Игрушка (фильм, 1976) — Википедия

Игрушка
Le Jouet

Жанр	комедия
Режиссёр	Франсис Вебер
Продюсер	Пьер Ришар
Автор сценария	Франсис Вебер
В главных ролях	Пьер Ришар Мишель Буке Фабрис Греко
Оператор	Этьен Бекер
Композитор	Владимир Косма
Кинокомпания	Andrea Films, EFVE, Fideline Films
Длительность	92 мин.
Страна	Франция
Язык	французский
Год	1976
IMDb	ID 0074720

«Игру́шка» (фр. Le Jouet) — французский художественный фильм, комедия режиссёра Франсиса Вебера, снятая в 1976 году.

Содержание

Сюжет[править | править код]

Франсуа́ Перре́н (Пьер Ришар) — безработный журналист. После многих месяцев поиска работы ему удаётся устроиться в газету «France Hebdo». Первым серьёзным заданием Перрена стало написание статьи о магазине игрушек, принадлежащем, как и сама газета, миллионеру Пьеру Рамба́лю-Коше́. Хозяин правит своей империей как диктатор, глубоко презирая всех подчинённых (к примеру, приказывает уволить одного журналиста только за то, что у того влажные руки), но при этом лицемерно называет всех «семьёй».

В магазине Перрен попадается на глаза сыну миллионера, Эри́ку, которого привели покупать игрушки за хорошее поведение. Мальчик безапелляционно заявляет, что хочет именно его в качестве игрушки. Перрен протестует, но его всё же уговаривают поселиться на некоторое время в доме миллионера. Однако при всей унизительности такой роли Перрен полон чувства собственного достоинства. Играя с Эриком и одновременно узнавая его ближе, журналист понимает, что ситуация не так однозначна, как кажется на первый взгляд. Так в какой-то момент он, не выдержав циничного отношения к нему со стороны Эрика, запирает мальчика в кладовке, но когда Пьер выпускает сына, то Эрик, к удивлению Перрена, не ябедничает на последнего.

Позже, благодаря откровению Бленака, Перрен узнаёт, что мальчик глубоко одинок, у него существуют проблемы, связанные с разрывом родителей и лицемерным характером отца. Перрен всё-таки сумел подружиться с ребёнком и показал ему всю эгоистичность и недостойность его поведения и поведения его отца. Одним из развлечений Перрена и Эрика становится выпуск сатирической «газеты», приводящей Рамбаля-Коше-старшего в ярость, но в то же время вызывающей в нём невольное уважение к Перрену.

В итоге маленький Эрик предпочитает Франсуа отцу.

В ролях[править | править код]

Актёр	Роль
Пьер Ришар	журналист Франсуа Перрен
Мишель Буке	миллионер Пьер Рамбаль-Коше
Фабрис Греко	сын Пьера Эрик Рамбаль-Коше
Жак Франсуа	главный редактор газеты Бленак
Шарль Жерар	фотограф
Мишель Омон	директор магазина игрушек
Даниэль Чеккальди	домовладелец
Жерар Жюньо	Пинье
Сюзи Дайсон	мадам Рамбаль-Коше
Мишель Санд	Николь Перрен
Ив Барсак	Робер

Награды[править | править код]

В 1977 году фильм номинировался на престижную премию «Сезар» в трёх номинациях: за лучший сценарий, лучшие декорации и лучшую съёмку. Однако фильм не получил ни одного приза.

Показы в СССР и СНГ[править | править код]

Афиша фильма на фасаде кинотеатра «Ереван», Москва, 1977 год

В СССР премьера фильма состоялась в 1977 году. Картина демонстрировалась в кинотеатрах страны и позже по телевидению. Для проката фильм дублирован на киностудии «Союзмультфильм»:

Всеволод Ларионов — Франсуа Перрен
Борис Иванов — Рамбаль-Коше
Александра Назарова — Эрик
Александр Белявский — Бленак
Николай Граббе — фотограф
Роман Ткачук — директор магазина

Режиссёр дубляжа — Майя Мирошкина
Звукооператор — Борис Фильчиков
Русский текст Зинаиды Целиковской
Редактор — Татьяна Папорова

При первых показах фильма в СССР была вырезана сцена покупки Пьером Рамбалем-Коше виллы (миллионер-самодур заплатил за неё тройную цену с условием, что прежние хозяева немедленно, не закончив обеда, освободят помещение). Эта сцена появилась только в варианте с закадровым переводом.
В телеэфир фильм «Игрушка» вышел по Первой программе ЦТ в 1984 году, в преддверии визита Горбачёва во Францию. В СНГ фильм многократно демонстрировался по телевидению — на ОРТ с собственным закадровым переводом кинокомпании «Селена Интернешнл» (все мужские роли озвучивали Алексей Золотницкий и Леонид Белозорович) с 1996 года по 2004 год, с конца 1990-х годов на других телеканалах в закадровом переводе телекомпании Ren-TV (все мужские роли озвучивал Олег Форостенко), и в переводе телекомпании «НТВ-Плюс».

Выпуск на видео[править | править код]

В конце 1970-х и начале 1980-х годов во Франции фильм был выпущен на видеокассетах VHS. В ФРГ, а также в ряде стран Европы и других странах распространялись лицензионные видеокопии фильма с разными дубляжами и субтитрами на разных языках на VHS разными производителями, в особенности в социалистических странах.

В СССР в 1980-е и России в 1990-е годы полная оригинальная версия фильма распространялась на «пиратских» видеокассетах в мужских авторских одноголосых закадровых переводах. В 1999 году фильм по лицензии выпущен на VHS компанией «ОРТ Видео» с переводом ОРТ кинокомпании «Селена Интернешнл».

Премьера на DVD в России состоялась 13 ноября 2001 года. Он был выпущен дистрибьютором «CP Digital» с многоголосым закадровым переводом компании «Central Partnership» и с русскими субтитрами. Позже также был выпущен на DVD дистрибьютором «Cinema Trade».