчаянные попытки заявить о себе принцу, которого вот-вот ужасно обманут». В качестве своего любимого персонажа, «хотя бы за его идеальное имя», Эберт указывает лягушонка Жан-Прыга, озвученного Джоном Клизом, попутно упомянув про «забавное приключение, включающее ров замка, защищённый двумя голодными аллигаторами, которые огрызаются на него во время его бесконечной попытки перебраться». Также ему «понравился Ротбарт, с голосом Джека Паланса (во время исполнения им „Мистер Наглость“, где он даже делает отжимание на одной руке)». В то же время, относительно образа Дерека, Эберт отметил, что «принц, как обычно в таких историях, содержит в себе всю суть модели в рекламе дезодоранта для подмышек». А говоря об Одетт, он обращает внимание на то, что она «умная молодая леди, хотя и недостаточно умная, чтобы держаться подальше от магических заклинаний злого Ротбарта». В целом же Эберт считает, что «Принцесса-лебедь» «раскрывает себя как фильм о наших политически корректных временах на ранней сцене, где принц совершает ошибку, говоря принцессе, что она „прекрасна“. „И это всё?“, спрашивает она. А что ещё нужно мне? Принц в недоумении от слов: „А что ещё нужно?“ И поэтому принцесса смиренно уходит из его жизни и оказывается во всевозможных крайне затруднительных положениях, просто потому, что принц, которого она знала с детства, не смог сказать, что она тоже умна». В этом Эберт видит «прогресс», поскольку «красота долгое время была единственным атрибутом принцесс в сказках, не считая некоторой бессмысленной задумчивости». Подытоживая Эберт отметил, что «„Принцесса-лебедь“ выглядит лучше, живее и увлекательнее, нежели блёклые „Дюймовочка“ и „Рок-Ку-Ка-Ре-Ку“, самые ближайшие соперники по кассовым сборам, не связанные с Диснеем», а также подчеркнул, что «несмотря на сравнительно ограниченные возможности, находящиеся в его распоряжении, Ричард Рич показывает, что он понимает недавний ренессанс Диснея и способен сотворить нечто подобное»^[1].

Кинокритик Кэрин Джеймс (англ.)русск. в The New York Times отметив, что «этот анимационный мюзикл, основанный на легенде, навеянной „Лебединым озером“, и явно заимствуя формулу диснеевского „Красавица и Чудовище“, оказывается сам по себе забавным и чарующим», указала, что «„Принцесса-лебедь“ показывает, что превосходное копирование является замечательной идеей». Кроме того, она считает, что «это фильм, который роскошен в своей классической сказочной манере, с несколькими новенькими поворотами». В то же время Джеймс отметила, что прозвучавшие в мультфильме песни Де Азеведо и Зиппеля являются подражанием Алану Менкену и Говарду Эшману (англ.)русск., высказала мнение, что Far Longer than Forever «даже перекликается с первыми пятью нотами „Красавицы и Чудовища (англ.)русск.“», хотя и указывает, что «песни, начиная с баллад и заканчивая мелодиями, навеянными бродвейским представлением, хорошо служат повествованию». Тем не менее она называет песню This Is My Idea, сопровождающую сюжетный переход Дерека и Одетт «от детства до ленивого отрочества, когда они не могут терпеть друг друга, до юного возраста, когда они влюбляются», «живой, бодрой», а также подчёркивает, что «роскошные и забавные музыкальные номера включают пародийный конкурс красоты под названием „Princesses on Parade“, который показывает Дереку, что красота — это не всё», как и обращает внимание на «главный номер программы» — Ротбарта, в исполнении Джека Паланса, «который танцует и поёт „No More Mr. Nice Guy“, наряду с отжиманием». Рассматривая вопрос о качестве изображения Джеймс отмечает, что «„Принцесса-лебедь“, созданная из вручную нарисованных кадров, а не посредством компьютерной анимации, протекает как сновидение». Подытоживая, и ещё раз обратив внимание на то, что «Жан-Прыг с французским акцентом — аналог Люмьера, вдохновлённого Морисом Шевалье», в то время как «„Princesses on Parade“ перекликается в „Be Our Guest (англ.)русск.“ с хореографией Басби Беркли», а также, что «заключительные титры даже предлагают поп-дуэт на тему любви в фильме, на этот раз в исполнении Реджины Белль и Джеффри Осборна», как и высказав мнение, что «Принцесса-лебедь» вполне «может стать негласным сиквелом „Красавицы и чудовища“», Джеймс указала, что мультфильм не «так хорош или свеж, но всё равно вкусен, и обязательно развлечёт детей и их, попавшихся на крючок, родителей»^[3].

Сиквелы[править | править код]

Данный мультфильм имеет два сиквела: «Принцесса-лебедь: Тайна замка» и «Принцесса-лебедь: Тайна заколдованного королевства». В обоих сиквелах главные герои сталкиваются лицом к лицу с другими тёмными делами Ротбарта — главного антагониста оригинального фильма. Большинство озвучивающих артистов в сиквелах новые, за исключением Мишель Никастро, которая озвучивает Одетт, и Стива Виновича, который озвучивает Лейтенанта Пуффина.

В обоих сиквелах использована классическая мультипликация и фоны из первой части, равно как и качество музыкальной части. В 2012 году вышла четвёртая часть — «Принцесса-лебедь: Рождество», созданная с помощью компьютерной анимации. Все актёры были заменены на новых. Пятая часть истории «Принцесса-лебедь: Королевская сказка» впервые увидела свет в 2014 году, выйдя к 20-летию оригинального фильма. Через 2 года состоялась премьера шестого фильма — «Принцесса-лебедь: Пират или принцесса?», а через год и седьмого — «Принцесса-лебедь: Королевское прикрытие».