Цельнометаллическая оболочка (фильм, 1987) — Википедия

Цельнометаллическая оболочка
англ. Full Metal Jacket

Жанр	военный фильм драма
Режиссёр	Стэнли Кубрик
Продюсер	Стэнли Кубрик
Автор сценария	Стэнли Кубрик Майкл Херр Густав Хэсфорд (роман)
В главных ролях	Мэттью Модайн Винсент Д’Онофрио Адам Болдуин Ли Эрмей
Оператор	Дуглас Милсом
Композитор	Вивиан Кубрик
Кинокомпания	Warner Brothers Natant Stanley Kubrick Productions
Длительность	116 мин.
Бюджет	$ 17 000 000
Сборы	США: $ 46 357 676
Страна	США Великобритания
Язык	английский
Год	1987
IMDb	ID 0093058

«Цельнометалли́ческая оболо́чка» (англ. Full Metal Jacket) — кинофильм Стэнли Кубрика о войне во Вьетнаме. Экранизация романа Густава Хэсфорда^[en] «Старики»^[1]. Фильм получил множество наград и номинаций^[2]; в 1988 году номинировался на «Оскар» за лучший адаптированный сценарий. Русское название фильма представляет собой буквальный перевод термина, означающего оболочечную пулю.

Содержание

Сюжет

Новобранцы прибывают на учебную базу морской пехоты Пэррис-Айленд, штат Южная Каролина, где им предстоит восьминедельный курс начальной боевой подготовки. Жестокий строевой инструктор — сержант Хартман сразу подвергает новобранцев суровому унизительному обращению. Один из новобранцев — толстый и неуклюжий рядовой Леонард Лоуренс, которого Хартман наделил прозвищем «Гомер Куча» (англ. Gomer Pyle, названный в честь туповатого автомеханика из американского шоу) постоянно отстаёт. Хартман назначает рядового «Шутника» (англ. Joker) командиром отделения и приказывает ему подтянуть Кучу. Но Куча всё равно подводит товарищей: во время осмотра личного состава сержант Хартман замечает незапертый замок на сундуке с личными вещами Леонарда, находит там пончик, который рядовой принёс из столовой, и объявляет, что отныне к взводу будет применять «групповое наказание» за проступки Кучи. На следующий день Куча вновь подводит взвод и ночью подвергается коллективному избиению.

Сцены тренировок, пробежек и стрельбищ иногда сопровождаются комментариями Шутника, в одном из которых он замечает, что морской пехоте не нужны роботы — ей нужны убийцы. На протяжении всей подготовки сержант Хартман стремится выработать в новобранцах инстинкт «настоящих убийц» как главное условие выживания на поле боя. В своих наставлениях сержант восхищается стрелковым мастерством убийц Чарльза Уитмена и Ли Харви Освальда, которые также проходили службу в морской пехоте США. К концу подготовки Куча необычайно улучшает свои навыки, становясь образцовым солдатом, но его психика оказывается подорванной: Шутник замечает, как он разговаривает с винтовкой. После приведения к присяге и парада солдат-выпускников учебки распределяют по специальностям для дальнейшей подготовки; почти весь взвод (в том числе Куча и Ковбой) приписан к пехоте. К удивлению Хартмана Шутник получает назначение в военную журналистику. На вопрос сержанта он отвечает, что когда-то писал для школьной газеты.

Последняя ночь в учебке; Шутник несёт ночное дежурство в казарме. Его внимание привлекает шум в туалете, куда он заходит и видит там рядового Кучу, заряжающего винтовку M14 патронами с «цельнометаллической оболочкой». Шутник просит Кучу сложить оружие и вернуться в казарму, пока их не застукал Хартман, но Куча начинает выполнять строевые упражнения, сопровождая их выкриками. Проснувшийся от шума Хартман требует отдать ему винтовку, но Куча убивает сержанта выстрелом в грудь. Затем он садится на унитаз и стреляет себе в рот.

Солдат взвода Хартмана отправляют во Вьетнам. Шутник становится военным журналистом армейской газеты «Звёзды и полосы». Время от времени Шутник бывает на передовой. Он размышляет каково это — убивать людей. Помощник Шутника фотограф Рафтерман просит захватить его на передовую, чтобы непосредственно участвовать в боях, но Шутник отказывает, не желая быть ответственным за возможную смерть напарника. На журналистском собрании редактор газеты «Звёзды и полосы» требует от них «патриотического отражения истины», то есть искажения объективных событий с целью поднятия боевого духа солдат. Шутник вступает в спор, он также сообщает редактору о готовящемся наступлении северовьетнамской армии в канун вьетнамского нового года, но ему не верят. Ночью военная база подвергается обстрелу. Шутник вместе со всеми отражает нападение вьетконговцев. Наутро им сообщают, что началось большое наступление. Шутника и Рафтермана отправляют на передовую, чтобы сделать фронтовой репортаж. До места они добираются на вертолёте: пулемётчик с вертолёта стреляет во вьетнамцев, которых видит, включая женщин и детей, и просит написать о нём. На передовой Шутник в поисках своего соседа по койке в тренировочном лагере — Ковбоя, — расспрашивает о его взводе встречающихся солдат. Шутник и Рафтерман посещают массовое захоронение жертв вьетконговцев: на дне ямы они видят трупы расстрелянных учителей, врачей, чиновников, засыпанные известью. Полковник, стоящий неподалёку, спрашивает Шутника, почему тот носит значок «пацифиста», хотя на его каске написано «прирождённый убийца/рождённый убивать» (англ. Born to kill). Тот объясняет это противоречие теорией двойственности Карла Юнга.

Шутник находит своего товарища Ковбоя и присоединяется к его подразделению, которое отправляется на разведку к берегам Ароматной реки (англ. Perfume River). Лейтенант — командир взвода погибает под артобстрелом, сержант — его заместитель убит стрелком из засады, другой сержант подрывается на мине-ловушке, подняв с земли плюшевого зайца. Командование принимает Ковбой. Взвод под его командованием отклоняется от маршрута и попадает под огонь снайпера, который применяет обычную тактику: наносит одному бойцу болезненное ранение, чтобы его криками подманить к нему товарищей из укрытий. Подразделение обнаруживает позицию стрелка; Ковбой сам становится жертвой снайпера. Солдаты решают отомстить за смерть товарищей и, под прикрытием дымовой завесы входят в здание, откуда вёл огонь снайпер. Оторвавшись от товарищей, Шутник натыкается на снайпера — вьетнамскую девушку-подростка. Он пытается выстрелить, но оказывается, что он израсходовал все патроны. Шутник кое-как прячется от обстрела за колонной, пока подоспевший Рафтерман не убивает девушку очередью; она просит добить её. Шутник не соглашается с предложением всей группы оставить её умирать и после тяжёлых колебаний добивает её. Последняя сцена фильма — отряд марширует по горящим руинам города, распевая песню Клуба Микки Мауса. Во время титров звучит сингл группы The Rolling Stones — Paint It Black.

В ролях

Актёр	Роль
Мэттью Модайн	рядовой/сержант Джеймс Т. «Шутник» Дэвис (Joker)
Винсент Д’Онофрио	рядовой Леонард «Куча» Лоуренс (Gomer Pyle)
Адам Болдуин	рядовой «Зверюга» (Animal mother)
Ли Эрми	комендор-сержант Хартман
Кевин Мейджор Ховард	рядовой первого класса «Рафтермэн»
Арлисс Ховард	рядовой/сержант Роберт «Ковбой» Эванс
Дориан Хэрвуд	капрал «Счастливчик» (Eightball)
Эд О’Росс	лейтенант Уолтер Дж. «Тачдаун» Шиновски (Touchdown)
Джон Терри	лейтенант Локхарт
Кирон Джеккинес	сержант «Безумный Эрл» (Crazy Earl)
Джон Стаффорд	капрал-медик «Док Джей»
Питер Эдмунд	рядовой «Снежок» Браун (Snowball)
Тим Колсери	пулемётчик с вертолёта
Брюс Боа	полковник
Папильон Су	Данангская проститутка
Нгок Ли	Вьетнамский снайпер

Саундтрек

Johnnie Wright — «Hello Vietnam»
The Dixie Cups — «Chapel of Love»
Sam the Sham & the Pharaohs — «Wooly Bully»
Chris Kenner — «I Like It Like That»
Nancy Sinatra — «These Boots Are Made For Walkin’»
The Trashmen — «Surfin’ Bird»
Goldman Band — «The Marines’ Hymn»
The Rolling Stones — «Paint It Black»

Награды и номинации

Год	Премия	Категория	Номинанты	Результат
1988	David di Donatello	Лучший продюсер зарубежного фильма	Стэнли Кубрик	Победа
	Оскар	Лучший сценарий	Стэнли Кубрик, Майкл Герр, Густав Хэсфорд	Номинация
	BAFTA	Лучший звук	Найджел Голт, Эдвард Тайз, Энди Нельсон	Номинация
	BAFTA	Лучшие спецэффекты	Джон Эванс	Номинация
	Золотой глобус	Лучший актёр второго плана	Ли Эрмей	Номинация

Технические данные

Оригинальный негатив фильма снят киносъёмочными аппаратами классического формата 1,37:1 со скрытым кашетированием. Прокатные фильмокопии для США печатались в кашетированном формате с соотношением сторон 1,85:1, а для Европы с соотношением 1,66:1 с обрезкой кадра сверху и снизу^[3]. При изготовлении видеодисков DVD в большинстве случаев использован полный кадр негатива, включая те его части, которые не видны в прокатных фильмокопиях. Соотношение сторон кадра таких видеокопий 4:3, как и на кассетах VHS. Более поздние копии DVD, HD DVD и Blu-ray Disc создавались с соотношением сторон 16:9, более близким к назначенному для кинотеатрального показа. Оригинальная фонограмма одноканальная оптическая^[3].