Крамер против Крамера (фильм, 1979)

Крамер против Крамера
Kramer vs. Kramer

Жанр	Драма
Режиссёр	Роберт Бентон
Продюсер	Стэнли Джаффе Ричард Фишофф
Автор сценария	Роберт Бентон по роману Эвери Кормэна
В главных ролях	Мерил Стрип Дастин Хоффман
Оператор	Нестор Альмендрос
Композитор	Генри Пёрселл Антонио Вивальди
Кинокомпания	Columbia Pictures, Stanley Jaffe Production
Длительность	104 мин.
Сборы	106 млн $ (в США)
Страна	США
Язык	английский
Год	1979
IMDb	ID 0079417

«Крамер против Крамера» (англ. Kramer vs. Kramer, 1979) — американский кинофильм режиссёра Роберта Бентона и экранизация романа Эвери Кормэна. Фильм получил пять премий «Оскар».

Содержание

Сюжет[править | править код]

Джоанна Крамер, выпускница Смитского колледжа, сидит дома со своим сыном Билли. Устав от такой жизни и от своего мужа Теда, который ею пренебрегает, Джоанна бросает семью, чтобы «найти себя». Тед, который делает карьеру в сфере рекламы, получает работу в обширной новой области. Он взволнован решением Джоанны и вынужден заняться воспитанием сына самостоятельно. С помощью соседки и подруги Джоанны, Маргарет Фелпс, Тед начинает понимать Джоанну и почему она ушла от него. Постепенно он всё больше увлекается воспитанием Билли в ущерб работе, которую в конце концов теряет.

Через полтора года после разрыва отношений с мужем Джоанна возвращается в Нью-Йорк, чтобы заявить свои права на ребёнка и забрать его, и начинается борьба за опекунство над Билли. Суд принимает сторону матери, но в то утро, когда Билли должен переехать к Джоанне, она приходит в квартиру Теда и говорит, что любит Билли и хочет, чтобы он был с ней. Но Джоанна знает, что его настоящий дом — тот, где он рос, и что она решила, что Билли останется жить у отца.

Фильм заканчивается тем, что двери лифта закрываются за Джоанной, и она поднимается к Билли, чтобы сказать ему, что он остаётся со своим отцом.

В ролях[править | править код]

Дастин Хоффман — Тед Крамер
Джастин Генри — Билли Крамер
Мерил Стрип — Джоанна Крамер
Джейн Александер — Маргарет Фелпс
Ховард Дафф — Джон Шонесси
Джордж Коу — Джим О’Коннор
ДжоБет Уильямс — Филлис Бернард
Билл Мор — Грессен

Советский дубляж[править | править код]

Фильм дублирован на киностудии «Ленфильм» в 1981 году.

Режиссёр дубляжа — Валерий Чечунов
Переводчики — Инна Хистяева, Людмила Шешукова

Роли дублировали[править | править код]

Юрий Демич — Тед Крамер
Андрей Лосевский — Билли Крамер
Галина Чигинская — Джоанна Крамер
Антонина Шуранова — Маргарет Фелпс
Николай Федорцов — Джон Шонесси
Игорь Ефимов — Джим О’Коннор
Татьяна Бедова — Филлис Бернард
Борис Аракелов — Грессен
Георгий Куровский — судья Аткинс
Станислав Ландграф — Спенсер
Станислав Фесюнов — Акерман
Гелий Сысоев — корреспондент
Наталья Каресли — секретарша Теда
Галина Теплинская — миссис Клайн
Олег Ефремов — секретарь суда

Культурное влияние[править | править код]

Фильм «Крамер против Крамера» отразил культурный сдвиг, произошедший в общественном мнении в 1970-е годы(период второй волны феминизма в США), когда идеи «отцовства» и «материнства» поменялись местами. Фильм очень ценится за то, как представлены обе точки зрения матери (Джоанны) и отца (Тэда) на проблемы семьи и воспитания ребёнка^[1].

Награды и номинации[править | править код]

Награды[править | править код]

1979 — премия Национального совета кинокритиков США лучшей актрисе второго плана (Мерил Стрип)
1980:
- 5 премий «Оскар»^[2]: лучший фильм (продюсер Стэнли Джаффе), актёр главной роли (Дастин Хоффман), актриса второго плана (Мерил Стрип), режиссёр (Роберт Бентон), адаптированный сценарий (Роберт Бентон)
- 3 премии «Давид ди Донателло»: лучший зарубежный фильм (Роберт Бентон), лучший зарубежный актёр (Дастин Хоффман), Специальная премия актёру второго плана (Джастин Генри)
- премия Гильдии режиссёров США (Роберт Бентон)
- 4 премии «Золотой глобус»: лучший фильм — драма, лучший актёр — драма (Дастин Хоффман), лучшая актриса второго плана (Мерил Стрип), лучший сценарий (Роберт Бентон)
- 3 премии Национального общества кинокритиков США: лучший режиссёр (Роберт Бентон), лучший актёр (Дастин Хоффман), лучшая актриса второго плана (Мерил Стрип)
- премия Гильдии сценаристов США (Роберт Бентон)
1981:
- премия Японской академии за лучший фильм на иностранном языке
- премия «Голубая лента» (Blue Ribbon, Япония) за лучший фильм на иностранном языке
- премия «Молодой актёр» лучшему молодому актёру (Джастин Генри)

Номинации[править | править код]

1980:
- 4 номинации на премию «Оскар»: лучший актёр второго плана (Джастин Генри), актриса второго плана (Джейн Александер), оператор (Нестор Альмендрос), монтаж (Джеральд Гринберг)
- 4 номинации на премию «Золотой глобус»: лучший режиссёр (Роберт Бентон), актёр второго плана (Джастин Генри), актриса второго плана (Джейн Александер), новая звезда года среди мужчин (Джастин Генри)
1981:
- 6 номинаций на премию «BAFTA»: лучший фильм (Стэнли Джаффе), режиссёр (Роберт Бентон), сценарий (Роберт Бентон), актёр (Дастин Хоффман), актриса (Мерил Стрип), монтаж (Джеральд Гринберг)
- номинация на премию «Сезар» за лучший зарубежный фильм (Роберт Бентон)

Съёмки[править | править код]

Многие сцены в фильме были импровизированы Дастином Хоффманом и Джастином Генри. В их число входит сцена с мороженым, когда Билли решает пропустить обед и сразу приступить к десерту, а также сцены с плачем мальчика — каждый раз перед съёмкой таких сцен режиссёр Бентон просил Джастина вспомнить что-нибудь грустное^[3].
Сцена между Хоффманом и Стрип в ресторане снималась в реально существующем нью-йоркском ресторане JG Melon. До сих пор на его стене, рядом со столиком, возле которого снималась сцена, висит фотография со съёмок фильма^[4].
Речь героини Мерил Стрип в суде была написана самой актрисой, так как она была недовольна сценарным вариантом^[5].
Фильм снят с 6 сентября 1978 по зиму 1979 года.

Релиз на видео[править | править код]

В США в начале 1980-х годов фильм выпущен компанией «Columbia Pictures Home Entertainment» на VHS.^{[источник не указан 1991 день]} Позже перевыпущен на VHS компанией «RCA/Columbia Pictures Home Video», в других странах — «RCA/Columbia Pictures International Video». В СССР версия фильма с советским дубляжем выпускалась на VHS видеокомпанией «Видеопрограмма Госкино СССР». Полная версия распространялась на «пиратских» видеокассетах в переводе Алексея Михалёва.

В России со второй половины 1990-х фильм выпускался на VHS концерном «ВидеоСервис». В начале 2000-х годов компания «Columbia & Tristar Home Entertainment», с середины 2000-х — «Sony Pictures Home Entertainment»^{[источник не указан 1991 день]} выпустила фильм на DVD.