| Человек дождя | |
|---|---|
| Rain Man | |
 |
|
| Жанр | драма |
| Режиссёр | Барри Левинсон |
| Продюсер | Марк Джонсон |
| Автор сценария |
Бэрри Морроу Рональд Басс |
| В главных ролях |
Том Круз Дастин Хоффман Валерия Голино |
| Оператор | Джон Сил |
| Композитор | Ханс Циммер |
| Кинокомпания | United Artists |
| Длительность | 133 мин. |
| Бюджет | 25 млн долл. |
| Сборы | 354 825 435 долл. |
| Страна |  США |
| Язык | английский |
| Год | 1988 |
| IMDb | ID 0095953 |
«Челове́к дождя́» (англ. Rain Man) — художественный фильм, драма режиссёра Барри Левинсона, вышедший на экраны в 1988 году. История страдающего савантизмом Рэймонда и его циничного брата Чарльза Бэббита заслужила в основном положительные отклики влиятельных американских критиков[1]. 4 премии «Оскар», «Золотой глобус» и «Золотой медведь» Берлинского кинофестиваля.
Американская ассоциация кинокомпаний присвоила фильму рейтинг R.
В СССР фильм распространялся на VHS в авторских одноголосых закадровых переводах Леонида Володарского, Андрея Гаврилова, Алексея Михалёва и Василия Горчакова. На DVD он выпущен изданием MGM DVD, в России в 2003 году — в переводе Юрия Живова.
Сюжет[править | править код]
Молодой бизнесмен Чарли Бэббитт неожиданно узнаёт, что его умерший отец-миллионер оставил наследство не ему, а его больному аутизмомбрату Рэймонду, живущему в лечебнице для душевнобольных. О его существовании Чарли раньше и не догадывался. Он решает увезти своего брата из лечебницы и не возвращать его, пока половина наследства не будет отдана ему.
Рэймонд обладает феноменальной памятью и способен производить в уме сложнейшие арифметические расчёты. Но в то же время по умственному развитию Рэймонд почти ребёнок и живёт в своём внутреннем мире, опирающемся на строгое расписание и привычки. В аэропорту выясняется, что Рэймонд панически боится летать на самолётах, потому что помнит наизусть количество жертв авиакатастроф за последние годы. В результате Чарли приходится совершить вдвоём с братом автомобильное путешествие через всю Америку — из штата Огайо в Лос-Анджелес.
Во время путешествия по стране Чарли и Рэймонд сближаются. Сначала Рэймонд очень раздражает нетерпимого и эгоистичного брата своим специфическим поведением и привычками, а потом Чарли находит применение необычным способностям Рэймонда (англоязычные критики называют героя Дастина Хоффмана савантом[2][3]), выиграв крупную сумму в казино Лас-Вегаса и благодаря ему выпутывается из сложной финансовой ситуации. Однако начальник службы безопасности вызывает Чарльза к себе и приказывает ему немедленно покинуть штат.
В то же время под влиянием брата Рэймонд начинает лучше ориентироваться в окружающем мире. К концу путешествия между братьями устанавливается искренняя дружба и привязанность. Чарли узнаёт, что отец поместил Рэймонда в лечебницу много лет назад, после того как он нечаянно облил маленького Чарли кипятком. Это заставляет Чарли полностью пересмотреть своё отношение к покойному отцу и забыть все старые обиды.
Общение с Рэймондом неожиданно помогает Чарли восстановить отношения со своей девушкой Сюзанной. Наконец, после беседы с психиатрами, Чарли соглашается на возвращение Рэймонда в клинику, где тому было бы спокойнее и безопаснее и где Чарли мог бы навещать брата.
Название фильма произошло от схожести произношения английского имени «Рэймонд» (англ. Raymond) и словосочетания «Человек дождя» (англ. Rain Man). Чарли помнил, что когда он был маленьким, и ему бывало страшно, к нему приходил Rain Man и пел ему песни, успокаивая его. Только теперь, когда он узнал своего брата ближе, Чарли понял, что это был Рэймонд. Он называл невнятно его имя, и поэтому Рэймонд превратился в его воспоминаниях в волшебного Человека дождя.
В ролях[править | править код]
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Дастин Хоффман | Рэймонд Бэббитт |
| Том Круз | Чарли Бэббитт |
| Валерия Голино | Сюзанна |
| Джералд Молен[4] | доктор Брунер |
| Джей Мёрдок | Джон Муни |
| Майкл Д. Робертс | Верн |
| Ральф Сеймур | Ленни |
| Люсинда Дженни | Айрис |
| Бонни Хант | официантка Салли Диббс |
| Ким Робийяр | доктор из городка |
| Бет Грант | мать на ферме |
| Барри Левинсон | один из врачей в финальной сцене |
Русский дубляж[править | править код]
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Валерий Сторожик | Рэймонд Бэббитт |
| Сергей Чекан | Чарли Бэббитт |
| Елена Соловьёва | Сюзанна |
| Юрий Саранцев | доктор Брунер |
| Всеволод Абдулов | Джон Муни |
| Владимир Вихров | Верн/Ленни/доктор из городка |
| Наталья Казначеева | Айрис/Салли Диббс/мать на ферме |
| Алексей Золотницкий | один из врачей в финальной сцене |
Критика[править | править код]
История путешествия братьев Бэббиттов через всю Америку привлекла большое внимание критиков. Преобладали в основном положительные отклики. Роджер Эберт отозвался о том, что фильм очаровывает тем, что не даёт сентиментальные ответы на сложные вопросы, которые задаёт жизнь[1].
В основе сюжета путешествие, но фильм нельзя назвать типичным road movie[1]. Для такого рода фильмов характерно изменение героев. Архетип 1980-х[2] циничный Чарльз меняется сильно. Сталкиваясь с миром ограничений и правил своего брата, он неожиданно начинает чувствовать к нему привязанность. Однако произошло ли что-то с главным героем Реймондом, неизвестно. Зрителю так и не удаётся проникнуть в его мысли[1].
Главный плюс картины — убедительное изображение героя, неспособного к эмоциональному развитию. Персонаж Круза своим эгоизмом и жестокостью спасает фильм от чрезмерной сентиментальности. Более того, его изменение и примирение с прошлым не настолько сильно для того, чтобы перестать быть законченным яппи, порождением автомобильной Америки.
Оригинальный текст (англ.)[показать]
Это же обстоятельство было причиной и отрицательных откликов о картине. По мнению критика Хэла Хинсона, Дастин Хоффман попытался просто убежать от сложного материала, изобразив замкнутого на себе героя, пусть это собственно и требовалось по сюжету. Блестящая работа оператора Джона Сили пропадает зря. Хоффман и Круз — звёздная, но не совсем соответствующая друг другу по темпераменту актёрская пара. Великолепные съёмки дуэта на фоне замечательных американских пейзажей в итоге не впечатляют[5].
Награды[править | править код]
- 1989 — фильм получил четыре «Оскара»
- Лучший фильм
- Лучшая режиссура
- Лучший актёр (Дастин Хоффман)
- Лучший сценарист (Рональд Басс, Барри Морроу).
- 1989 — «Золотой глобус»
- Лучший фильм
- Лучший актёр
- 1989 — Гран-при Берлинского кинофестиваля (1988) — «Золотой медведь».
- 1989 — Премия Давид ди Донателло
- Лучшая работа режиссёра
- Лучшая мужская роль
См. также[править | править код]
Примечания[править | править код]
- ↑ Перейти к:1 2 3 4 Обзор и критика фильма // Chicago Sun Роджер Эберт (Проверено 4 ноября 2010)
- ↑ Перейти к:1 2 3 Rainman review by Nick Hilditch bbc (Проверено 4 ноября 2010)
- Перейти↑ Rainman review by Amy Dawes variety (Проверено 4 ноября 2010)
- Перейти↑ В титрах как «Джерри Молен».
- Перейти↑ movie review by Hal Hinson Washington Post (Проверено 4 ноября 2010)
Ссылки[править | править код]
- «Человек дождя» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- Рецензия на фильм
Басуэлл
Саранцев
Материал из Википедии — свободной энциклопедии.