Танцующий с волками (фильм, 1990)

Танцующий с волками
Dances with Wolves

Жанр	вестерн, драма, приключения
Режиссёр	Кевин Костнер
Продюсер	Кевин Костнер Джим Уилсон
Автор сценария	Майкл Блейк
В главных ролях	Кевин Костнер Мэри Макдоннелл Грэм Грин Родни Грант Флойд Вестерман Уэс Стьюди
Оператор	Дин Семлер
Композитор	Джон Барри
Кинокомпания	Orion Pictures Tig Productions Majestic Films International
Длительность	183 мин. 236 мин. — реж. версия
Бюджет	22 млн долл.^[1]
Сборы	424 208 848 долл.^[1]
Страна	США
Язык	английский лакота пауни
Год	1990
IMDb	ID 0099348

В этой статье не хватает ссылок на источники информации.

Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена.
Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники.
Эта отметка установлена 24 апреля 2017 года.

«Танцующий с волками» (англ. Dances with Wolves)^[2] — исторический драматический художественный фильм. Премьера состоялась 19 октября 1990 года в Вашингтоне. Режиссёр и исполнитель главной роли Кевин Костнер работал над фильмом более пяти лет. Большинство диалогов в фильме ведётся на языке лакота — одном из диалектов американских индейцев сиу, и сопровождается субтитрами.

Фильм был номинирован на премию «Оскар» в 12 категориях и получил семь статуэток, включая премию за лучший фильм.

Содержание

Тэглайны

Inside everyone is a frontier waiting to be discovered. (В каждом есть граница, ждущая первооткрывателя.)
Lieutenant John Dunbar is about to discover the frontier…within himself. (Лейтенант Джон Данбар отправляется на поиски границы… самого себя.)

Сюжет

Этот раздел не соответствует рекомендациям оформления статей о произведениях искусства.

Он не содержит полного описания сюжета, включая важные сюжетные ходы и/или концовку. Вы можете помочь проекту, добавив эти данные. Пожалуйста, пишите текст сами, а не копируйте с других ресурсов.

1863 год. Гражданская война в США. Лейтенант армии США Джон Данбар, которому собирались ампутировать ногу, сбегает из полевого госпиталя и совершает самоубийственный подвиг, подняв своим отчаянным геройством отряд северян в атаку. Данбар выживает под градом пуль южан, и генерал армии США оценивает поступок лейтенанта, предоставляет собственного хирурга для лечения, а после разрешает Данбару выбрать место службы на его усмотрение. К удивлению генерала, Данбар просит перевести его на новое место службы ближе к западной границе США, в полную глушь. Место его службы — отдалённый от цивилизации маленький форпост. Непосредственный его командир покончил жизнь самоубийством, а попутчик Данбара — местный торговец-перекупщик гибнет от рук индейцев пауни после того, как довёз героя до места назначения. Людей, знающих, что Данбар остался один в форте и должен выжить в условиях суровой природы, в соседстве с кажущимися негостеприимными коренными обитателями Северной Америки, просто не осталось. Казалось, он покинут всеми. Постепенно лейтенант осваивается, он ведёт записи в дневнике.

Данбар сталкивается с представителями кочующего племени индейцев сиу. Поначалу белый человек и индейцы разделены барьером языка и культуры. Но постепенно они начинают находить общий язык. В племени живёт белая женщина по имени Стоящая С Кулаком, попавшая в племя ребёнком и выросшая индианкой. Она слегка помнит язык белых и, как может, помогает сближению героя и племени. Данбара влечёт к индейцам, к их близости с природой, оригинальному образу жизни и мыслей, их душевному контакту друг с другом и общей гармонии жизни. У него появляются друзья — шаман (лекарь) племени Разящая Птица, вождь Десять Медведей и воин Ветер В Его Волосах. Индейцы, по своему обыкновению, дают имя человеку по какому-нибудь запоминающемуся эпизоду из жизни^{[источник?]}. Как-то раз они увидели, что Данбар играет с волком, и тогда он получил собственное имя — Танцующий С Волками. После того, как он помог племени найти стадо бизонов, Танцующий С Волками становится полноценным членом племени.

Но прежняя жизнь и западная цивилизация постоянно напоминают о себе. Танцующему С Волками и теперь уже его жене Стоящей С Кулаком необходимо принять решение — уйти или остаться с племенем. В то время как индейцы пытаются понять, какую опасность таит приход белых людей, белые люди, грубые, но вооружённые ружьями, в большом количестве начинают занимать землю индейцев…

В ролях

Актёр	Роль
Кевин Костнер	лейтенант Джон Данбар / Танцующий С Волками
Мэри Макдоннелл	Кристин / Стоящая С Кулаком
Грэм Грин	Разящая Птица / Бьющаяся Птица
Родни Грант (англ.)русск.	Ветер В Его Волосах
Флойд Вестерман	вождь Десять Медведей
Майкл Спирс (англ.)русск.	Выдра
Танту Кардинал	Чёрная Накидка
Джимми Херман (англ.)русск.	Каменный Телёнок
Натан Ли Преследующий Свою Лошадь (англ.)русск.	Много Улыбающийся
Уэс Стьюди	предводитель пауни
Роберт Пасторелли (англ.)русск.	Тиммонс
Ларри Джошуа	сержант Бауэр
Мори Чайкин	майор Фамбро

Сборы

В прокат в США фильм выпущен 21 ноября 1990 года. «Танцующий с волками» был чрезвычайно популярным и собрал в прокате в США 184 млн долларов, а по всему миру — 424 млн долларов.

Премии и награды

«Танцующий с волками» отмечен самыми престижными премиями и вошёл в золотой фонд мирового кинематографа. На 63-й церемонии вручения премии «Оскар», состоявшейся 25 марта 1991 года в Лос-Анджелесе (США), фильм был номинирован в двенадцати категориях, семь из которых он выиграл. Фильм выиграл самую престижную номинацию и был признан лучшим фильмом 1990 года.

Награды

Премия «Оскар» за лучший фильм, 1990 — Джим Уилсон и Кевин Костнер
Премия «Оскар» за лучшую режиссуру, 1990 — Кевин Костнер
Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий, 1990 — Майкл Блейк
Премия «Оскар» за лучшую операторскую работу, 1990 — Дин Семлер
Премия «Оскар» за лучший монтаж, 1990 — Нейл Трэвис
Премия «Оскар» за лучший звук, 1990 — Рассел Уильямс II, Джефри Перкинс, Билл В. Бентон и Грэгори Х. Уоткинс
Премия «Оскар» за лучшую музыку к фильму, 1990 — Джон Барри
Премия «Золотой глобус» за лучший фильм — драма, 1990 — Кевин Костнер (режиссёр) и Джим Уилсон (продюсер)
Премия «Золотой глобус» за лучшую режиссёрскую работу, 1990 — Кевин Костнер
Премия «Золотой глобус» за лучший сценарий, 1990 — Майкл Блейк
«Серебряный медведь» Берлинского кинофестиваля «Выдающееся персональное достижение» — Кевин Костнер — за продюсирование/постановку/режиссуру
Премия «Грэмми» за лучшую инструментальную композицию, написанную для кинофильма или телевидения, 1992 — Джон Барри
Премии Национального совета кинокритиков США за лучший фильм и лучшую режиссуру, 1990
Премия Гильдии сценаристов США за лучший сценарий, основанный на другом источнике, 1991 — Майкл Блейк
Премия Гильдии режиссёров США за выдающийся режиссёрский вклад, 1991

Номинации

Номинирован на Премию «Оскар» за лучшую мужскую роль — Кевин Костнер
Номинирован на Премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана — Грэм Грин
Номинирована на Премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана — Мэри МакДоннелл
Номинированы на Премию «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика — Джефри Бикрафт и Лиза Дин
Номинирована на Премию «Оскар» за лучший дизайн костюмов — Элиза Зампарелли
Номинирован на 9 премий Британской киноакадемии
Номинирован на приз «Золотой медведь» Берлинского кинофестиваля
Номинирован на премию «Сезар» за лучший зарубежный фильм
Номинирован на премию «Золотой глобус» за оригинальную музыку (Джон Барри), мужскую роль в драме (Кевин Костнер), женскую роль второго плана (Мэри МакДоннел)

Рейтинги

«Танцующий с волками» входит в следующие рейтинги Американского института киноискусства:

Производство

Сценарий фильма Майкл Блейк написал по своей же одноимённой книге «Dances with Wolves».

Дорис Лидер Чардж, преподававшая индейский язык лакота в Sinte Gleska University в Южной Дакоте, перевела диалоги индейцев на этот язык и обучила ему актёров (роли индейцев в фильме исполняли настоящие индейцы, но из разных других племён). В фильме она исполнила роль Красивого Щита — жены вождя Десять Медведей. По утверждению американского актера и борца за права индейцев Рассела Минса, языковое обучение актеров обернулось казусом и в результате Кевин Костнер и некоторые другие персонажи-мужчины в фильме говорят на языке лакота в женском роде^[3].

Съёмки картины начались 18 июля 1989 года, а закончились 23 ноября того же года. Большая часть фильма была снята в Южной Дакоте, в основном на частных ранчо неподалёку от Пирра и Рапид-Сити, несколько сцен снимали также в штате Вайоминг.

Оценки

Фильм выделяют^[кто?] за жизненное изображение коренных американцев, отличающееся от голливудских штампов своего времени. Племя лакота приняло Кевина Костнера в свои почётные члены.

В 2007 году Библиотека Конгресса США внесла фильм в Национальный реестр фильмов.

Примечания

«Танцующий с волками» (англ.) на сайте Box Office Mojo
В данном случае слово Dances означает не существительное во множественном числе «Танцы», а глагол «Танцует» или, если адаптировать индейские имена, «Танцующий». Имя должно передаваться словами с заглавной буквы — «Танцующий С Волками», однако в прокате использовалось название с заглавной буквой только в первом слове