Знаки (фильм, 2002) — Википедия |

Знаки
Signs

Жанр	триллер фантастика
Режиссёр	М. Найт Шьямалан
Продюсер	Кэтлин Кеннеди Фрэнк Маршалл Сэм Мерсер
Автор сценария	М. Найт Шьямалан
В главных ролях	Мел Гибсон Хоакин Феникс Эбигейл Бреслин
Оператор	Так Фуджимото
Композитор	Джеймс Ньютон Ховард
Кинокомпания	Blinding Edge Pictures The Kennedy/Marshall Company Touchstone Pictures
Длительность	106 мин
Бюджет	$72 млн.^[1]
Сборы	$408 247 917^[1]
Страна	США
Язык	английский
Год	2002
IMDb	ID 0286106

«Знаки» (англ. Signs) — американский фантастический триллер с небольшими комедийными и драматическими элементами режиссёра М. Найта Шьямалана 2002 года. Премьера фильма состоялась 29 июля 2002 года. Кассовые сборы фильма в США составили $228 млн, в остальных странах — $180 млн.^[2]

Содержание

Сюжет[править | править код]

Действие фильма происходит в городке Дойлестаун, округ Бакс (штат Пенсильвания), что в 60 километрах от Филадельфии. Здесь живёт семья бывшего священника Грэхема (Грэг) Хесса (Мел Гибсон). В его фермерском хозяйстве большое поле кукурузы, хозяйственные постройки и большой двухэтажный дом, где живёт сам Грэг, его младший брат, бывший бейсболист Меррилл (Хоакин Феникс), а также двое детей священника — сын Морган (Рори Калкин) и маленькая дочь Бо (Эбигайл Бреслин). Несколько лет назад жена Грэга, Коллин (Патриция Калембер) попала в аварию и погибла. Её нечаянно сбил на дороге житель их городка Рэй Редди (М. Найт Шьямалан). После этого случая Грэхем Хесс снял с себя сутану и не желал более быть святым отцом.

Однажды утром Грэг Хесс обнаруживает на своём поле огромные идеально ровные 500-футовые круги скошенной кукурузы, а около их дома начали происходить разные странные случаи. Дворовая собака вдруг стала излишне беспокойной; однажды ночью Грэг и Меррилл увидели кого-то, кто с лёгкостью запрыгнул на крышу их высокого дома. Офицер полиции Кэролайн Паски (Черри Джонс) также не может прояснить происходящее. Вскоре по телевизору начали передавать сенсационные материалы о возникающих по всему миру огромных кругах на полях. В американском штате Нью-Мексико в небе появилось множество огней, надвигающихся в сторону Нью-Йорка. В последующие дни такие же огни видели в самых различных уголках планеты. В Бразилии любительской видеокамерой был снят первый контакт человека с пришельцем — угловатым высоким субъектом.

Землю постигла лёгкая истерия. Впрочем, то же самое испытывали и Хессы. Рэй — тот самый, кто был повинен в смерти Колин — сбегая из города, повинился перед Грэгом и рассказал тому, что сумел одного из пришельцев закрыть в своей кладовке. Всё свидетельствовало о том, что на мир надвигается что-то довольно страшное. Страх перед чуждым и более совершенным разумом начал переходить от истерии в психоз. Грэг предлагает подготовить дом к сопротивлению, и Хессы заколачивают окна и двери досками. Ночью перестали работать радиостанции и телестудии, в их дворе взвыла и навсегда умолкла собака, а в подвал, где забаррикадировались четыре человека, кто-то пытался ворваться. У сына Грэга была астма. Как оказалось, эта болезнь помогла мальчику выжить. Выйдя из подвала, семья бывшего священника обнаружила в доме инопланетное существо. Схватив мальчика своими конечностями, оно стало выделять отравлящий газ. Но к счастью, мальчик почти не дышал в тот момент из-за приступа астмы. Меррилл ударил существо битой по голове. Инопланетянин упал и на него пролился стакан воды. Оказалась, что для инопланетян контакт с водой смертелен.

Астма мальчика была не единственным «знаком» в фильме. Так, вода на месте схватки брата священника с инопланетянином оказалась потому, что у дочери героя Мела Гибсона была своеобразная навязчивая идея о том, что в воде, которую она пьёт, живут амёбы или бактерии, поэтому по всему дому стояли стаканы с водой, из которых начинала пить девочка. В свою очередь, драка Меррилла с инопланетянином началась с удара битой, висевшей в комнате на стене вместе с памятной табличкой о рекордном ударе Меррилла в одном из матчей. А после автокатастрофы, умирая, жена сказала Грэгу «Скажи Мерриллу, чтобы махнул битой».

В ролях[править | править код]

Актёр	Роль
Мел Гибсон	Грэм Хесс
Хоакин Феникс	Меррилл Хесс
Рори Калкин	Морган
Эбигейл Бреслин	Бо Хесс
М. Найт Шьямалан	Рэй Редди (врач)
Черри Джонс	офицер полиции Кэролайн Паски
Патриция Кэлембер	Коллин Хесс
Майкл Шоултер	Лайонел Причард

Русский дубляж^[3][править | править код]

Актёр	Роль
Геннадий Богачёв	Грэм Хесс
Евгений Иванов	Меррилл Хесс
Елизавета Захарьева	Бо Хесс
Андрей Зайцев	Рэй Редди (врач)
Евгений Дятлов	Лайонел Причард

В эпизодах[править | править код]

Валерий Кухарешин

Фильм дублирован студией «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2002 году

Режиссёр дубляжа — Инна Соболева
Переводчик — Ольга Воейкова
Автор синхронного текста — Елена Ставрогина
Звукорежиссёр — Мария Баринова
Творческий консультант — Мариуш Яворовский

Подготовка к съёмкам[править | править код]

По первоначальному замыслу пришельцы должны были иметь облик, подобный инопланетянину в фильме «Хищник» (1987), но режиссёру не понравились пробные кадры, и он попросил изменить их облик на типичных греев (в фильме инопланетяне представляют собой нечто среднее между греями и человекоподобными ящерами). Также по первоначальному сценарию Грэм Хесс был старше, чем в фильме, и предполагалось взять на роль или Пола Ньюмана или Клинта Иствуда, однако после их отказа был приглашён Мел Гибсон, в связи с чем пришлось внести некоторые изменения в сценарий. Работа же над музыкальным сопровождением была начата задолго до самих съёмок, визуальным материалом для его создания послужили эскизы, предоставленные М. Найт Шьямаланом.

При поиске актёров на одну из ролей приглашался Джонни Депп. М. Найт Шьямалан получил за сценарий и постановку этого фильма 10 миллионов долларов.

Съёмки[править | править код]

Съёмки фильма проходили в период с 13 сентября по 29 ноября 2001 года в большинстве своём в маленьких городах штата Пенсильвания. Во время съёмок была применена не имеющая аналогов технология поливки зерновых культур, что позволило быстрее их взрастить. Мел Гибсон даже не догадывался, что режиссёр фильма исполнит камео в роли врача, он узнал это лишь в соответствующий день съёмки. Кроме того, режиссёр предоставил кадры своей любительской видеосъёмки в Бразилии для некоторых сцен фильма.

Съёмки сцены, в которой Грэхем в последний раз разговаривает со своей женой, первоначально были запланированы на 12 сентября 2001 года, за день до этого произошла известная трагедия. Таким образом съёмки сцены начали лишь после того, как все участники съёмочного процесса поставили свечи в память о погибших. Не обошли съёмки фильма и личные трагедии участников: сцена, в которой персонаж М. Найт Шьямалана сообщает Хессу о смерти его жены, снималась через сутки после того, как режиссёр потерял в результате смерти одного из своих родственников. Также у одного актёра в ходе съёмок были проблемы со здоровьем, не позволивших ему продолжать съёмки. Такой случай произошёл с Марком Руффало (англ. Mark Ruffalo), который начинал играть Меррилла, но был вынужден отказаться от роли по состоянию здоровья (его сменил Хоакин Феникс).

Выход фильма[править | править код]

Незадолго до премьеры фильма распространились слухи, что «Disney» в рекламных целях для повышения загадочности вокруг фильма по всем штатам Америки скрытно сделает круги на фермерских полях. Компания отказалась прокомментировать этот слух.

Особенности фильма[править | править код]

Этот раздел представляет собой неупорядоченный список разнообразных фактов о предмете статьи.

Пожалуйста, приведите информацию в энциклопедический вид и разнесите по соответствующим разделам статьи. Согласно решению Арбитражного комитета Википедии, списки предпочтительно основывать на вторичных обобщающих авторитетных источниках, содержащих критерий включения элементов в список. (1 июля 2018)

В этом разделе не хватает ссылок на источники информации.

Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена.
Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники.
Эта отметка установлена 1 июля 2018 года.

Картинки, которые в фильме делает Бо Хесс, на самом деле нарисовала дочь режиссёра Сэйлек Шьямалан (англ. Salek Shyamalan).
Круги на полях, которые можно видеть в фильме, были специально изготовлены для фильма.
На постерах фильма, по просьбе режиссёра, не стали изображать лица Мела Гибсона и упоминания фильма «Шестое чувство», который также снял М. Найт Шьямалан.

Награды и звания[править | править код]

2002 — премия «Bogey Award»
2003 — премия «ASCAP Award» в категории «Top Box Office Films» (Джеймс Ньютон Говард)
2003 — номинация на премию «Сатурн» (англ. Saturn Award) в категории «лучший научно-фантастический фильм»
2003 — номинация на премию Брэма Стокера (Bram Stoker Award) в категории «сценарий» (М. Найт Шьямалан)
2003 — номинация на премию «Золотой спутник» (Golden Satellite Award) в категории «лучший звук» (Ричард Кинг)
2003 — номинация на премию «OFCS Award» в категории «лучшая оригинальная музыка» (Джеймс Ньютон Говард)
2003 — номинация на премию «OFCS Award» в категории «лучший оригинальный сценарий» (М. Найт Шьямалан)
2003 — номинация на премию «OFCS Award» в категории «лучшая музыка» (Ричард Кинг)
2003 — номинация на премию «Молодой артист» (Young Artist Award) в категории «лучший семейный фантастический фильм»
2003 — номинация на премию «Молодой артист» в категории «лучшее исполнение роли молодым актёром в фантастическом фильме» (Рори Калкин)
2003 — номинация на премию «Молодой артист» в категории «лучшее исполнение роли молодой актрисой до 10 лет в фантастическом фильме» (Эбигайл Бреслин)^[4]