| Звонок | |
|---|---|
| The Ring | |
 |
|
| Жанр | триллер ужасы драма |
| Режиссёр | Гор Вербински |
| Продюсер | Уолтер Ф. Паркс Лори Макдональд |
| Автор сценария |
Кодзи Судзуки Эрен Крюгер Скотт Фрэнк |
| В главных ролях |
Наоми Уоттс Мартин Хендерсон Дэвид Дорфман |
| Оператор | Боян Бацелли |
| Композитор | Ханс Циммер |
| Кинокомпания | DreamWorks Pictures BenderSpink Parkes/MacDonald Productions |
| Длительность | 115 мин |
| Бюджет | $48 млн[1] |
| Сборы | $249 348 933[1] |
| Страна | |
| Язык | английский |
| Год | 2002 |
| Следующий фильм | Звонок 2 |
| IMDb | ID 0298130 |
| Официальный сайт | |
«Звонок» (англ. The Ring) — американский фильм ужасов, ремейкяпонского фильма ужасов «Звонок»[2], снятый режиссёром Гором Вербински. В США фильм собрал $129 128 133, в остальном мире $120 220 800, что в общей сложности составило $249 348 933[1]. Премьера фильма состоялась 2 октября 2002 года. В России 27 февраля 2003 года.
Содержание
Сюжет[править | править код]
Рэйчел Келлер (Наоми Уоттс) работает журналисткой. По просьбе матери Кэти Эмбри она расследует загадочную серию смертей четырёх подростков (Кэти — в том числе) на Северо-западном побережье. Ребекка (подруга Кэти) видела её смерть, и после этого попала в психиатрическую клинику.
Рэйчел узнает, что все подростки умерли после просмотра видеокассетыс пугающими кадрами и телефонного звонка неизвестного, предрекающего человеку смерть через семь дней. После того, как Рэйчел обнаруживает плёнку и видит то, что на ней записано, она берёт в помощники своего друга Ноа (Мартин Хендерсон), который должен защитить её с их сыном Эйденом (Дэвид Дорфман). В их распоряжении всего семь дней, чтобы разгадать эту загадку. В противном случае неизбежна смерть их обоих и мальчика Эйдена, который тоже просмотрел копию злосчастной кассеты спустя несколько дней. Мальчик часто говорил о «девочке с чёрными волосами» (позднее у него были и другие видения). Вскоре они узнают о супругах Анне и Ричарде Морган, которые убили свою приёмную дочь Самару (Дэйви Чейз), утопив её в колодце.
Самара убила Ноа. В конце Самара замучила Рэйчел настолько, что у неё началась истерика: Рэйчел стала разбивать проклятую кассету об пол с криками «Чего ты хочешь?!». Героиня пытается понять, что сделала она, чего не сделал Ноа; почему она пережила седьмой день, а её друг — нет. И тут, совершенно случайно на глаза попадается сделанная ею копия кассеты, и Рэйчел понимает, что проклятье обошло её стороной, потому что она сделала эту копию и показала другому человеку (когда сын её посмотрел), то есть привела новую жертву. В последней сцене мы видим, как Рэйчел помогает Эйдену переписать кассету. Эйден спрашивает: «Что будет с человеком, которому мы это покажем?». На что Рэйчел отвечает: «С тобой будет всё хорошо…».
В ролях[править | править код]
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Наоми Уотс | Рэйчел Келлер |
| Мартин Хендерсон | Ноа Клей |
| Дэвид Дорфман | Эйдан Келлер |
| Брайан Кокс | Ричард Морган |
| Шэннон Кокрен | Анна Морган |
| Дэйви Чейз | Самара Морган |
| Эмбер Тэмблин | Кэтрин «Кэти» Эмбри |
| Рэйчел Белла | Ребекка «Бекки» Котлер |
| Джейн Александер | доктор Грасник |
| Поли Перретт | Бет |
| Сара Рю | нянька |
| Саша Баррези | первая девушка подросток |
| Адам Броди | Келлен третий подросток |
Съёмки[править | править код]
 |
В этом разделе не хватает ссылок на источники информации.
|
Создателями фильма предполагалось, что в фильме примет участие Крис Купер в роли детоубийцы. Его имя фигурировало в рекламе фильма и на официальном сайте, однако он так и не снялся, его лицо можно лишь видеть на фотографии в газете в конце фильма. На роль Рэйчел претендовали Дженнифер Коннелли, Гвинет Пэлтроу и Кейт Бекинсейл.
Съёмки фильма проходили в период с 1 ноября 2001 по 5 апреля 2002 года. Для съёмок маяка на острове Моэско использовался реально действующий маяк «Yaquina Head Light», расположенный в Ньюпорте (Орегон), построенный в 1873 году. В фильме можно видеть японский клён, однако дерево не настоящее, а искусственное, к тому же оно неоднократно доставляло съёмочной группе неудобства тем, что часто падало.
Вырезанные сцены[править | править код]
В сцене, когда Ноа и Рэйчел возвращаются в кемпинг под дорожным указателем «Shelter Mountain Inn», можно видеть новую табличку «Closed until further notice» («Закрыто до дальнейших распоряжений») — она осталась от вырезанной сцены, в которой управляющий кемпингом умирал от просмотра видеозаписи, а кемпинг после этого закрывался.
Выход и прокат фильма[править | править код]
|
|
В этом разделе не хватает ссылок на источники информации.
|
При прокате фильма в американских кинотеатрах в первую неделю каждый из зрителей на своём месте обнаруживал видеокассету с «проклятой записью». В дальнейшем эта запись была включена в качестве бонуса в официальное DVD-издание фильма. Для рекламы фильма люди из DreamWorks разбрасывали по улицам Лос-Анджелеса видеокассеты с «проклятой записью». Для этих же целей в интернете были созданы несколько сайтов, с тематикой легенды фильма.
DVD-издание фильма[править | править код]
|
|
В этом разделе не хватает ссылок на источники информации.
|
В DVD-издание фильма была включена «проклятая запись», которая обладала определённой особенностью — при её просмотре нельзя было перейти в меню диска, перемотать, остановить или сделать паузу во время показа записи. Управление над диском возвращается только после окончания записи, в конце же звучит два телефонных звонка. Данное DVD-издание всего за сутки было распродано в США в количестве около 2 миллионов экземпляров.
Название в российском прокате[править | править код]
В российском прокате фильм вышел под названием «Звонок». Этот перевод не раскрывает игры слов, присутствующей в англоязычном названии: «ring» — 1. кольцо, 2. звонить. Как рассказывает писатель, игра смыслов иностранного слова привнесла в его написанный на японском роман тему кольца, которой изначально не предполагалось. После перевода фильма на русский этот второй смысл, хотя и остался очевиден на постере, полностью исчез из текста. Например, оригинальный слоган «Перед тем, как ты умрешь, ты увидишь кольцо» (англ. Before you die, you see the ring), в российской версии пришлось поменять на «Перед тем, как ты умрешь, ты услышишь звонок».
Отсылки в фильме[править | править код]
Кольцо на логотипе киностудии DreamWorks в начале фильма отсылает к оригинальному японскому фильму Звонок. В фильме существует отсылка к группе Bad Religion — на шкафу Ноа можно видеть чёрно-красный стикер с наименованием группы. В 1994 году Гор Вербински снял для группы видеоклип «American Jesus». Плоды японского клёна, который можно видеть в фильме, именуются самара — отсылка к имени злого духа в фильме. Помимо видеокассеты с «проклятой записью», на полке имеются следующие фильмы: «Вдребезги» (1991), «Запах женщины» (1992), «Стальные магнолии»(1989), «Содом и Гоморра» (1962), «Семейный заговор» (1976), «Спонтанное возгорание» (1990), «Человек со снежной реки» (1982) и «Школьные узы» (1992).
Связь и отличия от оригинала[править | править код]
Фильм, хоть и является ремейком японского «Звонка», имеет некоторые свои нововведения, связи и отличия. Так начальная сцена фильма была немного удлинена, сюжет стал более понятен. Были внесены изменения в саму «проклятую видеозапись» — на ней теперь можно видеть кровь, текущую из носа человека, сколопендру, процесс отрыгивания провода — элементы, которых не было в оригинальной картине. Также были введены сцены с участием лошадей.[3]
Особенности фильма[править | править код]
На протяжении всего фильма Рэйчел использует маркер фирмы Sensa. Художник-постановщик фильма Том Даффилд, по его собственным словам, находил вдохновение в работах Эндрю Уайета. Бюджет ремейка превышает бюджет оригинала приблизительно в 40 раз.
Награды и номинации[править | править код]
Академия научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов. Премия Сатурн 2003 года
- Лучший фильм ужасов (победа)
- Лучшая женская роль (Наоми Уоттс) (победа)
Премия канала MTV 2003 года
- Лучший злодей (Дэйви Чейз) (победа)
- Лучший фильм (номинация)
Примечания[править | править код]
- ↑ Перейти к:1 2 3 boxofficemojo.com «The Ring». Проверено 1 июля 2012. Архивировано 6 августа 2012 года.
- ↑ Friend, Tad. «REMAKE MAN.» The New Yorker, 2 June 2003.
- ↑ Рецензия на фильм Архивная копия от 2 января 2009 на Wayback Machine
Ссылки[править | править код]
- ring-themovie.com — Официальный сайт
- the ringworld — fansite covering all aspects of the Ring series
- the Ring AREA — Contents of the cursed videos of the Ring cycle and their scene-by-scene analyses, as well as lots of other useful information.
- «Звонок» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- Trailer from Tribute.ca
Лоуренс
Петрисини-
Бакстон
Материал из Википедии — свободной энциклопедии.