Поменяться местами (фильм, 1983) — Википедия

Поменяться местами
Trading Places

Жанр	комедия
Режиссёр	Джон Лэндис
Продюсер	Аарон Руссо
Автор сценария	Тимоти Харрис Хершел Уайнгрод
В главных ролях	Эдди Мёрфи Дэн Эйкройд
Оператор	Роберт Пейнтер
Композитор	Элмер Бернстайн
Кинокомпания	Cinema Group Ventures, Paramount Pictures
Длительность	117 мин.
Бюджет	28 млн $
Сборы	90,4 млн $ (в США)
Страна	США
Язык	английский
Год	1983
IMDb	ID 0086465

«Поменяться местами» или «Их поменяли местами» (англ. Trading Places) — комедийный кинофильм режиссёра Джона Лэндиса с участием Эдди Мерфи и Дэна Эйкройда. Лента получила две премии BAFTA и ряд других наград.

Сюжет основан на произведениях Марка Твена «Банковский билет в миллион фунтов стерлингов» и «Принц и нищий».

Содержание

Сюжет[править | править код]

Жизнь богатого управляющего бизнесом крупной компании Луиса Уинтропа Третьего (Дэн Эйкройд) резко меняется с того момента, как его боссы, братья Дьюк, начинают гигантский спор: Что будет, если богатого человека и преуспевающего чиновника поменять местами с уличным бродягой? Один из братьев сказал, что компанией может управлять любой, даже бродячий мошенник. Таким образом, начав спор, они находят уличного необразованного чернокожего мошенника Билли Рэя Валентайна (Эдди Мёрфи), который случайно наткнулся на улице на того же самого Луиса и попал в лапы полиции. Его вскоре поселят в престижные апартаменты Луи и позволят вместо него управлять компанией. А Луиса во время заседания клуба наследства подставляют, подсунув в карман пиджака «украденные» деньги, увольняют из компании «Дюк и Дюк», затем арестовывают за «наркотики», лишают дома и крова. Даже близкие друзья и невеста Луиса отказываются разговаривать с ним.

Луис встречает проститутку Офелию (Джейми Ли Кёртис), которая, разглядев в нём интеллигентного человека, решает ему помочь, а Билли, подслушав разговор братьев Дьюков, понимает, что его тоже выбросят обратно на улицу. Теперь четверо героев (к ним примкнул Колман (Денхолм Эллиотт), бывший слуга Луиса, а позднее Билли) горят желанием отомстить спорщикам.

В ролях[править | править код]

Эдди Мерфи — чернокожий бродяга Билли Рей Валентайн
Дэн Эйкройд — Луис Уинторп Третий
Дон Амичи — Мортимер Дюк
Ральф Беллами — Рендольф Дюк
Джейми Ли Кёртис — Офелия
Денхолм Эллиотт — Колман
Пол Глисон — Кларенс Бикс
Кристин Холби — Пенелопа Уизерспун
Джеймс Белуши — Харви

Награды и номинации[править | править код]

1984 — номинация на премию «Оскар» за лучшую музыкальную адаптацию (Элмер Бернстайн).
1984 — 2 номинации на премию «Золотой глобус»: лучший фильм — комедия или мюзикл, лучшая мужская роль — комедия или мюзикл (Эдди Мёрфи).
1984 — 2 премии BAFTA: лучшая мужская роль второго плана (Денхолм Эллиотт), лучшая женская роль второго плана (Джейми Ли Кёртис), а также номинация за лучший оригинальный сценарий (Тимоти Харрис, Хершел Уайнгрод).
1984 — номинация на премию «Серебряная лента» в категории «лучший зарубежный режиссёр» (Джон Лэндис).

Релиз[править | править код]

В середине 1980-х годов фильм выпущен на VHS компанией «Paramount Video». В разных странах мира фильм выпускался на VHS видеокомпанией «CIC Video» как в дубляжах, так и с субтитрами на разных языках. В CCCР в 1980-е и России в 1990-е фильм распространялся на видеокассетах в нелегальном видеобизнесе в авторских одноголосых переводах Леонида Володарского, Василия Горчакова, Андрея Гаврилова, Михаила Иванова и других. В середине 1990-х фильм выпущен на VHS компанией «West Video» в переводе Андрея Гаврилова.