Атлантида: Затерянный мир (мультфильм, 2001)

Атлантида: Затерянный мир
Atlantis: The Lost Empire

Жанр	приключения, семейный, Стимпанк
Сиквелы	Атлантида: Возвращение Майло(2003)
Режиссёр	Гари Труздейл, Кирк Уайз
Продюсер	Дон Хан
Автор сценария	Теб Мёрфи, Джосс Уидон
Художник-постановщик	Миньола, Майк^[6], Matt Codd^[d]^[6], Ricardo Delgado^[d]^[6] и Джеймс Мартин^[d]^[6]
Композитор	Джеймс Ньютон Говард
Студия	Walt Disney Feature Animation
Страна	США
Дистрибьютор	InterCom^[d] и Walt Disney Studios Motion Pictures^[6]
Язык	английский и атлантийский язык
Длительность	95 минут^[1]
Премьера	3 июня 2001 (премьера)^[2] 15 июня 2001 (широкий прокат)^[2] 21 декабря 2001^[2]
Бюджет	$ 90-120 млн.^[3]^[4]^[5]
Сборы	$ 186 053 725^[5]
IMDb	ID 0230011
Rotten Tomatoes	подробнее
Официальный сайт
Файлы по теме «Атлантида: Затерянный мир» на Викискладе

«Атланти́да: Зате́рянный мир» (англ. Atlantis: The Lost Empire) — полнометражный мультфильм, выпущенный студией Уолта Диснея 15 июня 2001 года. Рейтинг от MPAA — PG, а в России — 0+ (то есть без возрастных ограничений).

Содержание

Сюжет[править | править код]

Действие фильма происходит в 1914 году. Молодой американскийучёный Майло Тэтч, следящий в Вашингтонском музее за бойлером, увлечён поисками Атлантиды, чем занимался и его покойный дед Таддеус Тэтч. Научное сообщество не одобряет его идей, считая их химерами, и отказывается финансировать экспедицию. Однако Майло находит неожиданную поддержку в лице старого друга деда, мистера Уитмора, который некогда обещал деду выделить необходимую сумму и теперь выполняет обещание. Он предлагает Майло присоединиться к экспедиции в качестве лингвиста (то есть специалиста по древним языкам).

Майло отправляется на поиски Атлантиды на огромной паровой субмарине, которую спускают на воду с американского военного корабля. Он становится членом команды под руководством капитанаЛайла Тиберия Рурка и лейтенанта Хельги Синклер. Кроме него, в состав команды входят:

военный врач Джошуа Миляга;
главный механик Одри Рамирес;
специалист-пиротехник Винченцо Санторини (он же Винни)^[7];
повар Джебедая Фарнсворт (он же Кекс);
геолог Гаэтан Мольер (он же Крот);
старый специалист по связи, Вильгельмина Пэкард.

Подводная лодка гибнет в результате нападения Левиафана — огромного механического ракообразного, созданного стражами Атлантиды. Часть команды спасается на мини-субмаринах и, высадившись в гроте, начинает долгие поиски Атлантиды, ориентируясь по дневнику, найденному когда-то дедом Майло. За экспедицией следят атланты. Потеряв большую часть тяжёлой техники, экспедиция находит древний город. Их ведут на аудиенцию к местному королю. Несмотря на притворство Рурка, правитель Атлантиды понимает истинные намерения экспедиции и разрешает им остаться в городе только на один день.

Между Кидой, дочерью короля, и Майло возникает близкая дружба. Кида показывает Майло город, сообщая, что атланты утратили знание древних текстов и теперь не могут даже пользоваться древними летательными аппаратами. Майло объясняет принцессе некоторые тексты и раскрывает тайну гигантского кристалла — главного источника энергии атлантов, интегрирующего в себя все меньшие, нательные кристаллы. Тем временем Рурк готовит захват вышеупомянутого кристалла с целью продажи кайзеру. Его солдаты берут в плен Киду и Майло и захватывают королевский дворец, где Рурк наносит королю смертельную рану.

Экспедиция обнаруживает кристалл, и Рурк решает захватить его. Кида, став избранницей кристалла, попадает в плен к Рурку. Без кристалла Атлантида погружается во тьму. Несмотря на старания Миляги, король умирает, перед смертью прося Майло вернуть Киду и спасти их государство. Майло придумывает план: атаковать Рурка внутри потухшего вулкана при помощи летающих машин атлантов. Остатки экспедиции вместе с солдатами Атлантиды отправляются туда. Между Рурком и атлантами во главе с Майло начинается битва.

Атланты побеждают, в ходе битвы все наёмники, включая Хельгу и Рурка погибают, но в результате взрыва аэростата начинается извержение вулкана. С трудом успев взять контейнер с кристаллом, Майло и его друзья возвращаются в Атлантиду. Там Майло становится главным восстановителем города и остаётся с Кидой, а его друзья возвращаются в США, нагруженные богатыми дарами.

Роли озвучивали[править | править код]

Роль	Исполнитель в оригинале	Исполнитель в русском дубляже
Майло Тэтч	Майкл Джей Фокс	Андрей Матвеев
Кида	Кри Саммер	Евгения Игумнова
Престон Уитмор	Джон Махони	Марк Макаренков
Атлантийский король	Леонард Нимой	Борис Тетерин
Капитан Рурк	Джеймс Гарнер	Николай Буров
Хельга Синклер	Клаудия Кристиан	Ирина Коновалова
Джебедая Фарнсворт	Джим Варни	Юрий Герцман
Вано Санторини	Дон Новелло	Евгений Умаров
Мольер	Кори Бёртон	Игорь Шибанов
Одри	Жаклин Обрадорс	Татьяна Михалёвкина
Джошуа Миляга	Фил Моррис	Вадим Гущин
Миссис Пэкард	Флоренс Стэнли	Наталья Данилова
Мистер Харкорт	Дэвид Огден Стайерс	Игорь Добряков

В эпизодах[править | править код]

Информация о русском дубляже[править | править код]

Фильм дублирован кинокомпанией «Нева-1» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2001 году^[8].

Режиссёр дубляжа — Людмила Демьяненко
Переводчик — Ольга Воейкова
Автор синхронного текста — Елена Ставрогина
Звукорежиссёр — Оксана Стругина
Звукомонтажёры — Татьяна Гожикова, Светлана Иванова
Звукорежиссёр перезаписи — Антонина Балашова
Творческий консультант — Мариуш Яворовский

Процесс создания[править | править код]

Среди фильмов, повлиявших на «Атлантиду», называют^[кто?], в частности, «Небесный замок Лапута». Гэри Трусдейлсказал, что финальная сцена связана с другим аниме Миядзаки — «Люпен III: Замок Калиостро» (1979)^[9].

Упоминаются также параллели с аниме Надя с загадочного моря, объясняемые общим влиянием романа Жюля Верна«20 000 льё под водой»^[10].

Язык жителей Атлантиды разработан Марком Окрандом, который также является автором клингонского языка. Группа пользователей интернета (The Atlantean Language Group) долгое время изучала этот язык, несмотря на отсутствие публикаций от самого автора. Разработаны грамматика и краткий словарь этого языка.

Художник-постановщик мультфильма — Майк Миньола.