Девушка моей мечты (фильм, 1944)

Девушка моей мечты
Die Frau Meiner Träume

Жанр	мюзикл
Режиссёр	Георг Якоби
Автор сценария	János Vaszary^[d]
В главных ролях	Марика Рёкк Вольфганг Люкши Вальтер Мюллер
Оператор	Чет, Константин
Композитор	Франц Гроте^[d]
Кинокомпания	Universum Film AG
Длительность	94 мин.
Страна	Третий Рейх
Язык	немецкий
Год	1944
IMDb	ID 0036838

Кадр из фильма

«Девушка моей мечты» (нем. Die Frau meiner Träume; точный перевод — «Женщина моих грёз») — немецкий музыкальный кинофильм 1944 года. Режиссёр — Георг Якоби. Композитор — Франц Гроте, автор текстов песен — Вилли Демель. Фильм цветной.

Содержание

Сюжет[править | править код]

Из фильма, снятого в предпоследний год войны, когда в Германии многие уже задумывались о её исходе, намеренно убраны детали, напоминающие о войне и политике. Лишь однажды, мельком, встречается символ нацистского режима: орёл со свастикой в когтях, и то лишь в виде эмблемы на тулье фуражки железнодорожного служащего, дающего сигнал к отправлению поезда (этот момент длится не более двух секунд)^[1]. Правда, война заметна по контексту фильма: в кадре мало мужчин призывного возраста; по сюжету подразумевается действие системы нормированного распределения пищевых продуктов (импресарио и камеристка главной героини не могут купить в вокзальном буфете никакой еды, кроме куска сыра, ввиду её отсутствия) и т. д.

По сюжету звезда эстрадных мюзиклов Юлия Кёстер (её играет Марика Рёкк) ссорится со своим импресарио, бросает театр и уезжает на поезде. Однако коварный импресарио запрещает её камеристке оставить вещи в вагоне, и оставшаяся без билета и багажа певица во время минутной остановки поезда случайно выходит на заснеженном полустанке где-то в горах, где из всех жителей только два горных инженера. В то время как один из них (Вальтер Мюллер) сходит с ума от красавицы, второго (Вольфганг Люкши) весьма раздражают вольные манеры примадонны. Однако постепенно он сменяет гнев на милость, а после того, как примадонна возвращается в город, он вдруг понимает, что это была женщина его судьбы. Финал — традиционный для водевилей — большая взаимная любовь, плюс много песен и танцев в исполнении Марики Рёкк.

Факты[править | править код]

В советском прокате конца 1940 — начала 1950-х гг. фильм шёл с оригинальной немецкой звуковой дорожкой, с русскими субтитрами, с заставкой «Этот фильм взят в качестве трофея» и с ограничением «Дети до 16 лет не допускаются»^[2].
Начальная песня «Ночами человек одинок неохотно…» (In der Nacht ist der Mensch nicht gern alleine) в какие-то годы вообще вырезалась. Вырезались также сцены, где главная героиня танцует канкан, купается в бочке и т. д. Демонстрация в разное время разных по полноте и продолжительности версий фильма породила среди советских зрителей легенду о том, что фильм в полном варианте якобы длился около четырёх часов, что главная героиня в некоторых сценах представала совершенно обнажённой и т. п^[3].
Хотя Марика и ждала в то время ребёнка, отказаться от съёмок с уже выбранной натурой было невозможно. Съемки проходили в Праге. В кинофильме Александрова «Весна» Орлова бьёт чечётку на том же полу, что и Марика Рёкк: фильмы снимали в одном павильоне — когда съёмочная группа Григория Александрова приехала туда, вокруг ещё стояли декорации «Девушки…»^[2].
Михаил Ромм в «Обыкновенном фашизме» назовёт Рёкк «главной звездой гитлеровского кино» и «кошкой секса»^[2].
Вторая популярность в СССР к фильму пришла благодаря тому, что он упоминается в 6 серии киносериала «Семнадцать мгновений весны» как фильм, который терпеть не мог Штирлиц, при этом демонстрируются некоторые его фрагменты^[1]. В колоризированной версии 2009 года фрагменты фильма «Девушка моей мечты» оставили чёрно-белыми, что противоречит оригиналу.
На 19-ой минуте фильма герой Вальтера Мюллера пародирует «танец с пирожками» с помощью двух насаженных на рейсфедеры ластиков. Похожая сцена присутствовала в фильме Чарли Чаплина «Золотая лихорадка» (1925 год). Однако, так как его фильмы были запрещены в нацистской Германии (из-за фильма «Великий диктатор»)^[4], возможно это отсылка не к ней, а к фильму Бастера Китона «Дому грубых манер^[en]» (1917 год), где на 4-ой минуте «танец с пирожками» исполняет Роско «Толстяк» Арбакл.
В рассказе «Девушка моей мечты» Булат Окуджава описывает, как популярен был фильм в Тбилиси в 1947 году. Лирический герой рассказа, сам бывавший на фильме «около пятнадцати раз», ведёт в кино свою мать, только что вернувшуюся из заключения, но она продолжает грустить и уходит с середины фильма.
Главная мелодия фильма весьма похожа на песенку Гарри Уоррена «Honeymoon Hotel» из фильма «Footlight Parade» (США, 1933, реж. Ллойд Бэкон), однако не является буквальной копией.
Правильное название фильма — в точном переводе с немецкого: «Женщина моих грёз».