Тачки 2 (мультфильм, 2011) — Википедия

Тачки 2
Cars 2
Тип мультфильма	Компьютерная анимация
Жанр	комедия детективный фильм боевик
Приквелы	«Тачки»
Сиквелы	«Тачки 3»(2017) Тачки 4 (2022)
Режиссёр	Брэд Льюис Джон Лассетер
Продюсер	Денис Рим
Автор сценария	Бен Куин
Роли озвучивали	Оуэн Уилсон Ларри-кабельщик Майкл Кейн Эмили Мортимер Джейсон Айзекс Томас Кречман Джо Мантенья Питер Джейкобсон
Композитор	Майкл Джаккино
Оператор	Джереми Ласки
Звукооператор	Том Майерс
Студия	Walt Disney Pictures Pixar Animation Studios
Страна	США
Дистрибьютор	Форум Венгрия[d]
Язык	английский
Длительность	102 минуты
Премьера	23 июня 2011  23 июня 2011  24 июня 2011  22 июля 2011
Бюджет	200 млн долл.
Сборы	562 110 557 долл.
IMDb	ID 1216475
BCdb	подробнее
Rotten Tomatoes	подробнее
Официальный сайт
Файлы по теме «Тачки 2» на Викискладе

«Тачки 2» (англ. Cars 2) — полнометражный анимационный фильмпроизводства студий «Walt Disney Pictures» и «Pixar», премьера которого состоялась в России 23 июня 2011 года в форматах 2D, 3D и IMAX 3D^[1], сиквел мультфильма «Тачки», снятого в 2006 году. Премьера была перенесена с 2012 года на 23 июня 2011^[2].

Мультфильм продолжает историю об антропоморфных автомобилях, главными героями которого являются гоночный автомобиль Молния Маккуин и его друг — эвакуатор Мэтр, которые окажутся втянуты в сердце международного шпионажа.

Сюжет[править | править код]

Описание сюжета в статье или разделе является слишком длинным или подробным в сравнении с остальным текстом статьи. Пожалуйста, отредактируйте статью, чтобы в ней описывалось произведение, а не просто пересказывался сюжет.

Фильм начинается с видеосообщения от британского агента Леланда Турбо для агента Финна Макмисла, в котором Леланд просит Финна спасти его, так как Леланда начали подозревать. Финн тайно прибывает на нефтеплатформу, с которой было отправлено сообщение. На платформе собралась банда старых и дефектных автомобилей под руководством профессора Цундаппа (или Цета) и неизвестного руководителя. Финну удалось сделать фотографии лежавшей в одном из ящиков необычной телекамеры, которая показалась ему подозрительной.

Внезапно выносят спрессованного в куб Леланда Турбо. Увидев его, Финн невольно выдаёт себя. Приспешники Цета гонятся за ним, но он прыгает с платформы в океан и плывёт. Его преследователи спускают на воду катера, которые открывают огонь по Финну, но тот уходит под воду, обманув врагов, которые сочли его погибшим от взрыва торпеды…

Четырёхкратный чемпион Кубка Большого Поршня — гоночный автомобиль Молния Маккуин возвращается домой, в Радиатор-Спрингс, после очередной победы, и воссоединяется с лучшим другом Мэтром и подругой Салли, а также со всеми жителями городка.

Тем временем бывший нефтяной магнат Майлс Карданвал, первый электромобиль и ярый защитник окружающей среды, объявляет о серии гонок под названием «Мировое Гран-При», в которой сойдутся все именитые гонщики мира на трёх трассах в Токио, Порто-Корсе (вымышленный город в районе Ривьеры) и Лондоне, чтобы прорекламировать биотопливо «Аллинол». Итальянский гонщик «Формулы 1» Франческо Бернулли во время телемоста с Радиатор-Спрингсом начинает всячески расхваливать себя и унижать Маккуина. Мэтр вступается за друга, а последний, услышав это, тоже вмешивается в разговор. Рассорившись с Франческо, Маккуин соглашается на участие в гонках. По настоянию Салли, он берёт Мэтра с собой.

Позднее выясняется, что группа старых автомобилей под руководством профессора Цета и неизвестного руководителя обладает крупнейшим месторождением нефти в мире. Чтобы сохранить свои доходы, а заодно и отомстить окружающим за насмешки в свой адрес, они планируют саботировать «Мировой Гран-При», поджигая «Аллинол» с помощью излучающего оружия, замаскированного под вышеупомянутую телекамеру. Без видимых причин взрывов общественность должна была подумать, что во всём виноват «Аллинол», и тем самым утвердиться во мнении, что традиционный бензин безопаснее.

Британский агент Финн Макмисл и его помощница Холли Делюкс пытаются сорвать этот план. Первоочередной задачей для них становится встреча с американским шпионом Родом «Конём» Редлайном на «Мировом Гран-При» в Токио для того, чтобы получить информацию о руководителе. Однако на пути к месту встречи Редлайн оказывается загнанным в угол приспешниками Цета. Ему ничего не остаётся, кроме как «слить» информацию первому встречному, каковым, по стечению обстоятельств, оказывается Мэтр. Самого Редлайна берут в плен и впоследствии ликвидируют, поджигая «Аллинол» в его моторе. В результате Делюкс и Макмисл принимают Мэтра за американского агента.

Молния Маккуин во время гонки в Токио

Во время первой гонки в Токио Макмисл и Холли помогают Мэтру уклониться от приспешников Цета. Маккуин принимает разговоры Мэтра с Холли за указания и уступает первое место Франческо. Между тем Цундапп использует оружие на гонщиках Мигеле Камино, Трипе Обгонетски и Максе Шнеле. Возмущённый поведением Мэтра, Маккуин ссорится с ним. Огорчённый Мэтр решает вернуться в Радиатор-Спрингс, оставив Маккуину записку с извинениями. В аэропорту его перехватывает Макмисл, который, будучи всё ещё уверенным в том, что Мэтр — американский шпион, посвящает его в планы профессора Цета. Вместе с Холли они улетают сначала во Францию, где сверяют имеющиеся сведения с информацией, полученной от французского торговца Тумбера, а потом направляются в Италию.

Во время второй гонки в Италии замаскированный Мэтр проникает на встречу четырёх мафиозных кланов дефектных машин — марок «Zastava Yugo», «Запорожец», «AMC Gremlin» и «AMC Pacer». Там он пытается узнать, кто является главным злодеем, однако ему удаётся увидеть на экране только мотор этого автомобиля. В это время подручные профессора Цета — Грэм и Эйсер — испытывают своё оружие на гонщиках. Макмисл пытается помешать им, но его примагничивает вертолёт преступников. Луч попадает в бразильскую гонщицу Карлу Гоньяло, и она теряет управление. Чуть позже луч выводит из строя британского гонщика Найджела Шестерёну.

В то время как повреждённые автомобили эвакуируют с трассы, луч попадает в японского гонщика Сю Тодороки, и многочисленные участники гонки, оказавшиеся сзади, врезаются в него — целы остались только два гонщика, Джефф Горветт и Льюис Хэмилтон, ехавшие в хвосте. Тем временем Франческо и Маккуин приезжают к финишу. На этот раз Маккуин занял первое место.

После случившегося все вокруг обвиняют Майлса и его биотопливо, ставя под угрозу срыва финальную гонку в Лондоне. Ему приходится разрешить гонщикам использовать обычный бензин, но Маккуин, ещё не подозревающий ничего плохого, решает поддержать приунывшего Майлса и заявляет, что он будет использовать «Аллинол». Профессор Цет в бешенстве приказывает убить Маккуина, который срывает планы злодеев. Мэтр, нервничая, выдаёт себя и сбегает. Однако его всё равно ловят с помощью газа и берут в плен, как и Холли.

Когда Мэтр приходит в себя, выясняется, что он находится внутри часов Биг-Бентли вместе с Финном и Холли. Мэтр признаётся своим «коллегам», что он не секретный агент, а обычный эвакуатор, да ещё и с низким уровнем интеллекта. В это время преступники уже используют оружие на всю мощь, чтобы убить Маккуина, но у них ничего не выходит. Мэтру удаётся сбежать, и он едет предупредить всех о том, что на пит-стопе находится бомба. На полдороге, однако, выясняется, что в действительности бомба заложена под капот самого Мэтра. И она сработает, когда Маккуин приблизится к ней. Заметив Мэтра, Маккуин едет ему навстречу, чтобы извиниться перед ним за свою вспыльчивость.

Понимая, что катастрофа близка, Мэтр пытается отдалиться от друга на безопасное расстояние и объяснить, что они оба сильно рискуют, но Маккуин его не слушает. Он просит прощения у Мэтра за ссору в Токио и стремительно нагоняет его. Бомба, однако, не срабатывает из-за того, что Мэтр и Маккуин оказываются вне зоны действия. В это время, с помощью друзей Маккуина, всех злодеев уже схватывают армия и полиция, однако всё ещё не известно, кто же зачинщик всей этой истории. На бомбе включается таймер. Оказывается, что она оборудована голосовым датчиком, но голоса Цета и Мэтра он не распознаёт. Арестованный Цундапп объясняет, что обезвредить бомбу может только голос того, кто её установил.

Перед Букингемским гаражом Мэтр, воспользовавшись своими знаниями о запчастях и моторах, устанавливает, что идейный вдохновитель и главный злодей — не кто иной, как сам Майлс Карданвал. Общественность в шоке, и все спрашивают у Мэтра, уверен ли он в таком серьёзном обвинении. Но он всё равно стоит на своём. Удивлённый Майлс отпирается до последней секунды, однако потом ему уже ничего не остаётся, кроме как обезвредить бомбу. Теперь нет сомнений, что именно он и был тем самым руководителем.

В довершение ко всему, когда Карданвал открывает свой капот, выясняется, что на самом деле он вовсе не первый в мире электромобиль, а лишь простая дефектная машина с двигателем внутреннего сгорания, и что якобы изобретённый им «Аллинол» — никакое не эко-топливо, а самый обычный бензин. Скотланд-Ярд арестовывает его за мошенничество. После всей этой истории Мэтра посвящает в рыцари сама королева Великобритании, а затем он вместе с друзьями отправляется домой, в Радиатор-Спрингс, где все гонщики принимают участие в неофициальном городском Гран-При. Перед началом гонки Филмор рассказывает Маккуину, что Сержант заменил «Аллинол» на самое настоящее биотопливо растительного происхождения, поскольку не доверял Майлсу. Это и уберегло гонщика от гибели. Мэтр оставляет себе подарок Макмисла — реактивные турбины, так что теперь он может соревноваться со своим другом.

Мультфильм заканчивается титрами, показывая главных героев, путешествующих по всему миру — от Англии до Радиатор Спрингс.

Персонажи[править | править код]

Главные персонажи[править | править код]

• Луиджи (озвучивает Тони Шалуб) — итальянский «Фиат 500» 1959 года выпуска. италоамериканский продавец классических шин, с белой каймой. Хозяин шиномонтажной «Casa Della Tires». Состоит в команде Молнии Маккуина.
• Гвидо (озвучивает Гвидо Куарони) — голубоватый погрузчик, на базе Isetta с модификацией Common Storm SMMT. Он — помощник, жонглёр, уборщик, монтажник, маркетолог и брат Луиджи. Отправился в путешествие вместе с ним.
• Филмор (озвучивает Ллойд Шерр) — микроавтобус «Volkswagen T1 (Volkswagen Camper)» 1960 года выпуска. Хиппи. Состоит в команде Молнии Маккуина.
• Сержант (озвучивает Пол Дули) — зелёный армейский джип «Виллис» 1941 года выпуска. Состоит в команде Молнии Маккуина.
• Профессор Цундапп (он же Профессор Цет, он же Професор Ц, или просто Профессор, в оригинале Цюндапп(Zündapp)) (озвучивает Томас Кречман) — автомобиль марки Zündapp Janus. Объявленный в розыск по всему миру немецкий оружейник; работает на автомобильную мафию. Говорит с немецким акцентом. Был всё-таки арестован в Лондоне, так как Холли ударила его электрошокером.

Второстепенные персонажи[править | править код]

• Салли (озвучивает Бонни Хант) — купе Porsche 911 2002 года выпуска. Ей принадлежит местный мотель «Конус на асфальте». Девушка Молнии Маккуина.
• Рамон (озвучивает Чич Марин) — Chevrolet Impala 1959 года выпуска. Управляет местной мастерской по покраске и ремонту авто.
• Фло (озвучивает Дженнифер Льюис) — Dodge Regent 1959 года выпуска. Хозяйка единственной заправки в Радиатор-Спрингс, жена Рамона.
• Шериф (озвучивает Майкл Уоллис) — полицейский автомобиль Mercury Club Coupe 1949 года выпуска.
• Лиззи (озвучивает Кэтрин Хелмонд) — Ford Model T 1923 года выпуска. Бабушка, торгующая в своем магазинчике сувенирами.
• Мак (озвучивает Джон Ратценбергер) — Тягач «Mack Super-Liner» 1985 года выпуска, который перевозит Молнию.
• Принц Мобильям — Bentley Continental GT. Внук Королевы Великобритании. Большой любитель гонок. Мечтает посоревноваться со своими кумирами Льюисом Хэмилтоном и Найджелом Газли.
• Род «Конь» Редлайн (озвучивает Брюс Кэмпбелл) — Dodge Challenger Concept (во время маскировки AMC Gremlin). Американский секретный агент. Именно он передаёт информацию о главном злодее ничего не подозревающему Мэтру. Стал жертвой излучающей пушки профессора Цета.
• Леланд Турбо (озвучивает Джейсон Айзекс) — возможно Jaguar E-type. Английский секретный агент, друг Финна Макмисла. Именно он передаёт информацию о местонахождении секретных нефтевышек (главной базы злодеев). Был уничтожен путём спрессовывания в куб.
• Тумбер (озвучивает Мишель Мишелис) — Reliant Regal. Старый приятель Макмисла. Торгует запчастями на небольшом французском рынке. Ездит на трёх колёсах — одно посередине спереди и два сзади.
• Королева (озвучивает Ванесса Редгрейв) — Rolls Royce Phantom. Наблюдает за гонкой в Лондоне Мирового Гран-При по приглашению Майлса Карданвала.
• Мама Тополино (озвучивает Ванесса Редгрейв) — Renault Dauphine. Тётя Луиджи. Превосходный кулинар. Жена Дяди Тополино.
• Дядя Тополино (озвучивает Франко Неро) — Fiat Topolino 1937 год] выпуска. Дядя Луиджи. Заправляет небольшим магазинчиком покрышек. Муж Мамы Тополино.
• Брэнт Мустангбургер (озвучивает Брэнт Масбургер) — автомобиль модели «Ford Mustang» 1967 года. Старый гонщик, в нынешнее время — комментатор, ведущий. Комментирует Мировое Гран-При.
• Сиддели (озвучивает Джейсон Айзекс) — самолёт Bombardier CRJ, работающий на службе британской разведки.
• Стивенсон — электропоезд, работающий на службе британской разведки и оборудованный различным технологичным оборудованием (гибрид 100-й серии Синкансэна и 100-й серии AVE).
• Даррелл Картрип (озвучивает Даррелл Уалтрип) — автомобиль модели «Chevrolet Monte Carlo». В прошлом гонщик. В настоящее время — комментатор.
• Дэвид Хоббскэп (озвучивает Дэвид Хоббс) — тёмно-зелёный Jaguar Coombs Lightweight E-Type 1963 года выпуска (камео спортивного комментатора Дэвида Хоббса)^[3].
• Грэм (озвучивает Джо Мантенья) — побитый оранжевый автомобиль марки «AMC Gremlin». Подручный Профессора Цундаппа, киллер.
• Эйсер (озвучивает Питер Джекобсон) — побитый зелёный автомобиль марки «AMC Pacer», «коллега» Грема.
• Таббс Пэйсер — автомобиль марки AMC Pacer, наполовину красный, наполовину жёлтый. В конце мультфильма Рамон брызнул ему на передок фиолетовой краски. Глава мафии Пэйсеров.
• Джей Карби Грэмлин —ржавый автомобиль марки AMC Gremlin фиолетового цвета с жёлтой полоской. Глава мафии Грэмлинов.
• Владимир Багажников (озвучивает Стэнли Таунсэнд) — «Запорожец Jalta 968», глава организованной преступной группировки, состоящей из Запорожцев.
• Виктор Хьюго — глава мафии Хьюго (озвучивал Стэнли Таунсэнд). Имеет телохранителя Ивана и передвигается исключительно с его помощью. Zastava Yugo.
• Иван (озвучивает Стэнли Таунсэнд) — эвакуатор синего цвета, похожий на Chevrolet Stepside Pickup и Fiat 615; помощник и телохранитель главы мафии Хьюго. Под него маскировался Мэтр, чтобы проникнуть на сходку автомобильных мафиози. В конце нокаутирован Мэтром.

• Фред Фисбовски — желто-ржавый автомобиль марки AMC Pacer. Появился в эпизоде в Токио и был расплющен лифтом. Приспешник профессора Цета.
• Степан’ Багажников — ржавый автомобиль марки «ЗАЗ-968 Ялта». Появляется в эпизоде в Токио вместе с Фредом Фисбовски, где был им же и расплющен. Очевидно, родственник Владимира Багажникова. Приспешник профессора Цета.
• Сильвио Пэйсер — белый ржавый автомобиль марки AMC Pacer. Хорошо виден на тиз-постере «Тачек-2». Приспешник профессора Цета. Появляется мельком на нефтевышке с автогеном.
• Астон Пэйсер — ржавый автомобиль марки АМС Pacer чёрного цвета с белыми полосками на капоте и крыше. Приспешник профессора Цета. Хорошо виден на тиз-постере «Тачек-2», а также гнался за Финном МакМисслом в начале мультфильма.
• Александр Хьюго — чёрный автомобиль марки Zastava Yugo, один из членов мафии Хьюго. Приспешник профессора Цета, и телохранитель Виктора Хьюго.
• Джордж Грэмлин- голубой автомобиль марки AMC Gremlin. Приспешник профессора Цета. Появился в эпизоде в Англии, когда докладывал Грэму обстановку и присутствовал при допросе Рода «Коня» Редлайна.
• Оливер Грэмлин — оранжевый автомобиль с жёлтой полоской марки AMC Gremlin. Под него маскировался Род «Конь» Редлайн. Приспешник профессора Цета. Кроме того, появился в эпизоде в Токио, где вместе со Степаном Багажниковым, Фредом Фисбовски и Эйсером напали на Финна МакМиссла.
• Пити Пэйсер — синий автомобиль марки AMC Pacer. Приспешник профессора Цета. Появляется в Токио вместе с Эйсером, также присутствовает на допросе Рода «Коня» Редлайна.
• Чарльз Пэйсер — темно-зелёный ржавый автомобиль марки AMC Pacer. Приспешник профессора Цета.
• Эмма Багажникова — серый ржавый автомобиль марки «ЗАЗ-968 Ялта». Единственная приспешница профессора Цета. Принимала участие в погоне за Финном МакМисслом.
• Дон Крумлин — ржавый автомобиль марки АМС Gremlin, фиолетовый с чёрной полоской на боку. Приспешник профессора Цета.
• Офицер Миракарми — японский полицейский, сотрудник аэропорта. Прототип — Toyota bB.
• Бекки Виилин — автомобиль марки Mini Cooper.
• Пётр Багажников — ржавый светло-зелёный автомобиль марки «ЗАЗ-968 Ялта». Приспешник профессора Цета.
• Толга Багажников — чёрный «Запорожец», телохранитель Владимира Багажникова. Приспешник профессора Цета.
• Селина ДеФэр — француженка, продающая лампочки на чёрном рынке во Франции. Отличительной особенностью являются глаза вместо фар.
• Франческо Бернулли (озвучивает Джон Туртурро) — итальянский гоночный автомобиль. Победитель чемпионата Formula Racer. Говорит с итальянским акцентом. Прототип — болиды «Формулы-1».
• Льюис Хэмилтон (озвучивает Льюис Хэмилтон) — англо-гренадский гоночный автомобиль. Победитель чемпионата Grand Touring Sports. Прототип — McLaren MP4-12C.
• Джефф Горветт (озвучивает Джефф Гордон) — американский гоночный автомобиль, соотечественник Молнии Маккуина. Победитель зачёта овальных трасс на чемпионате Grand Touring Sports. Прототип — Chevrolet Corvette.
• Карл — роскошный транспортёр для богатых и злодейских машин. Карл держит тонированные стёкла вверх и глаза на дороге, и он не задаёт слишком много вопросов. Конечно, он не попадает в простые дни, когда движутся законные деловые автомобили и из гаражей, но тянуть основную криминального просто слишком прибыльным для него, чтобы даже думать о том, чтобы прямо сейчас. В фильме, он впервые увидел, как тащили вокруг Виктора Хьюго. Карл был позже видел в палатке, когда Мэтр попал в плен и положил в него.
• Отис (озвучивает Джефф Гарлин) — престарелая тачка. Застрял в пустыне и налил масла. Его часто ремонтируют, но он снова ломается. Его подвёз Метр до Радиатор-Спрингса.
• Кингпин Нобувана — Профессиональный Минивэн. Борец сумо на арене в Токио, Япония. Золотая роспись, который борется за его ожесточенные матчи, когда он носит свой счастливый фиолетовый маваси.Прототтип — Toyota Alpard
• Дзен Мастер — мастер в области скульптур спокойных дзен-альпинарий в музее в Токио. Носит свою старую шляпу из тканного тростника и использует его старинные деревянные грабли, чтобы создать завораживающие узоры в песочном саду. Когда команда Молнии Маккуина была на вечеринке в Токио в фильме, он был замечен, делая фигуры на песке. Но когда Мэтр увидел его, он думал, что он сгребал несколько листьев.
• Мама Бернулли — мама Франческо Бернулли. Кричит громче всего из Итальянских фанатов Франческо! Она живёт в Италии со своим сыном. Носит косыночку. Бывшая чемпионка Гран-При. Она всегда хочет, чтобы Франческо победил у Маккуина. Прототип — Ferrari 500.
• Франса — итальянская девушка. Из-за неё спорили Луиджи и Гвидо. Когда приехала её сестра, они перестали спорить и стали танцевать по парам! Потом она брала интервью у Маккуина на Гран-При в Италии. Прототип — Fiat 500 2007 года выпуска.
• Альберт — фанат Франческо Бернулли. Он смотрел гонки Мирового Гран-При. Прототип — Fiat 500 Eugene 2009 года выпуска. Имеет свой флаг.

Участники Мирового Гран-При[править | править код]

Персонаж	Пол	Прототип	Цвет кузова	Цвет глаз	Страна	Номер	Озвучка (ориг.)	Озвучка (русск.)
Франческо Бернулли	Муж.	Ferrari 150° Italia	Национальные цвета Италии	Карий	Италия	1	Джон Туртурро	Сергей Дьячков
Льюис Хэмилтон[3][4]	Муж.	McLaren MP4-12C	Чёрный, с жёлтой полосой	Карий	Великобритания	2	Льюис Хэмилтон	Денис Ясик
Макс Шнель	Муж.	Mercedes-Benz AMG C-Klasse DTM	Фиолетово-синий, обрамлен флагом Германии	Голубой	Германия	4	Джеймс Рэнкин	нет
Мигель Камино[5]	Муж.	GTA Spano	Оранжевый, обрамлен флагом Испании	Зелёный	Испания	5	Фернандо Алонсо	нет
Рауль Заруль	Муж.	Citroën C4 WRC Hybrid 4	Национальные цвета Франции	Светло-голубой	Франция	6	Джером Дальтон	нет
Сю Тодороки	Муж.	Peugeot 908	Национальные цвета Японии, красный японский дракон	Карий	Япония	7	Эрик Бауза	нет
Карла Гоньяло[6]	Жен.	Audi R8C	Зелёно-синий	Карий	Бразилия	8	Жосарра Жинару	нет
Найджел Шестерёна[7]	Муж.	Aston Martin DBR9	Тёмно-зелёный	Карий	Великобритания	9	Грег Эллис	нет
Трип Обгонетски	Муж.	Caparo T1	Красный, оранжевый, зелёный (национальные цвета Литвы)	Зелёный	Республика Новая Реарендия[8]	10	нет	нет
Джефф Горветт[9]	Муж.	Chevrolet Corvette Z06	Жёлтый, обрамлен флагом США	Светло-голубой	США	24	Джефф Гордон	Виталий Петров
Молния Маккуин	Муж.	Болиды серии NASCAR, Dodge Viper	Красный, с жёлто-оранжевой молнией	Голубой	США	95	Оуэн Уилсон	Дмитрий Харатьян

В локализированных версиях мультфильма, оригинальный персонаж Джефф Горветт заменён одним из восьми персонажей, специально разработанных для международного проката. Все персонажи используют прототипы гонщиков Мирового Гран-При. В России его заменяет Виталий «Веталь» Петров, прототип которого основан на авто одноимённого гонщика.

Русский дубляж[править | править код]

Фильм дублирован студией «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2011 году^[10].

• Студия сведения — Shepperton International
• Режиссёр дубляжа — Гелена Пирогова
• Переводчик и автор синхронного текста — Михаил Черепнин
• Исполнители песни «Не нужны советы» — группа «Челси»
• Автор стихов — Сергей Пасов
• Музыкальный руководитель — Асет Самраилова
• Звукорежиссёр — Полина Волынкина
• Звукорежиссёр перезаписи — Джордж Хусейнов
• Подбор актёров — Ольга Ефимова
• Менеджеры проекта — Екатерина Синенко, Юлия Покровская, Юлия Меньшикова
• Творческий консультант — Юлия Баранчук

Роли дублировали[править | править код]

• Сергей Кузнецов — Мэтр
• Дмитрий Харатьян — Молния МакКуин
• Алика Смехова — Салли
• Жанна Фриске — Холли Делюкс
• Леонид Каневский — Финн МакМиссл
• Леонид Ярмольник — сэр Майлс Карданвал
• Юрий Герцман — профессор Цундапп
• Сергей Дьячков — Франческо Бернулли
• Александр Стёпин — Леланд Турбо
• Олег Белов — Мэл Дорадо (также озвучил трейлер фильма)
• Сергей Козик — Род «Конь» Рэдлайн
• Татьяна Гордеева — королева Великобритании
• Николай Федорцов — Шериф
• Максим Сергеев — Филмор / корабль
• Борис Хасанов — Сержант
• Сергей Бызгу — Луиджи
• Гвидо Куарони — Гвидо
• Виталий Петров — Веталь (он же Джефф Горветт)
• Алексей Макрецкий — Грэм
• Михаил Трясоруков — Эйсер / Бусик
• Елена Шульман — Буся
• Ирина Балай — Лиззи
• Андрей Мошков — Рамон
• Артём Веселов — дядя Тополино
• Елена Терновая — Фло / мама Тополино
• Денис Некрасов — Тумбер
• Алексей Черных — Сиддели
• Марк Макаренков — Отис
• Михаил Генг (Брагин) — Даррелл Картрип
• Михаил Захаров (Захар) — Дэвид Хоббскэп
• Александр Балакирев — Брент Мустангбургер
• Александр Черкашин — Мак
• Алексей Фатеев — Иван
• Андрей Шамин — Виктор Хьюго

В эпизодах[править | править код]

• Софья Ануфриева
• Евгений Берёзкин
• Андрей Лёвин
• Григорий Перель
• Михаил Рыжов
• Алексей Федькин
• Денис Ясик

Саундтрек[править | править код]

Cars 2: Original Mortion Picture Score
Саундтрек Майкл Джаккино
Дата выпуска	14 июня 2011
Жанр	Саундтрек
Длительность	63:34
Страна	США
Лейбл	Walt Disney Records

Саундтрек для мультфильма написал композитор Майкл Джаккино, который уже в четвёртый раз пишет музыку для мультфильмов Pixar — до этого для картин «Суперсемейка», «Рататуй» и «Вверх». Релиз на CD, а также в формате для цифрового скачивания произошёл 14 июня 2011 года.

В русскоязычной версии фильма заглавную песню «Не нужны советы» исполняет группа «Челси». Трейлер по телевидению сопровождался песней «Shut Up and Drive» в исполнении Рианны.

Компьютерная игра[править | править код]

Компьютерная игра по мотивам мультфильма была разработана студией Avalanche Software и выпущена компанией Disney Interactive Studios для PlayStation 3, Xbox 360, Wii, PC и Nintendo DS 21 июня 2011 года. В версии для PlayStation 3 используется стереоскопический эффект 3D.

Интересные факты[править | править код]

Этот раздел представляет собой неупорядоченный список разнообразных фактов о предмете статьи. Пожалуйста, приведите информацию в энциклопедический вид и разнесите по соответствующим разделам статьи. Согласно решению Арбитражного комитета Википедии, списки предпочтительно основывать на вторичных обобщающих авторитетных источниках, содержащих критерий включения элементов в список.

В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 18 марта 2018 года.

• Джон Лассетер задумал историю для сиквела ещё в 2006 году, когда он был в Европе, продвигая первый мультфильм.
• Изначально Финн МакМиссл должен был появиться в первой части в шпионском фильме, на который отправились Молния Маккуин и Салли во время их свидания. Но МакМиссла сохранили для сиквела.
• Один из персонажей был озвучен режиссёром Джоном Лассетером^[11].
• Из уважения к Полу Ньюману, который скончался в 2008 году, персонаж Дока Хадсона, озвученный этим актёром, не включён во второй фильм. Чтобы Док Хадсон был упомянут в фильме, в его честь решили назвать кубок Большого Поршня. Также сообщается, что Док умер, а в Радиатор-Спрингсе появился его музей.
• В русскоязычной версии фильма заглавную песню «Не нужны советы» исполняет группа «Челси», а в англоязычной «You Might Think» — группа Weezer. Weezer исполняет кавер-версию^[12]. Оригинальную версию в 1984 году исполняла американская группа The Cars.
• Автомобили, которые стали прототипами некоторых персонажей, были выставлены после американской премьеры в музее Петерсон (Peterson Automotive Museum). Там же впервые были представлены модели Мэтр и Финн МакМиссл в масштабе 1:1^[13].

Оуэн Уилсон

Молния Маккуин

Ларри-кабельщик

Мэтр

Майкл Кейн

Финн Макмиссл

Эмили Мортимер

Холли Делюкс

Эдди Иззард

Майлс Карданвал

Джон Туртурро

Франческо Бернулли

Брент Мусбургер

Брент Мустангбургер

Джо Мантенья

Грем

Томас Кречман

Профессор Цундапп

Питер Джейкобсон

Эйсер

Брэд Льюис

Tubbs Pacer

Джон Лассетер

John Lassetire

Майкл Китон

Chick Hicks

Материал из Википедии — свободной энциклопедии.