Месть и закон (фильм, 1975) — Википедия

Месть и закон
хинди शोले / Sholay

Жанр	приключенческий фильм / боевик / комедия / драма / триллер
Режиссёр	Рамеш Сиппи^[en]
Продюсер	Дж. П. Сиппи^[en]
Автор сценария	Салим Джавед^[en]
В главных ролях	Дхармендра Амитабх Баччан Санджив Кумар Хема Малини Джайя Бхадури Амджад Хан
Оператор	Дварка Дивеча
Композитор	Рахул Дев Барман^[en]
Длительность	162 мин. (в оригинале 204 мин.)
Бюджет	20 млн инд. рупий^[1]
Сборы	300 млн инд. рупий
Страна	Индия
Язык	хинди
Год	1975
IMDb	ID 0073707

«Месть и закон» (хинди शोले, Sholay, досл.: «Тлеющие угли») — индийский фильм на языке хинди, снятый режиссёром Рамешем Сиппи^[en] и вышедший в прокат 15 августа 1975 года.

Фильм считается одним из крупнейших хитов в истории Болливуда. В 1999 году индийское Би-би-си объявило его «Фильмом тысячелетия»^[2], в 2005 — оргкомитет Filmfare Awards (главной кинонаграды Болливуда, не считая общегосударственной Национальной кинопремии) наградил его как лучший фильм за 50 лет существования премии^[3]. Фильм демонстрировался в бомбейском кинотеатре «Минерва» непрерывно более 286 недель (более 5 лет). Кассовые сборы составили 300 млн индийских рупий^[4], что в пересчёте на наши дни будет равняться 16,3 млрд^[1].

Содержание

Сюжет[править | править код]

Когда-то полицейский инспектор Тхакур арестовал двух воров Виру и Джая. Однако по дороге в тюрьму всем троим пришлось объединиться, чтобы спастись от бандитов. В схватке Тхакур был ранен, но Виру и Джай не воспользовались случаем и не сбежали, предпочтя остаться с раненым и доехать до тюрьмы.

Прошло время, и вскоре Тхакур разыскал Виру и Джая, потому что ему понадобилась их помощь. Пока приятели сидели в тюрьме, Тхакур арестовал страшного и беспощадного разбойника Габбара Сингха. Но Габбар сбежал из тюрьмы, соединился со своей шайкой и расположился с нею возле посёлка, где жил Тхакур со своей семьёй. Он убивает близких инспектора, а самого Тхакура, заманив в ловушку, жестоко калечит, отрубив ему обе руки. После этого разбойники начинают безнаказанно терроризировать жителей посёлка.

Теперь Тхакур хочет одного — сойтись с Габбаром один на один, задача же Виру и Джая — устранить сообщников Габбара и сберечь покой жителей посёлка.

В ролях[править | править код]

Дхармендра — Виру
Хема Малини — Басанти
Амитабх Баччан — Джай
Джайя Бхадури — Радха
Амджад Хан — Габбар Сингх
Санджив Кумар — инспектор Тхакур Балдев Сингх

Фильм дублирован на киностудии имени Александра Довженко в 1979 году

Роли дублировали: В.Шныпарь, А.Васильев, В.Дорошенко, Г.Болотов, В.Гришокина, А.Райданов.

Режиссёр дубляжа: Иван Левченко, Звукооператор: Ада Федоренко, Автор русского синхронного текста: Д.Эсенфельд, Редактор: Т.Иваненко

Саундтрек[править | править код]

№	Название	Исполнители	Длительность
1.	«Title Music (Sholay)»		02:46
2.	«Yeh Dosti»	Кишор Кумар, Манна Дей	05:21
3.	«Haa Jab Tak Hai Jaan»	Лата Мангешкар	05:26
4.	«Koi Haseena»	Кишор Кумар, Хема Малини	04:00
5.	«Holi Ke Din»	Кишор Кумар, Лата Мангешкар	05:42
6.	«Mehbooba Mehbooba»	Р. Д. Бурман^[en]	03:54
7.	«Yeh Dosti» (sad version)	Кишор Кумар	01:49

Дополнительные факты[править | править код]

Амитабх Баччан и Джая Бхадури в этом фильме играют влюблённую пару, которой не суждено быть вместе. В реальной жизни на момент выхода фильма актёры уже два года являлись мужем и женой. Другие главные герои Дхармендра и Хема Малини также поженились в реальной жизни.
Есть два варианта окончания схватки между Тхакуром и Габбаром: первый — от пинков Тхакура Габбар падает спиной на штырь, торчащий из столба, на котором когда-то висел пленённый Тхакур, когда ему рубили руки, и погибает; второй вариант (в советском прокате) — Тхакур сбивает Габбара с ног и, наступив ему ногой на горло, пытается сломать ему шею, но его останавливает появившаяся полицейская бригада, то есть Габбар снова попадает в руки правосудия. Далее следует окончание фильма (одинаковое в обоих вариантах): Виру прощается с Тхакуром, заходит в поезд и видит в вагоне девушку Басанти. В режиссёрской версии фильма есть, в частности, вырезанная в советском прокате длинная сцена (7 минут) похищения Виру и Джаем мотоцикла, после которой они и оказываются вновь в тюрьме, где их находит Тхакур.
Это был первый индийский фильм, снятый на 70-мм плёнку со стереозвуком.