Тайна Коко (мультфильм, 2017) — Википедия

sani222мультфильм
Тайна Коко
Coco
Coco (2017 film) logo.jpg
Тип мультфильма компьютерная анимация
Жанр мюзикл
фэнтези
комедия
детектив
приключения
семейный
мелодрама
Режиссёр Ли Анкрич
Эдриан Молина (англ.)русск.
Продюсер Дарла К. Андерсон (англ.)русск.
Авторы сценария Сюжет:
Ли Анкрич
Джейсон Катц
Эдриан Молина
Мэтью Олдрич
Сценарий:
Эдриан Молина
Мэтью Олдрич
Роли озвучивали Энтони Гонсалес
Гаэль Гарсиа Берналь
Бенджамин Брэтт
Композитор Майкл Джаккино
Оператор Мэтт Эспбери
Даниэль Файнберг
Звукооператор Джонатан Налл
Студия Pixar Animation Studios
Walt Disney Pictures
Страна Flag of the United States.svg США
Дистрибьютор Walt Disney Studios Motion Pictures
Язык английский, испанский
Длительность 105 мин.
Премьера Мексика 20 октября 2017 (Морелия)
Соединённые Штаты Америки 22 ноября 2017
Россия 23 ноября 2017
Бюджет $ 175–200 млн[1][2]
Сборы $ 807 082 196[3]
IMDb ID 2380307
Rotten Tomatoes подробнее
Официальный сайт

«Та́йна Коко́»[комм 1] (англ. Coco) — полнометражный компьютерный анимационный музыкальный фильм 2017 года, созданный американской студией Pixar Animation Studios и выпущенный компанией Walt Disney Pictures. Главных героев картины озвучили Энтони Гонcалеc, Гаэль Гарсиа Берналь, Бенджамин Брэтт, Аланна Юбак и Рене Виктор (англ.)русск..

Концепция фильма основана на мексиканском празднике День мёртвых. Pixar приступила к созданию картины в 2016 году. В поисках вдохновения Анкрич вместе с членами съёмочной группы провели исследовательскую экспедицию в Мексику. Образы скелетов в фильме были переработаны, дабы придать им привлекательность. Композитор Майкл Джаккино, который работал над предыдущими картинами Pixar, вернулся к работе над написанием музыки.

Премьерный показ состоялся 20 октября 2017 года в рамках международного кинофестиваля в Морелии (англ.)русск.. Картина вышла в прокат 22 ноября 2017 года, в России — 23 ноября.

Лента была удостоена ряда наград, в том числе премий «Оскар» в категориях «Лучший анимационный фильм»[4] и «Лучшая песня к фильму» («Remember Me», музыка и слова Кристен Андерсон-Лопес и Роберта Лопеса).

Сюжет[править | править код]

В фильме рассказывается о 12-летнем Мигеле Ривере, родившемся в мексиканской деревушке в семье сапожников. Он мечтает стать таким же музыкантом, как и его кумир Эрнесто де ла Крус. Но в семье Риверы музыка запрещена и считается проклятьем, так как прапрадедушка Мигеля бросил семью из-за неё. Отчаявшись доказать свой талант, герой случайным образом оказывается в Мире мёртвых, где встречает души своих предков. В компании плутоватого скелета Гектора он должен отыскать де ла Круса до наступления рассвета. В противном случае Мигель никогда не вернётся домой, а превратится в скелет. Но всё оказывается гораздо сложнее…

Персонажи[править | править код]

  • Мигель Ривера (исп. Miguel Rivera) — протагонист фильма и 11-летний начинающий музыкант, борющийся против семейного запрета на музыку. Когда случай приводит его в Мир мёртвых, Мигель отправляется на поиски своего, как он вначале ошибочно полагает, прапрадедушки Эрнесто де ла Круса, чтобы тот помог ему вернуться в Мир живых, пока не поздно.
  • Гектор (исп. Héctor) — герой-медиатор из Мира мёртвых, который пытается помочь Мигелю вернуться в Мир живых. Оказывается настоящим прапрадедушкой Мигеля. Очень любит семью. Убит своим лучшим другом де ла Крусом, который после смерти Гектора присвоил все его творчество себе.
  • Эрнесто де ла Крус (исп. Ernesto de la Cruz) — главный антагонист, хотя сначала играет роль положительного персонажа, самый известный музыкант в истории Мексики, почитаемый фанатами по всему миру до своей безвременной кончины (да и после неё), а также кумир Мигеля. Обаятельный и харизматичный музыкант ещё более любим в Мире мёртвых, но на самом деле является обманщиком, хитрюгой и убийцей, на все готовым ради выгоды.
  • Бабушка Имельда (исп. Mamá Imelda) — прапрабабушка Мигеля и матриарх семьи Ривера, которая ввела запрет на музыку в семье. Мигель встречает Имельду в Мире мёртвых и обнаруживает, что она не разделяет его страсть к музыке.
  • Бабулита Елена (исп. Abuelita Elena) — бабушка Мигеля. Она очень любит свою семью и делает всё, чтобы защитить её. Она поддерживает старый запрет на музыку в семье.
  • Бабушка Коко (исп. Mamá Coco) — прабабушка Мигеля. Она очень старая и хрупкая, но это не мешает Мигелю делиться с ней своими ежедневными приключениями.
  • Чичаррон (исп. Chicharrón) — ворчливый друг Гектора, который, к сожалению, забыт. Это самое незавидное положение в Мире мёртвых.
  • Папа Энрике (исп. Papá Enrique) — заботливый отец Мигеля, который надеется, что когда-нибудь его сын присоединится к обувному бизнесу семьи Ривера.
  • Мама Луиза (исп. Mamá Luisa) — любящая мать Мигеля, мягко поощряющая своего сына к принятию семейных традиций. На момент фильма была беременна, а в конце фильма родила дочку.
  • Дядя Берто (исп. Tío Berto) — дядя Мигеля и работяга обувного бизнеса семьи Ривера.
  • Тётка Росита (исп. Tía Rosita) — покойная тётя Мигеля, проживающая в Мире мёртвых.
  • Деда Хулио (исп. Papá Julio) — покойный прадед Мигеля, проживающий в Мире мёртвых.
  • Дядька Оскар / Дядька Фелипе (исп. Tío Oscar / Tío Felipe) — идентичные близнецы — дядьки Мигеля.
  • Мариачи (исп. Mariachi) — дружелюбные музыканты, которых встречает Мигель в Санта-Сесилия-Плаза.
  • Данте (исп. dante) — хороший пёс, но не в меру любит поесть, друг Мигеля. Остаётся в мире мёртвых в качестве проводника.

Роли озвучивали[править | править код]

Русский дубляж[править | править код]

Фильм дублирован кинокомпанией «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2017 году.

  • Режиссёр дубляжа — Гелена Пирогова
  • Переводчик, автор синхронного текста и стихов — Михаил Черепнин
  • Звукорежиссёр — Елена Кожаева
  • Музыкальный руководитель — Кира Малевская
  • Творческий консультант — Юлия Баранчук
  • Менеджер проекта — Надежда Щецова
  • Студия сведения — Shepperton International

Роли дублировали[править | править код]

  • Владимир Баргман — Мигель Ривера (речь)
  • Лев Кошкаров — Мигель Ривера (вокал)
  • Виктор Киричёк — Гектор
  • Михаил Хрусталёв — Эрнесто де ла Крус
  • Елена Шульман — бабушка Имельда
  • Елена Павловская — Бабулита
  • Александр Разбаш — папа Мигеля
  • Валентин Морозов — дедушка Хулио
  • Максим Сергеев — дяди Оскар и Фелипе
  • Артём Веселов — клерк / Густаво / сотрудник исправительного учреждения
  • Алексей Макрецкий — мариачи
  • Елена Ставрогина — бабушка Коко
  • Регина Щукина — Фрида Кало/конферансье
  • Елена Терновая — тётя Росита
  • Андрей Пирог — Чичаррон
  • Светлана Кузнецова — мама Мигеля
  • Юлия Зоркина — агент вылетов
  • Ольга Ефимова — тётя Виктория
  • Борис Хасанов — дядя Берто / Дон Идальго / таможенник
  • Александр Солдатов — агент прибытий
  • Александр Хомик — Хуан Ортодонсия

Создание[править | править код]

Предыстория[править | править код]

В апреле 2012 года на мероприятии CinemaCon Джон Лассетер, CEO студий Pixar, анонсировал проект, основанный на мексиканском празднике День мёртвых. Постановкой анимационной ленты займётся Ли Анкрич, а продюсером выступит Дарла К. Андерсон (англ.)русск.[5]. Ли Анкрич первым подкинул идею о создании мультфильма ещё в 2010 году, когда в прокат вышла «История игрушек: Большой побег»[6]. В мае 2013 года Disney подал заявку в ведомство США по патентам и товарным знакам для обеспечения фразы «Día de los Muertos» или «День мертвых» на нескольких платформах[7][8]. Эта новость вызвала мгновенную и суровую реакцию от латиноамериканского сообщества[6].

Пре-продакшн[править | править код]

Команда Pixar совершила несколько поездок в Мексику, чтобы помочь с определением персонажей и историей «Тайны Коко». Анкрич сказал: «Я видел, как это выглядело в народном искусстве. Это было нечто, связанное с сопоставлением скелетов в ярко праздничных цветах, которые захватили моё воображение. Это привело меня к извилистому пути открытия. И чем больше я узнаю о Дне мёртвых, тем глубже он влияет на меня»[9]. Команда затруднилась с работой над скелетными существами, поскольку им не хватало какой-либо мышечной системы, и поэтому было обнаружено, что их нужно одушевить иначе, чем человеческих коллег[10]. 13 апреля 2016 года Анкрич объявил о старте производства мультфильма[11].

Подбор актёров[править | править код]

Озвучить главного героя Мигеля Ривера посчастливилось Энтони Гонзалезу[12]. Юноша примерно полтора года пробовался на озвучку[13]. На пробах был ещё один ребёнок, которому было 17 или 18 лет, однако его голос недавно изменился и Pixar пришлось взять Гонзалеза[12]. Ли Анкрич и директор по кастингу Карла Хул видели сотни таких же мальчишек в США и Мексике, которые желали пройти прослушивание[14]. Бенджамину Брэтту досталась роль музыканта Эрнесто де ла Круса. Своё участие актёр подтвердил во время интервью к фильму «Афера под прикрытием»[15]. Брэтт один из первых, кто пополнил каст озвучания[12]. Мексиканец Гаэль Гарсиа Берналь озвучил Гектора. Анкрич заявил, что Берналь попал в актёрский состав после впечатления сериала «Моцарт в джунглях»[12][16]. Рени Виктор доверили озвучить Бабулиту[12].

Пресс-релиз с актёрским составом озвучания, состоящим из Хайме Камилы, Софии Эспиносы (англ.)русск., Луиса Вальдеса (англ.)русск., Ломбардо Бойяра (англ.)русск., Эдварда Джеймса Олмоса, Аланны Юбак, Селене Луны (англ.)русск., Альфонсо Арау (англ.)русск., Херберта Сигенса, Октавио Солиса (англ.)русск., Габриэля Иглесиаса (англ.)русск., а также Чича Маринаи Бланки Арасели был опубликован в июне 2017 года[17].

Музыка[править | править код]

Тайна Коко (Оригинальный саундтрек)
англ. Coco (Original Motion Picture Soundtrack)
Обложка альбома от различных исполнителей «Тайна Коко (Оригинальный саундтрек)» ()
Саундтрек от различных исполнителей
Дата выпуска 10 ноября 2017
Жанр саундтрек
Длительность 1:18:40
Страна Flag of the United States.svg США
Язык песен английский
Лейбл Walt Disney Records

На конвенте D23 Expo 2017 стало известно, что Майкл Джаккинопоработает над записью саундтрека, а Роберт Лопеc (англ.)русск. и Кристен Андерсон-Лопес (англ.)русск. напишут оригинальные песни к картине. Кроме того, соавторами отдельных песен выступят Джермейн Франко и сам Молина[18][19]. Запись саундтрека началась 14 августа 2017 года[20]. Франко и музыкальный консультант Камило Лара были призваны помочь придумать звуковой ландшафт мира Мигеля. Лара пораньше присоединилась к команде музыкантов, помогая кинорежиссёрам ориентироваться на различные моменты из фильма по всему спектру мексиканской музыки — от жанра кумбии до мариачи. По словам Лары, Pixar записали широкий ряд лучшей мексиканской музыки многих жанров — банда (англ.)русск., маримба, мариачи и сын ярочо (англ.)русск.[21]. Диск с саундтреком издан лейблом Walt Disney Records 10 ноября 2017 года[21][22].

Вся музыка написана Кристеном Андерсон-Лопесом и Робертом Лопесом, Майклом Джаккино, Эдрианом Молиной и Джермейном Франко[23].

№ Название Исполнитель(и) Длительность
1. «Remember Me» (Ernesto de la Cruz) Бенджамин Брэтт 1:49
2. «Much Needed Advice» Бенджамин Брэтт и Антонио Сол 1:45
3. «Everyone Knows Juanita» Гаэль Гарсиа Берналь 1:15
4. «Un Poco Loco» Энтони Гонсалес и Гаэль Гарсиа Берналь 1:52
5. «Jálale» (Instrumental) Mexican Institute of Sound 2:54
6. «The World Es Mi Familia» Энтони Гонсалес и Антонио Сол 0:50
7. «Remember Me» (Колыбельная) Гаэль Гарсиа Берналь, Габриела Флорес и Либертад Гарсиа Фонци 1:09
8. «La Llorona» Аланна Юбак и Антонио Сол 2:45
9. «Remember Me» (Примирение) Энтони Гонсалес и Ана Офелиа Мургуйя 1:13
10. «Proud Corazón» Энтони Гонсалес 2:03
11. «Remember Me» (Dúo) Мигель feat. Наталия Лафоуркаде 2:44
12. «Will He Shoemaker» Майкл Джаккино 3:17
13. «Shrine and Dash» Майкл Джаккино 1:23
14. «Miguel’s Got an Axe to Find» Майкл Джаккино 1:16
15. «The Strum of Destiny» Майкл Джаккино 1:10
16. «It’s All Relative» Майкл Джаккино 2:37
17. «Crossing the Marigold Bridge» Майкл Джаккино 1:48
18. «Dept. of Family Reunions» Майкл Джаккино 2:44
19. «The Skeleton Key to Escape» Майкл Джаккино 3:04
20. «The Newbie Skeleton Walk» Майкл Джаккино 1:07
21. «Adios Chicharron» Майкл Джаккино 1:45
22. «Plaza de la Cruz» Майкл Джаккино 0:21
23. «Family Doubtings» Майкл Джаккино 2:23
24. «Taking Sides» Майкл Джаккино 0:56
25. «Fiesta Espectacular» Майкл Джаккино 0:55
26. «Fiesta con de la Cruz» Майкл Джаккино 2:33
27. «I Have a Great-Great-Grandson» Майкл Джаккино 1:14
28. «A Blessing and a Fessing» Майкл Джаккино 4:44
29. «Cave Dwelling on the Past» Майкл Джаккино 2:22
30. «Somos Familia» Майкл Джаккино 2:21
31. «Reunion Familiar de Rivera» Майкл Джаккино 3:03
32. «A Family Dysfunction» Майкл Джаккино 2:00
33. «Grabbing a Photo Opportunity» Майкл Джаккино 1:46
34. «The Show Must Go On» Майкл Джаккино 2:31
35. «For Whom the Bell Tolls» Майкл Джаккино 2:01
36. «A Run for the Ages» Майкл Джаккино 1:50
37. «One Year Later» Майкл Джаккино 1:00
38. «Coco – Dia de los Muertos Suite» Майкл Джаккино 5:47
1:18:40

Прокат[править | править код]

Премьера картины состоялась 20 октября 2017 года на международном кинофестивале в Морелии (англ.)русск.[24]. «Тайна Коко» вышла в прокат в США и Канаде 22 ноября 2017 года, за день до празднования дня благодарения и спустя три недели после празднования Дня мёртвых, в Великобритании — 8 декабря[25], в России — 23 ноября[26]. Мультфильм выйдет на переполненном рынке. Этому предшествует фильм «Тор: Рагнарёк», «Лига справедливости», «Звёздные войны: Последние джедаи». Является одним из трёх проектов Disney, который выйдет в ноябре—декабре[27]. Является вторым мультфильмом студий Pixar после «Тачек 3» в 2017 году, что делает 2017 год вторым годом, где Pixar выпускает два фильма после 2015 года (с «Головоломкой» и «Хорошим динозавром»)[28][29][30].

Маркетинг[править | править код]

В декабре 2013 года был опубликован первый концепт-арт[31]. Первый тизер-трейлер вышел 15 марта 2017 года, за два дня до мировой премьеры фильма «Красавица и чудовище»[27][32]. Тизер-трейлер представил зрителям основную концепцию фильма, подчеркнув, что он сосредоточен на музыке[33]. Скотт Мендельсон из журнала Forbes похвалил трейлер как «потрясающую продажу старой Pixar от Pixar, в основном состоящую из одной последовательности и предлагающей лишь самый маленький намек на то, что должно произойти»[27]. Темы и образы мультфильма сравнивали с другим анимационным фильмом, у которого сюжет тоже сосредотачивался на дне мёртвых, под названием «Книга жизни» (2014)[25][33]. Однако, Марисса Мартинелли из Slate отметила, что сюжет фильма, а также главный герой, загипнотизированный покойной фигурой, больше похож на другой мультфильм Pixar, «Рататуй» (2007), сравнивая персонажа Мигеля с ролью крысы Реми. Она также обратила внимание на сцену, в которой Мигель проходит через живого человека и понимает, что он больше не находится в той же области: эта сцена сделана в той же манере, что и в аниме «Унесённые призраками» (2001)[34]. 29 марта 2017 года в интернете был опубликован двухминутный короткометражный фильм под названием «Обед Данте — короткий хвост», который представляет нам мексиканскую голую собаку по кличке Данте. Эта короткометражка была создана в начале съёмок анимации Анкричем и его командой[35].

Зрительский взгляд[править | править код]

Рейтинги[править | править код]

На сайте Rotten Tomatoes рейтинг мультфильма составляет 97 % со средним рейтингом 8,3 из 10 на основе 276 отзывов, из которых 268 — положительные, а оставшиеся 8 — отрицательные[36]. На Metacritic фильм имеет средневзвешенный балл 81 из 100, основанный на 48 отзывах, что указывает на «всеобщее признание»[37].

Обозреватель Sputnik Евгений Казарцев назвал «Тайну Коко» очередным шедевром Disney и Pixar[38]. По мнению кинокритика Антона Долина, мультфильм оказался «сложнее и глубже, чем казался изначально»[39]. На портале «Интерфакс» отметили, что «Тайна Коко» делает зрителей человечнее[40].

Награды и номинации[править | править код]

  • 2017 — премия Национального совета кинокритиков США за лучший анимационный фильм.
  • 2018 — две премии «Оскар»: лучший анимационный фильм (Ли Анкрич, Дарла К. Андерсон), лучшая песня к фильму («Remember Me», музыка и слова Кристен Андерсон-Лопес и Роберта Лопеса).
  • 2018 — премия «Золотой глобус» за лучший анимационный фильм, а также номинация за лучшую песню к фильму («Remember Me», музыка и слова Кристен Андерсон-Лопес и Роберта Лопеса).
  • 2018 — премия BAFTA за лучший анимационный фильм (Ли Анкрич, Дарла К. Андерсон).
  • 2018 — 11 премий «Энни»: лучший анимационный полнометражный фильм, лучшая режиссура анимационного фильма (Ли Анкрич, Эдриан Молина), лучший сценарий анимационного фильма (Эдриан Молина, Мэтью Олдрич), лучшие анимационные эффекты (Шон Галинак и другие), лучшая анимация персонажа (Джон Чун Чу Ли), лучший дизайн персонажей (Дэниэл Ариага и другие), лучшая музыка (Майкл Джаккино и другие), лучшая раскадровка (Дин Келли), лучшая озвучка (Энтони Гонсалес), лучший монтаж (Стив Блум и другие), лучшая работа художника-постановщика (Харли Джессап и другие).
  • 2018 — две номинации на премию «Сатурн»: лучший анимационный фильм, лучшая музыка (Майкл Джаккино).
  • 2018 — премия Американского общества специалистов по кастингу за лучший кастинг для анимационного фильма (Кевин Рехер, Натали Лайон, Карла Хул).
  • 2018 — премия «Спутник» за лучший анимационный фильм, а также номинация за лучший звук.
  • 2018 — премия Сатурн за лучший анимационный фильм и музыку.

См. также[править | править код]

Комментарии[править | править код]

  1. ↑ Оригинальное название — «Коко» (англ. Coco), однако в российском прокате фильм вышел под названием «Тайна Коко».

Примечания[править | править код]

↑ Показывать компактно

Ссылки[править | править код]

Материал из Википедии — свободной энциклопедии.