Холодная гора (фильм, 2003)

Холодная гора
Cold Mountain

Жанр	драма, мелодрама, военный
Режиссёр	Энтони Мингелла
Продюсер	Альберт Бергер, Уильям Хорберг, Сидни Поллак, Рон Йеркса
Автор сценария	Энтони Мингелла, Чарльз Фрейзер (книга)
В главных ролях	Николь Кидман, Рене Зеллвегер, Джуд Лоу
Оператор	Джон Сил
Композитор	Габриэль Яред
Кинокомпания	Mirage Entertaiment, Miramax Films, Bona Fide Productions, Castel Film Romania, Cattleya
Длительность	153 мин.
Бюджет	79 млн $^[1]
Сборы	173 млн $^[1]
Страна	США Великобритания Румыния Италия
Язык	английский
Год	2003
IMDb	ID 0159365
Официальный сайт

«Холо́дная гора́» (англ. Cold Mountain, 2003) — военная драма Энтони Мингеллы по одноимённому роману Чарльза Фрейзера с участием Джуда Лоу, Николь Кидман, Рене Зеллвегер, а также Филипа Сеймур Хоффмана, Натали Портман, Дональда Сазерленда. Фильм удостоен семи номинаций на премию «Оскар» (победил в номинации «лучшая актриса второго плана») в 2004 году. Премьера в США состоялась 25 декабря 2003 года. Кассовые сборы в мире — 173 миллиона долларов (в России 914 тыс. долларов).

Содержание

Сюжет[править | править код]

Фильм рассказывает историю Инмана, бедного плотника в штате Северная Каролина, и Ады, дочери преподобного Монро, владельца имения под названием Чёрный Лог возле городка Холодная гора, в самом начале их отношений. Обоих тянет друг к другу, однако начавшаяся война между Севером и Югом разлучает их буквально сразу после первого поцелуя.

Начало повествования показывает Инмана на поле военных действий. Он постоянно вспоминает об Аде, от которой он получает письма с обещаниями дождаться его с войны. В результате ранения Инман попадает в полевой госпиталь, откуда решает бежать ради любимой домой на Холодную Гору.

На долгом пути Инман, преследуемый за дезертирство, повстречает священника Визи (Филип Сеймур Хоффман), который чуть не решился на преступление. Инман заставит написать его признание на столбе, а затем привяжет к нему. Изгнанный, он повстречается Инману спустя какое-то время. В пути они наткнутся на крестьянина. Тот (Джованни Рибизи) приведёт их домой, где обитают его вольных нравов жёны и дети. Опьянённых после ужина Инмана и священника пленяют, сажают на цепь и ведут в лагерь конфедератов. В тот момент, когда на процессию напал противник, Инману удаётся бежать, а позже он попадает к отшельнице. Пожилая женщина излечивает его раны. Дальше путь Инмана приводит его в дом Сары, молодой солдатской вдовы (Натали Портман), оставшейся с грудным ребёнком. Наутро на дом нападают северяне, жаждущие еды и женщины. Новый знакомый выручает Сару в сложной ситуации.

Тем временем Ада ждёт возвращения Инмана. Порядки в городе устанавливает алчный и своенравный шериф, который имеет виды как на Аду, так и на имение. Отец Монро умирает, оставляя дочь управляться в одиночку с поместьем. Ада голодает, начинает распродавать имущество. На помощь ей приходит Руби Тьюс (Рене Зеллвегер), неотёсанная, но бойкая и очень хозяйственная девушка. Вдвоём они приводят в порядок ферму и становятся подругами. Внезапно объявляется отец Руби, бродячий музыкант, который бросил её давным давно. Во время одного из инцидентов шериф расстреливает за дезертирство его вместе с другом. Девушки отыскивают в заснеженном лесу их тела, и Руби обнаруживает, что отец жив, хотя и тяжело ранен. Они решают остаться на ночь в лесном убежище. Ада отправляется на охоту, и внезапно видит фигуру мужчины вдали. Это Инман.

Возлюбленные проводят ночь вместе. Наутро Инман решает разделиться в их пути домой (как дезертир он не может появляться на людях), но вскоре им встречается банда шерифа, готовая наказать пулей и дезертиров, и их укрывателей. Следует перестрелка, в ходе которой Инман тяжело ранен. Ада бежит к нему на помощь, но уже слишком поздно, Инман умирает у неё на руках.

Фильм заканчивается позитивной сценой спустя несколько лет… У Ады растёт милая рыжеволосая дочь, Руби вышла замуж за Джорджию (певец, друг отца Руби) и у них родился ребёнок, отец Руби находится в добром здравии, как и Салли. Ферма процветает.

В ролях[править | править код]

Актёр	Роль
Николь Кидман	Ада Монро
Джуд Лоу	Инман
Рене Зеллвегер	Руби Тьюс
Айлин Эткинс	Мэдди
Брендан Глисон	Стоброд Тьюс
Натали Портман	Сара
Филип Сеймур Хоффман	преподобный Уизи
Джованни Рибизи	Джуниор
Дональд Сазерленд	преподобный Монро
Рэй Уинстон	Тиг
Кэти Бейкер	Салли Свонджер
Джеймс Гэммон	Эско Свонджер
Чарли Ханнэм	Бози
Джек Уайт	Джорджия
Итэн Сапли	Пэнгл
Джена Мэлоун	девушка на переправе
Киллиан Мёрфи	Бардольф

Русский дубляж[править | править код]

Анжелика Неволина — Ада Монро
Евгений Дятлов — Инман
Елена Шульман — Руби Тьюс
Наталья Данилова — Мэдди
Алексей Гурьев — Стоброд Тьюс
Артур Ваха — преподобный Уизи
Геннадий Смирнов — Джуниор
Виктор Костецкий — преподобный Монро
Сергей Воробьёв — Тиг
Сергей Дьячков — Бози
Максим Сергеев — Джорджия
Андрей Зайцев — Пэнгл
Ксения Бржезовская — девушка на переправе

Эпизодические роли: Анатолий Дубанов, Борис Улитин, Александра Кожевникова, Юрий Лазарев

Фильм дублирован студией «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2004 году.

Режиссёр дубляжа — Людмила Демьяненко
Переводчик — Ольга Воейкова
Автор синхронного текста — Елена Павловская
Звукорежиссёр — Оксана Стругина

Художественная ценность[править | править код]

Фильм вышел на экраны США 25 декабря 2003 года (в России 26 февраля 2004 года) и позиционировался как наиболее вероятный претендент на премию «Оскар». Несмотря на позитивные отзывы критиков, довольно успешный кинопрокат и семь номинаций на премию «Оскар», «Холодная гора» не смогла заполучить главную номинацию как лучшая картина. Лишь одну статуэтку получила Рене Зеллвегер за роль второго плана в этом фильме. Незадолго до церемонии вручения «Оскара» фильм постигла неудача и на вручении наград «Золотой глобус», где фильм выдвигался по восьми основным номинациям (в том числе и для Кидман), но победила также только Зеллвегер.

В целом успех Зеллвегер называют и причиной неудачи фильма: своим ярким исполнением роли Руби она, по мнению большинства, «украла» фильм у суперзвёздных Кидман и Лоу. Кроме того, среди причин того, что в целом фильм не считается удачным, можно назвать очень длительный процесс монтажа кинофильма, а также превышение бюджета из-за масштабных батальных сцен. Задолго до премьеры фильм получил значительное количество негативных отзывов в прессе.

Награды и номинации[править | править код]

Премия	Категория	Имя	Результат
Оскар	Лучшая мужская роль	Джуд Лоу	Номинация
	Лучшая женская роль второго плана	Рене Зеллвегер	Победа
	Лучшая операторская работа	Джон Сил	Номинация
	Лучший монтаж	Уолтер Мёрч	Номинация
	Лучшая музыка к фильму	Габриэль Яред	Номинация
	Лучшая песня к фильму	Ти-Боун Бёрнетт, Элвис Костелло («The Scarlet Tide»)	Номинация
	Лучшая песня к фильму	Стинг («You Will Be My Ain True Love»)	Номинация
BAFTA	Лучший фильм	Альберт Бергер, Уильям Хорберг, Сидни Поллак, Рон Йеркса	Номинация
	Лучший британский фильм	Альберт Бергер, Уильям Хорберг, Сидни Поллак, Рон Йеркса, Энтони Мингелла	Номинация
	Лучшая режиссура	Энтони Мингелла	Номинация
	Лучшая мужская роль	Джуд Лоу	Номинация
	Лучшая женская роль второго плана	Рене Зеллвегер	Победа
	Лучший адаптированный сценарий	Энтони Мингелла	Номинация
	Лучшая операторская работа	Джон Сил	Номинация
	Лучшая работа художника-постановщика	Данте Ферретти	Номинация
	Лучший дизайн костюмов	Энн Рот, Карло Роггиоли	Номинация
	Лучший монтаж	Уолтер Мёрч	Номинация
	Лучший грим	Пол Энгелен, Ивана Приморак	Номинация
	Лучшая музыка к фильму	Ти-Боун Бёрнетт, Габриэль Яред	Победа
	Лучший звук	Эдди Джозеф, Иван Шэррок, Уолтер Мёрч, Майк Прествуд Смит, Мэттью Гоу	Номинация
Золотой глобус	Лучший фильм — драма		Номинация
	Лучшая режиссура	Энтони Мингелла	Номинация
	Лучшая мужская роль в драме	Джуд Лоу	Номинация
	Лучшая женская роль в драме	Николь Кидман	Номинация
	Лучшая женская роль второго плана	Рене Зеллвегер	Победа
	Лучший сценарий	Энтони Мингелла	Номинация
	Лучшая музыка к фильму	Габриэль Яред	Номинация
	Лучшая песня	Стинг («You Will Be My Ain True Love»)	Номинация
Премия Гильдии киноактёров США	Лучшая женская роль второго плана	Рене Зеллвегер	Победа
Грэмми	Лучший сборник саундтреков для кино или ТВ	Ти-Боун Бёрнетт	Номинация
	Лучшая песня для кино или ТВ	Ти-Боун Бёрнетт, Элвис Костелло («The Scarlet Tide»)	Номинация
	Лучшая песня для кино или ТВ	Стинг («You Will Be My Ain True Love»)	Номинация

Производство[править | править код]

Сцены в горах снимались на территории Румынии.

Саундтрек[править | править код]

Номер	Название	Длительность	Автор	Исполнитель
1	«The Wayfaring Stranger»	4:25		Джек Уайт
2	«Like A Songbird That Has Fallen»	3:13		Reeltime Travelers
3	«I Wish My Baby Was Born»	3:09		Тим Эриксен, Райли Богус, Тим О’Брайен
4	«Scarlet Tide»	2:59	Ти-Боун Бёрнетт, Элвис Костелло	Элисон Краусс
5	«The Cuckoo»	39		Тим Эриксен, Райли Богус
6	«Sittin’ on Top of the World»	3:48	Уолтер Винсон, Лонни Четмон	Джек Уайт
7	«Am I Born To Die?»	2:32		Тим Эриксен
8	«You Will Be My Ain True Love»	2:31	Стинг	Элисон Краусс и Стинг
9	«I’m Going Home»	2:18		Sacred Harp Singers at Liberty Church
10	«Never Far Away»	3:40		Джек Уайт
11	«Christmas Time Will Soon Be Over»	3:16		Джек Уайт
12	«Ruby With The Eyes That Sparkle»	3:11		Стюарт Данкан, Дирк Пауэлл
13	«Lady Margaret»	3:02		Кэсси Франклин
14	«Great High Mountain»	4:33		Джек Уайт
15	«Anthem»	3:24	Габриэль Яред
16	«Ada Plays»	3:18	Габриэль Яред
17	«Ada And Inman»	5:03	Габриэль Яред
18	«Love Theme»	3:40	Габриэль Яред
19	«Idumea»	3:18	методистский гимн 1763 года, слова Чарльза Уэсли	Sacred Harp Singers at Liberty Church