Чернильное сердце (фильм, 2008)

Чернильное сердце
Inkheart

Жанр	приключенческий фильм семейный фильм фэнтези
Режиссёр	Иэн Софтли
Продюсер	Корнелия Функе Илин Майзел Дилан Кува Сара Ванг Иэн Софтли Уте Леонхардт Тоби Эммерих Марк Ордески Эндрю Лихт
Автор сценария	Корнелия Функе (книга) Дэвид Линдси-Эбер
В главных ролях	Брендан Фрэйзер Элиза Беннетт Пол Беттани Хелен Миррен
Оператор	Роджер Пратт
Композитор	Хавьер Наваррете
Кинокомпания	New Line Cinema
Длительность	106 мин.
Бюджет	60 000 000 $
Сборы	62 450 361 $
Страна	Великобритания Германия США
Язык	английский
Год	2008
IMDb	ID 0494238
Официальный сайт

«Чернильное сердце» (англ. Inkheart) — кинофильм, снятый по мотивам одноимённого романа немецкой писательницы Корнелии Функе. Премьера фильма состоялась 11 декабря 2008 года. В России фильм вышел 19 марта 2009 года. Чернильное сердце получил разные отзывы критиков и заработал 62 450 361 долларов.^[1] 13 апреля 2009 года в Великобритании был выпущен Чернильное сердце на DVD и Blu-ray.^[2] В течение недели распродалась DVD на сумму 8,3 млн долларов.^[3] Для Nintendo DS, 12 января 2009 года, была выпущена основанная на фильме видеоигра.^[4]

Содержание

Сюжет[править | править код]

Книжный лекарь Мортимер «Мо» Фолхарт и его 12-летняя дочь Мегги обожают книги. Но кроме этой общей страсти они ещё и обладают удивительным даром — оживлять героев со страниц прочтённых ими вслух книг. Но не всё так просто, ведь когда герой из книги оживает, его место на книжных страницах должен занять настоящий человек. Однажды Мортимер вычитывает из книги «Чернильное сердце» разбойника Каприкорна, его сообщника Басту и глотателя огня Сажерука. Но вместо них в книгу попадает мать Мегги — Тереза (Реза). Через несколько лет Мортимер и Мегги встречаются с вычитанными героями. Приключения начинаются…

Персонажи[править | править код]

Гвин (рогатая куница Сажерука)
Сажерук (в некоторых вариантах перевода на русский встречается произношение «Пыльнорук»)
Фарид (мальчик вычитанный из “Тысячи и одной ночи”)
Мегги
Мортимер
Баста
Реза (Тереза)
Элинор
Каприкорн (в некоторых вариантах русской озвучки встречается буквальный перевод «Козерог»)
Плосконос
Дариус
Кокерель
Фенолио

В ролях[править | править код]

Роджер Аллам — рассказчик
Брендан Фрэйзер — Мортимер Фолхарт
Сиенна Гиллори — Тереза
Элиза Беннетт — Мэгги Фолхарт
Пол Беттани — Сажерук
Джим Бродбент — Фенолио
Хелен Миррен — Элинор Лоредан
Рафи Гаврон — Фарид
Джесси Кейв — Водная Нимфа
Дженнифер Коннелли — Роксана
Энди Серкис — Каприкорн
Тереза Србова — Рапунцель

Отличия[править | править код]

Проверить информацию.

Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье.
На странице обсуждения должны быть пояснения.

Фильм во многом отличается от книги:

В фильме Мо встречает Сажерука в каком-то городке (где он искал книгу). В книге Сажерук пришёл к нему в дом.
В книге роман «Чернильное сердце» уже принадлежал Мортимеру, из-за чего Каприкорн и разыскивал его. В фильме Мо ищет её во всех книжных магазинах на протяжении многих лет.
В фильме Мортимер и Мэгги слышат, как книги разговаривают с ними.
В фильме нет представления, которое Сажерук устраивает для Мегги.
В фильме Сажерук может сам создавать огонь, а в книге он только управляет им.
В фильме показаны чудища, которых неудачно вычитал Дариус: Минотавр, Летучие Обезьяны, Единорог, Тикающий Крокодил. В книге этого нет.
В фильме Мо вместе с дочерью, Элинор, Фаридом и Сажеруком спасаются от урагана из «Волшебника страны Оз».
В фильме Мегги обнаруживает свои способности, вычитав Тотошку. В книге она обнаруживает это, только попав вторично в плен, и вычитывает фею Динь-Динь и Стойкого Оловянного Солдатика.
В фильме Сажерук сообщает Мо, что его жена в плену у Каприкорна. В книге он об этом умалчивает.
В книге Мэгги удается дочитать написанное Фенолио продолжение книги до конца, тогда как в фильме концовку ей приходится дописывать самой на руке.
В книге люди Каприкорна забирали маленьких мальчиков из их семей, чтобы те обучались и входили в «армию» Каприкорна. В фильме же, судя по словам из книги на лицах, все люди были вычитаны Дариусом.

Интересные факты[править | править код]

Каприкорн демонстрирует свой экземпляр книги со словами «Моя прелесть». Актёр Энди Серкис, сыгравший Каприкорна, ранее анимировал Голлума в трилогии «Властелин Колец».
Рогатую куницу Сажерука (Пола Беттани) зовут Гвинн, такая фамилия была у бабушки актёра.
Дженнифер Коннелли, сыгравшая жену Сажерука Роксану, на самом деле замужем за актером Полом Беттани, сыгравшем Сажерука.

Примечания[править | править код]

↑ Inkheart (2009) – Box Office Mojo (англ.). www.boxofficemojo.com. Проверено 24 января 2018.
↑ Inkheart new dvd release. cinemausa. Проверено 24 января 2018.
↑ Revolvy, LLC. “Inkheart (film)” on Revolvy.com (англ.). www.revolvy.com. Проверено 24 января 2018.
↑ Inkheart Release Information for DS – GameFAQs (англ.). www.gamefaqs.com. Проверено 24 января 2018.