Как украсть миллион (фильм, 1966)

Как украсть миллион
How to Steal a Million

Жанр	комедийный фильм
Режиссёр	Уильям Уайлер
Продюсер	Фред Кольмар
Автор сценария	Джордж Бредшоу Гарри Курнитц
В главных ролях	Одри Хепберн Питер О’Тул
Оператор	Чарльз Лэнг
Композитор	Джон Уильямс
Кинокомпания	World Wide Productions прокат: Twentieth Century Fox
Длительность	123 мин.
Бюджет	6 млн $
Страна	США
Язык	английский
Год	1966
IMDb	ID 0060522

«Как украсть миллион» (англ. How to Steal a Million) — комедийный фильм режиссёра Уильяма Уайлера с Одри Хепбёрн и Питером О’Туломв главных ролях. В советском прокате фильм собрал 24,6 млн зрителей при тираже в 1185 копий.

Содержание

Сюжет[править | править код]

Действие происходит во Франции, в Париже в 1960-х годах.

Шарль Боннэ (Хью Гриффит) — талантливый художник-любитель — пишет подделки под знаменитых импрессионистов и продаёт их как оригиналы на престижных аукционах. Кроме того, хранящуюся в доме Боннэ семейную реликвию (работы отца Шарля Боннэ, которому позировала его жена) — статуэтку обнажённой Венеры, которую выдают за работу знаменитого итальянского скульптора Челлини — предложено экспонировать на пафосной выставке частных коллекций в престижной галерее искусств «Клебер-Лафайет». Несмотря на предостережения дочери Николь, которая опасается, что обман может раскрыться, папаша Боннэ соглашается выставить статуэтку на выставку. «Венеру» с президентскими почестями доставляют в галерею «Клебер-Лафайет».

Поздно вечером Николь обнаруживает дома таинственного визитёра (Питер О’Тул). Он явно интересуется живописью и отколупывает кусочек краски со свежей подделки под Ван Гога. Николь принимает парня за обыкновенного вора-домушника и случайно слегка ранит его из снятого со стены допотопного кремнёвого пистолета („—Он заряжен?“). Опасаясь раскрытия авантюр отца, она не сообщает в полицию о происшествии, более того, она помогает «тяжело раненому» скрыться от правосудия и даже подвозит его до отеля «Риц» („—Для домушника слишком шикарно!“). В конце вечера между ними вспыхивает «искра» („—Еще, может, поцелуемся на ночь? —Я вас едва знаю, и не посмел бы, но если вы говорите, что можно…“).

Тем временем, американский олигарх и один из самых известных коллекционеров Америки Девис Лиланд (Илай Уоллак), помешанный на искусстве (ему уже достался поддельный Тулуз-Лотрек из «знаменитой коллекции» папаши Боннэ), видит на выставке «Венеру» и буквально влюбляется в неё. Пытаясь найти способ заполучить «Венеру», он решает выйти на её владельца и для этого знакомится с Николь, но неожиданно увлекается очаровательной француженкой („—Каков рост прироста? —Послушайте, вы прелесть! Ну просто прелесть! У меня обычно разговоры с девушками не клеятся, но вы исключение! С вами разговариваешь, как с членом правления!“). Миллионер, который не привык откладывать решения в долгий ящик, делает девушке предложение и даже водружает ей на палец кольцо с огромным бриллиантом. („—Нет-нет, я не привык откладывать, я все решаю в одно мгновение. Вот так же я купил однажды залив, битком набитый танкерами. —Но я ведь, всё-таки, не залив и не танкер, и не могу принадлежать человеку, которого не знаю! —Ну, это уже каприз! В конце концов, справьтесь обо мне на бирже!“)

Наутро в особняк Боннэ является работник музея, который, между прочим, предлагает папаше Боннэ подписать договор о страховке «Венеры» на миллион долларов. Боннэ подписывает договор, и тут выясняется, что обязательным пунктом договора является экспертиза. Для имитатора это катастрофа, безупречный авторитет коллекции Боннэ под угрозой („—Пап! Этот профессор Бауэр такой уж авторитет? —Бог экспертизы. —Но, в конце концов, ты же не продал «Венеру»? —Дорогая, стоит возникнуть подозрению и старый миф о моей коллекции лопнет. Бум! Все мои полотна будут проверять и перепроверять «икс»-лучами, «бета»-лучами, микроскопами и флюороскопами, вонючими реактивами и… э-э-э! Да, воистину, мы живем в обществе потребления — без веры, идеалов!…“).

В отчаянии Николь решает обратиться к единственному знакомому ей «профессиональному преступнику», не догадываясь, что давешний «домушник», Саймон Дермот – детектив, специализирующийся на выявлении подделок. Саймон, у которого чувства к Николь пересиливают иные чувства (тем более, что Николь очень похожа на свою бабушку в молодости, с которой её дедушка вырезал поддельную «Венеру»), в том числе, и чувство долга, соглашается помочь ей выкрасть из музея статуэтку семейства Боннэ.

Саймон придумывает и совместно с Николь совершает остроумную кражу статуэтки из музея c тщательной охраной и самой современной системой сигнализации «Идеал». Тем временем Лиланд не отказывается от своих планов завладеть шедевром и выходит на «преступников» — он готов купить даже краденый предмет. Саймон понимает, что Лиланд никогда не осмелится не только объявить «шедевр» своим, но не станет даже проверять его подлинность инкогнито, и выставляет одним из условий приобретения «Венеры» отказ от Николь, с которой Лиланд обручился всего пару дней назад. Статуэтка достаётся миллионеру за необъявленную сумму („—С вами свяжутся!“ англ. [You will be contacted!]), а Дермоту достаётся несколько более ценное — Николь.

В откровенном разговоре с Шарлем Бонне Дермот открывает карты и отправляет папу Боннэ на покой („—Феноменально способный мальчик! Он меня так твёрдо поставил на истинный путь, что ни заблудиться, ни вернуться обратно!“), а Саймон и Николь уезжают в свадебное путешествие. Однако при выезде, во двор дома по ул. Пармантье, 38 въезжает «Роллс-Ройс» с очередным любителем шедевров. („—Кто это? —Папин кузен. Из Южной Америки. —Слушайте, вы так недавно начали врать, и так уверенно врёте — у вас талант! —О, спасибо!“).

Влюбленные уезжают, а вот чем заняты папа Боннэ и его «кузен из Южной Америки» — остаётся за кадром. Но раньше “кузен” очень хотел купить Ван Гога у папочки Бонне.

В ролях[править | править код]

Одри Хепберн — Николь Бонне (Надежда Румянцева)^[1]
Питер О’Тул — Саймон Дермотт (Феликс Яворский)
Хью Гриффит — Шарль Бонне (Зиновий Гердт)
Илай Уоллак — Дэвис Лиланд (Алексей Алексеев)
Шарль Буайе — де Сольни (Владимир Балашов)
Фернан Граве — Грамон (Сергей Курилов)
Марсель Далио — сеньор Паравидео (Артём Карапетян)
Жак Марен — начальник стражи (Юрий Саранцев)
Эдвард Малин — страховой агент (Георгий Вицин)
Роже Тревилль — аукционер (Александр Белявский)
Мусташ — охранник
Берт Бертрам — Марсель

Места съёмок[править | править код]

Внешний вид музея «Клебер-Лафайет» — Парижский музей Карнавале.

Съёмочная группа[править | править код]

режиссёр — Уильям Уайлер
авторы сценария: Джордж Бредшоу, Гарри Курнитц
оператор — Чарльз Ланг
художник — Александр Траунер
композитор — Джон Уильямс
продюсер — Фред Кольмар

Техническая информация[править | править код]

Тип плёнки — цветная
Дата выхода — 13 июля 1966 года (США), советский прокат — 1975 год (две серии)
Продолжительность — 123 минуты
Дубляж
- киностудия — «Мосфильм»
- режиссёр — Евгений Алексеев
- звукооператор — В. Кузнецов
- русский синхронный текст — Зинаида Целиковская
- редактор — Лидия Балашова