| Пипец | |
| Kick-Ass | |
| Жанр | боевик приключения чёрная комедия супергеройский фильмПародия |
|---|---|
| Режиссёр | Мэттью Вон |
| Продюсер | Мэттью Вон Брэд Питт Крис Тайкир Адам Болинг Таркин Пак Дэвид Рейд |
| Автор сценария |
Комикс: Марк Миллар Джон Ромита-младший Сценарий: Джейн Голдман Мэттью Вон |
| В главных ролях |
Аарон Джонсон Кристофер Минц-Пласс Марк Стронг Хлоя Морец Николас Кейдж Линдси Фонсека |
| Оператор | Бен Дэвис |
| Композитор | Джон Мёрфи Генри Джекман Мариус де Вриз Илан Эшкери |
| Кинокомпания | Plan B Entertainment Marv Films |
| Длительность | 117 мин |
| Бюджет | $ 30 млн[1] |
| Сборы | $ 96 188 903[1] |
| Страна |  США  Великобритания[2] |
| Язык | английский |
| Год | 2010 |
| Следующий фильм | Пипец 2 |
| IMDb | ID 1250777 |
| Официальный сайт | |
«Пипе́ц»[3][4] (англ. Kick-Ass — «сильный, агрессивный, впечатляющий»[5], «офигенный»[6]) — супергеройский фильм в жанрекомедийного боевика, снятый режиссёром Мэттью Воном по мотивамодноимённого комикса Марка Миллара и Джона Ромиты-младшего.
Содержание
[скрыть]
Сюжет[править | править код]
Подросток Дэйв Лизевски — большой фанат комиксов. Он наивно верит, что главное для супергероя — это желание помогать людям. «Не проходить мимо несправедливости, с которой мы сталкиваемся каждый день, привычно закрывая глаза» — вот его девиз. Он задаётся вопросом: почему никто не пытался стать реальным супергероем? Дейв решает попробовать им стать. Он заказывает по интернету зелёно-жёлтый гидрокостюм с маской наподобие ниндзя, придумывает себе супергеройское имя «Пипец» (англ. Kick-Ass) и идёт сражаться со злом.
Первая же попытка прославиться как супергерой не венчается успехом: избитый, порезанный и с переломами по всему скелету, Дэйв оказывается на больничной койке, а в родной школе считаетсягомосексуалом. Из больницы он выходит со стальными пластинами на костях и со слегка повышенным болевым порогом. Во второй раз обстоятельства складываются получше: сцепившись с уличными хулиганами, напавшими на какого-то человека, Дэйв чудом избежал серьёзных травм, и к тому же стал звездой YouTube. И хотя победа Пипца в этой драке довольно сомнительна, неизвестный парень в зелёном костюме становится общепризнанным супергероем.
Вскоре Дэйв выясняет, что кроме него есть ещё два супергероя: 11-летняя Убивашка (Минди Макриди, в оригинале «Хит-Гёрл») и её отец Папаня (Дэймон Макриди, в оригинале «Большой папа»), которые работают вместе и, в отличие от Пипца, обладают реальной силой. Когда-то Дэймон работал в полиции, но был подставлен и сел в тюрьму. Его жена не выдержала позора и подсела на наркотики, в результате умерла, но перед смертью она родила Минди. Та долго жила у Маркуса — бывшего напарника отца, а когда Папаня вышел из тюрьмы, Маркус отдал ему Минди. Дэймон сам натренировал Минди, и та стала работать вместе с ним. Они предпочитают оставаться неизвестными, так как они готовят масштабную операцию против главного преступника города — Фрэнка Д’Амико, который и подставил Дэймона в своё время. Вся же слава от их супергеройских деяний достаётся Пипцу, что ещё больше увеличивает его популярность. Следовательно, у Дэйва кроме поклонников появляются недоброжелатели, желающие покончить с ним, в том числе и Фрэнк Д’Амико, который считает, что это Дэйв портит ему планы. Тогда появляется Кровавый Угар (в оригинале Red Mist — «Красный туман» или «Кровавый аффект») — супергерой без сверхспособностей, который на самом деле сын Фрэнка Д’Амико — Крис. Хотя Пипец ему нравится, он должен втереться к нему в доверие и привести его для расправы к главарям криминала.
Со временем Крис быстро понимает, что Дэйв — просто клоун, тем самым успокоив себя — теперь ему не надо умирать. Заодно с помощью скрытой камеры в плюшевом медведе он разоблачает Папаню и решает выйти на него через Дэйва. Тот в это время заводит отношения со своей возлюбленной Кэти Дома, причём весьма комичным образом: он в суперкостюме проникает к ней ради сюрприза и после пары ударов с её стороны снимает маску и признаётся, что он не гей. Она прощает его, и он решает покончить с карьерой супергероя. Но затем Крис вызывает его на встречу и таким образом выходит на Дэймона и Минди. Дэймон, вместе с Дэйвом, попадает в плен. Дэймона убивают, сжигая на стуле при помощи керосина, а Дэйва спасает Минди.
Минди расстроена смертью отца. Чтобы оправдать её, Убивашка готовится напасть на Фрэнка в одиночку. В итоге она убивает практически всех, но у неё заканчиваются патроны, она оказывается в ловушке, и Дэйв приходит к ней на помощь на реактивном ранце, помогая справиться с оставшимися бандитами и убив Фрэнка с помощью базуки. Минди прощает Лизевски, после чего переезжает обратно к Маркусу и переходит в школу Дэйва, где легко расправляется с хулиганами, пытавшимися отобрать у неё деньги.
Дэйв больше не собирается надевать супергеройский костюм и спасать мир. Но на замену ему приходят другие супергерои, которые считают его своим вдохновителем. А Кровавый Угар решает стать суперзлодеем и отомстить Дэйву за смерть отца.
В ролях[править | править код]
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Аарон Джонсон | Дэйв Лизевски / Пипец |
| Николас Кейдж | Дэймон Макриди / Папаня |
| Хлоя Морец | Минди Макриди / Убивашка |
| Марк Стронг | Фрэнк Д’Амико |
| Кристофер Минц-Пласс | Крис Д’Амико / Кровавый угар |
| Линдси Фонсека | Кэти Дома |
| Кларк Дьюк | Марти |
| Эван Питерс | Тодд |
| Софи Ву | Эрика Чо |
| Омари Хардвик | сержант Маркус Уильямс |
| Гэррет М. Браун | мистер Лизевски |
| Элизабет Макговерн | миссис Лизевски |
| Майкл Рисполи | Большой Джо |
| Декстер Флетчер | Коди |
| Янси Батлер | Энджи Д’Амико |
| Джейсон Флеминг | швейцар |
| Ксандер Беркли | детектив Джигэйнт |
| Крейг Фергюсон | в роли самого себя |
Создание фильма[править | править код]
Как сообщается, сценарий фильма был написан в мае 2008 года, а съёмки фильма проходили в конце 2008 года — начале 2009-го. В интервью Total Film Аарон Джонсон подтвердил, что фильм останется «взрослым» по натуре, в нём будет присутствовать большое количество насилия, и MPAA уже присвоила ему рейтинг «R»[7].
На роль Папани пробовались Дэниел Крэйг и Марк Уолберг. Кристофер Минц-Пласс проходил пробы на роль Пипца, но режиссёру Мэттью Вону он абсолютно не понравился, и тогда он предложил Кристоферу роль Кровавого угара[8]. Актрисе Хлое Морец, играющей Убивашку, на момент съёмок было 11 лет, как и её персонажу. Значительную часть трюков она исполняла сама.
Отсылки к другим произведениям[править | править код]
В фильме множество отсылок и аллюзий на многие популярные и известные фильмы:
- В начале фильма Крис и Фрэнк едут в кино, смотреть фильм Мститель 3 — это явная отсылка к другому, похожему фильму Мститель[9], в котором супергерой, так же не обладал сверх способностями, а пользовался своей силой и ловкостью[10].
- В фильме очевидны аллюзии на такие картины, как «Таксист»[11] (сцена с Пипцом перед зеркалом), «Криминальное чтиво» (сцена, в которой аниматор в костюме Пипца проходит перед машиной Фрэнка Д’Амико) и «Леон»[12] (стремительная атака Убивашки, стреляющей с двух рук, копирует атаку Леона; парик боевого костюма придает Минди силуэтное сходство с Матильдой).
- Также имеется отсылка к фильму «Лицо со шрамом», когда Большой с базукой выходит и произносит «say hello to my little friend!» («поздоровайся с моим маленьким другом!»), цитируя Тони Монтану[13].
- Сцена, в которой Убивашка, истратив патроны, прячется за кухонной стойкой — явная отсылка к «Никите» Люка Бессона[14].
- Многие сцены картины явно вдохновлены или/и пародируют фильмы Тарантино, в частности, «Убить Билла»[15].
- Когда Крис Д’Амико в последней сцене фильма натягивает маску на лицо и говорит: «Wait until they get a load of me», это является цитатой слов Джокера из фильма «Бэтмен» Тима Бёртона[16]
Перевод и русскоязычная локализация[править | править код]
- Варианты перевода названия: «Пипец» (официальный), «Надрать задницу» (дословный), «Поджопник» (в переводе Дмитрия Пучкова), «Мордобой» (в переводах комиксов). Хотя в названии используется сленг, и перевести в контексте с фильмом будет правильней как «Офигенный», но также возможен вариант «Засранец»[17].
- В России проходили специальные допремьерные показы фильма в живом одноголосом закадровом переводеГоблина. В своём варианте «правильного перевода» предлагает другой вариант названия и псевдонима главного супергероя на русском — «Поджопник»[18]. Всего прошло четыре показа с переводом Гоблина и каждый раз зал был полон.
- Для российского кинопроката было сделано два перевода: дубляж с цензурой и дублированный без цензуры (с наличием грубой ненормативной лексики) по заказу фирмы «Леополис»[19] также в московском кинотеатре «35мм» фильм транслировался без перевода с русскими субтитрами.[20],
Саундтрек[править | править код]
| Пипец | |
 |
|
| саундтрек | |
|---|---|
| Дата выпуска | 29 марта 2010 |
| Жанр | Поп-музыка Поп-рок |
| Длительность | 117 мин |
| Страна | |
| Лейбл | Polydor Records (UK) |
Саундтрек к фильму был выпущен в Великобритании 29 марта 2010 года.[21]
- The Prodigy — «Stand Up»
- Mika — «Kick Ass» (Radio Edit)
- Primal Scream — «Can’t Go Back»
- The Little Ones — «There’s a Pot Brewin’»
- The Prodigy — «Omen»
- The Pretty Reckless — «Make Me Wanna Die» (звучит в титрах)
- The Dickies — «Banana Splits (Tra La La Song)» (Первое появление Минди в костюме Убивашки)
- Ellie Goulding — «Starry Eyed»
- Sparks — «This Town Ain’t Big Enough for Both of Us»
- The New York Dolls — «One Day It Will Please Us to Remember Even This|We’re All In Love»
- Zongamin — «Bongo Song»
- Ennio Morricone — «Per Qualche Dollaro In Piu»
- Halfcocked — «Bad Reputation» (сцена в коридоре)
- Elvis Presley — «An American Trilogy»
- Gnarls Barkley — «Crazy»
- Джон Мёрфи — «In The House — In a Heartbeat» (батальная сцена Большого Папы на складе)
Критика[править | править код]
Критики достаточно благожелательно встретили фильм. На Rotten Tomatoes у фильма 76 % положительных рецензий из 229[22] На Metacritic — 66 % из 38.[23].
В опубликованной положительной рецензии на сайте Interfax.ru отмечается:
 |
«Пипец» вышел не менее динамичным, чем его нарисованная основа, а по количеству крови он ушел намного дальше, чем коллеги по жанру. Не в последнюю очередь он удался и из-за явного нежелания казаться фильмом, пусть снятым по комиксам, но все же фильмом. Создатели «Пипца» сознательно поставили на комиксовую раскадровку и только выиграли от этого — смена эпизодов происходит исключительно в нужное время, а все необходимые смысловые конструкции графических новелл, которые в другом фильме казались бы клише, здесь находятся настолько на своем месте, что и в голову не приходит упрекнуть в чем-то Мэттью Вона и компанию. Его «Пипец» — это лучшее, что было снято по комиксам в последние несколько лет.[24] |  |
Сиквел и приквел[править | править код]
Автор комиксов про героя по прозвищу «Пипец», Марк Миллар, анонсировал продолжение фильма. Съёмки картины«Пипец 2» начались в 2012 году.[25] О планах снять «Пипец 2» режиссёр первого фильма, Мэтью Вон, говорил давно, однако официального подтверждения этой информации не было. Точку в этой истории поставил Миллар. Он объявил о выходе второй части картины на мероприятии, посвященном открытию в Великобритании магазина комиксов CLiNT. По его словам, «Пипец 2» появится на экранах кинотеатров в 2013 году. [26] 8 мая 2012 года стало известно, что продолжение будет распространять Universal Studios, съемки планируют начать в сентябре 2012 года[27] Также своё согласие на участие в фильме дал известный актёр Джим Керри, который появится в сиквеле в роли Полковника — лидера команды «Справедливость навсегда», в которую вступит Пипец.
В 2015 году пошли слухи о приквеле к первому Пипцу, сольному фильму про Убивашку[28], дабы раскрыть её детство с Папаней[29]. Тем не менее, в июне 2015 года Мэтью Воган обсудил возможность перезагрузки франшизы «Пипец» с жанром «Приключенческий фильм» для Убивашки и Папани, чтобы оживить интерес к франшизе.
Компьютерная игра[править | править код]
Одновременно с фильмом вышла одноимённая игра для iPhone и PlayStation 3, через App Store и PlayStation Networkсоответственно[30]. Пипец, Убивашка и Папаня выступают играбельными персонажами[31]. Игра получила отрицательные отзывы среди игрового сообщества[32].
Награды и номинации[править | править код]
| Награда | Категория | Кандидаты | Результат |
|---|---|---|---|
| Teen Choice Awards[33] | Выбранный актёр | Николас Кейдж | Номинация |
| Выбранный злодей | Кристофер Минц-Плассе | Номинация | |
| Действие фильма | Пипец | Номинация | |
| Выбранная актриса | Хлоя Морец | Номинация | |
| Выбранный главный герой | Аарон Джонсон | Номинация | |
| People’s Choice Award[34] | Любимый боевик | Пипец | Номинация |
| The Comedy Awards | Комедийный фильм[35] | Пипец | Номинация |
| Комедийная актриса фильма[36] | Хлоя Морец | Номинация | |
| Комедийный сценарий[37] | Пипец | Номинация | |
| Комедийный режиссер фильма[38] | Мэттью Вон | Номинация | |
| Империя | Лучший фильм | Пипец | Номинация |
| Лучший актёр | Аарон Джонсон | Номинация | |
| Лучший режиссёр | Мэттью Вон | Номинация | |
| Лучший британский фильм | Пипец | Победа | |
| Лучшая фантастика | Пипец | Номинация | |
| Лучший новичок | Хлоя Морец | Победа | |
| IGN Awards[39] | Лучшая женская роль | Хлоя Морец | Победа |
| Лучшая адаптация комикса | Пипец | Победа | |
| Лучший Blu-ray[40] | Пипец | Победа | |
| MTV Movie Awards | Лучшая звезда[41] | Хлоя Морец | Победа |
| Самая большая звезда[42] | Хлоя Морец | Победа | |
| Лучшая драка[43] | Хлоя Морец против Марка Стронга | Номинация | |
| Молодой актёр[44] | Лучшая работа в художественном фильме – ведущая молодая актриса | Хлоя Морец | Номинация |
| Critics’ Choice Award[45] | Лучший фильм о действиях | Пипец | Номинация |
| Лучший молодой актер/актриса | Хлоя Морец | Номинация |
Джонсон
Плассе
Макговерн
Батинкофф
МакГуайр
Материал из Википедии — свободной энциклопедии.