Белоснежка и семь гномов (мультфильм, 1937)

Белоснежка и семь гномов
Snow White and the Seven Dwarfs
Постер
Тип мультфильма	рисованный
Жанр	семейный мюзикл сказка
Режиссёр	Дэвид Хэнд Уилльям Коттрелл Уилфред Джексон Ларри Морей Перс Пирс Бен Шарпстин
Продюсер	Уолт Дисней
На основе	сказки «Белоснежка» Братьев Гримм
Автор сценария	Тед Сирс Ричард Кридон Отто Ингландер Дик Рикард Эрл Хёрд Меррилл Де Марис Дороти Энн Бланк Вебб Смит
Роли озвучивали	Адрианна Казелотти Люсиль Ла Верн Гарри Стоквелл Пинто Колвиг Рой Атвелл Отис Харлайн Морони Олсен Билли Гилберт Стюарт Бьюкэнэн
Композитор	Фрэнк Черчилль Ли Харлин Пол Дж. Смит
Студия	Walt Disney Productions
Страна	США
Дистрибьютор	RKO Radio Pictures
Язык	английский
Длительность	83 мин.^[1]
Премьера	21 декабря 1937 года (; премьера)^[1]^[2] 4 февраля 1938 года (; широкий прокат)
Бюджет	$1 499 000
Сборы	$184 925 486^[3]^[4]
IMDb	ID 0029583
BCdb	подробнее
Rotten Tomatoes	подробнее
Официальный сайт
Файлы по теме «Белоснежка и семь гномов» на Викискладе

Оригинальный трейлер фильма

«Белосне́жка и семь гно́мов» (англ. «Snow White and the Seven Dwarfs») — американский полнометражный музыкальный фэнтезийный мультипликационный фильм 1937 года производства студии «Walt Disney Productions», снятый по мотивам одноимённой сказки (1812) братьев Гримм^[5].

Содержание

Сюжет[править | править код]

В сказочной стране в замке мачеха-королева, опасаясь, что красота её падчерицы Белоснежки превзойдёт её собственную, заставляет её носить лохмотья и работать служанкой. Каждый день Королева спрашивала у волшебного зеркала: «Кто красой затмил весь свет?», и зеркало всегда отвечало, что никто. Но однажды Королева услышала в ответ о непревзойдённой красоте Белоснежки и приказала своему охотнику убить принцессу в лесу, а в доказательство о выполненной работе принести в шкатулке её сердце. Но охотник в последний момент опускает нож и советует Белоснежке спрятаться от гнева Королевы в лесу, а в шкатулке приносит сердце убитого кабана.

Перепуганная Белоснежка набредает на хижину семи гномов и остаётся там жить. Она берётся за домашние хлопоты и заслуживает уважение гномов. Однако, коварная Королева узнаёт от зеркало об обмане охотника и решает лично убить Белоснежку. Обратившись в старуху, она в отсутствие гномов приносит девушке отравленное яблоко. Белоснежка откусывает кусочек и падает замертво.

Разгневанные гномы настигают Королеву, которая падает в бездну от удара молнии. Гномы не решаются похоронить прекрасную Белоснежку и кладут её в хрустальный гроб на лесной поляне. Проезжающий мимо принц узнаёт в ней свою возлюбленную и целует её. Белоснежка оживает и соглашается ехать с ним в замок, приглашая гномов приезжать к ним в гости.

Роли озвучивали[править | править код]

Адриана Казелотти — Белоснежка
Люсиль Ла Верн — Злая королева/ведьма
Рой Атвелл — Умник (Doc)
Пинто Колвиг — Ворчун/Соня ( Grumpy/Sleepy)
Отис Харлан — Весельчак (Happy)
Скотти Мэттроу — Скромник (Bashful)
Билли Гилберт — Чихун (Sneezy)
Эдди Коллинз — Простачок (Dopey)
Гарри Стокуэлл — принц
Морони Олсен — волшебное зеркало
Стюарт Бьюкэнэн — охотник
Мэрион Дарлингтон — птицы
Джеймс Макдональд — йодль

Источники:^[1]^[6]^[7]^[8]^[9]

Русский дубляж[править | править код]

Фильм дублирован кинокомпанией «Нева-1» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2001 году^[10].

Режиссёр дубляжа — Мария Соловцова
Звукорежиссёр — Мария Баринова
Переводчик — Ольга Воейкова
Автор синхронного текста и стихов — Елена Ставрогина
Ассистент режиссёра — Галина Довгаль
Музыкальный руководитель — Анатолий Федченко
Творческий консультант — Мариуш Яворовский

Роли дублировали[править | править код]

Евгения Игумнова — Белоснежка (речь)
Елена Ушакова — Белоснежка (вокал)
Светлана Смирнова — злая королева
Зинаида Шарко — ведьма
Евгений Умаров — Умник
Борис Смолкин — Ворчун
Гелий Сысоев — Весельчак
Юрий Дедович — Соня
Владимир Летенков — Скромник
Борис Аракелов — Чихун
Роман Агеев — Простачок
Геннадий Смирнов — принц (речь)
Олег Безинских — принц (вокал)
Борис Улитин — волшебное зеркало
Николай Федорцов — охотник
Валерий Никитенко — текст от автора
Олег Белов — читает благодарность Уолта Диснея и название фильма

Вокальные партии[править | править код]

Дмитрий Бюргановский
Фёдор Леднёв
Мария Никанова
Михаил Серков
Ольга Столповских
Сергей Федосеев
Инна Шеина
Павел Григорьев
Андрей Матвеев
Александр Никифоров
Григорий Синяпкин
Игорь Соловьёв

Источники:^[11]

Выход мультфильма в кино в разных странах[править | править код]

США — 21 декабря 1937 года (премьера, Лос-Анджелес)^[2], 4 февраля 1938 года (широкий прокат)
Бразилия — 10 января 1938 года
Аргентина — 26 января 1938 года
Великобритания — 24 февраля 1938 года(премьера), 12 марта 1938 года (широкий прокат)
Бельгия — 26 марта 1938 года
Канада — 5 апреля 1938 года
Франция — 6 мая 1938 года
Австралия — 2 июня 1938 года
Италия — 24 августа 1938 года (6-й Венецианский кинофестиваль), 23 декабря 1938 года (широкий прокат)
Норвегия — 12 сентября 1938 года
Швеция — 27 сентября 1938 года
Дания — 29 сентября 1938 года
Финляндия — 16 октября 1938 года
Португалия — 12 декабря 1938 года
Польша — 21 декабря 1938 года
Гонконг — 16 января 1941 года
Испания — 6 октября 1941 года
Австрия — 25 июня 1948 года
Филиппины — 24 сентября 1949 года
Федеративная Республика Германии — 24 февраля 1950 года
Япония — 26 сентября 1950 года
СССР — 12 июля 1955 года^[12]
Ливан — 30 июля 1966 года
Кувейт — 11 июня 1984 года
Германия — 2 апреля 1992 года

Источники:^[13]

Создание мультфильма[править | править код]

Вопреки всеобщему мнению, первым полнометражным анимационным фильмом в истории кино является не «Белоснежка и семь гномов», а мультфильм аргентинского режиссёра Квирино Кристиани и продюсера Федерико Валле, «Апостол», снятый в 1917 году^[14]. Позднее, в 1931 году, Кристиани создал первый полнометражный звуковой мультфильм под названием «Peludópolis»^[14].

Таким образом, эти два фильма доказывают, что «Белоснежка и семь гномов» не является первым полнометражным анимационным фильмом в мире^[14]. Однако «Белоснежка» отличается от «Апостола» тем, что фильм имеет звук и цвет. Для создания цвета в фильме Уолт Дисней использовал процесс «Technicolor», впервые использованный им в короткометражном фильме из серии «Silly Symphonies», «Цветы и деревья» (англ. Flowers and Trees), и будущий эксклюзивом для студии до 1934 года^[15], а также другие технологии, такие как многоплановая камера и ротоскопирование^[15].

Награды[править | править код]

1938 год — номинация фильма на премию «Оскар» за лучшую музыку к фильму^[16]^[17].
1939 год — Уолт Дисней выигрывает премию «Оскар» за «новаторство и выдающиеся достижения в области анимации»^[17]. За создание «Белоснежки» Дисней также получает восемь Оскаров: один большой и семь маленьких. Вручила ему эти награды юная звезда Ширли Темпл, которой на тот момент было десять лет.
1983 год — премия «Молодой актёр»^[18].

Награды AFI[править | править код]

100 лучших американских фильмов за 100 лет по версии AFI — № 49^[19]
100 лучших американских фильмов за 100 лет по версии AFI (10-я годовщина) — № 34^[20]
10 лучших американских фильмов в 10 классических жанрах по версии AFI — Мультипликационный фильм № 1^[21]
100 лучших героев и злодеев по версии AFI — Злая королева — Злодей № 10^[22]
100 лучших песен из американских фильмов за 100 лет по версии AFI:
- Ко мне мой принц придёт (англ. Some Day My Prince Will Come) — № 19^[23]
- Трудись и напевай (англ. Whistle While You Work) — Номинация^[24].
100 известных цитат из американских фильмов за 100 лет по версии AFI — «Зеркало, открой секрет, кто красой затмил весь свет?» (англ. «Magic Mirror on the wall, who is the fairest one of all?») — Номинация^[25]
Лучшие американские фильмы-мюзиклы за 100 лет по версии AFI — Номинация^[26].

Релизы[править | править код]

Повторные релизы в кинотеатрах[править | править код]

Первый повторный релиз «Белоснежки и семи гномов», состоялся в 1944 году, поскольку Рой Дисней и Уолт Диснейхотели повысить денежные доходы студии в трудный для неё период Второй мировой войны^[27]. Именно это событие повлияло на зарождение новой традиции для студии Дисней: переиздание диснеевских мультфильмов^[27]. Затем мультфильм был повторно показан в кинотеатрах в 1952, 1958, 1967, 1975, 1983, 1987 и 1993 годах^[28].

Релизы на видео[править | править код]

Соединённые Штаты Америки[править | править код]

21 октября^[29] 1994 года^[30] фильм был выпущен в качестве первого видео-релиза в коллекции «Walt Disney Masterpiece Collection» и первым в серии «Walt Disney Animated Classics»^[31]

«Белоснежка и семь гномов» был выпущен на DVD и VHS 9 октября 2001 года^[32], первым релизом в серии «Платиновая коллекция Дисней» (англ. Disney’s Platinum Editions) в качестве двухдискового DVD-издания^[33], включающего в себя отреставрированный фильм, рассказ о создании фильма, озвученный Анджелой Лэнсбери, аудио-комментарий Джона Кэнемейкера, включающего редкие записи голоса Уолта Диснея и многое другое^[34]. В первый же день, было распродано более 1 миллиона копий DVD-издания^[35]^[36]^[37]. Платиновый выпуск был выпущен из продажи 31 декабря 2002 года^[38].

Дополнительные материалы^[39]^[40]^[41]

- Прекрасней всех на свете: Создание «Белоснежки и семи гномов»
- «Хей-хо» (караоке)
- Музыкальный видеоклип «Some Day My Prince Will Come» в исполнении Барбары Стрейзанд
- Интерактивная игра «Сумасшедшая поездка Простачка по рудникам»
- Аудио-комментарии
- Короткометражный мультфильм «Богиня весны»
- Виртуальная экскурсия
- Волшебное зеркало на стене
«Колодец желаний Белоснежки»
- Биография Уолта Диснея
- Жизнь и карьера Уолта Диснея
- История «Белоснежки»
- Развитие производства
- Оригинальная версия «Белоснежки» братьев Гримм
- Раскадровки фильма
«Замок королевы»
- Виртуальные галереи
- Отрывки из шоу «История Глупых симфоний» и «Уловки нашего ремесла»
- Прямая трансляция: Исполнение Мардж Чэмпион и актёра Эдди Коллинза
- Галереи персонажей
«Подземелье Королевы»
- Удалённые сцены:
  - «Принц знакомится с Белоснежкой (альтернативная версия)»
  - «Принц схвачен»
  - «Ко мне мой принц придёт (альтернативная версия)»
Шахта гномов
- Частично анимированные сцены не попавшие в финальную версию мультфильма.
- Истории Disney: Десятилетие за десятилетием
Домик гномов
- Выход фильма
- Реклама и трейлеры
- Винтаж
- Аудио-передачи.

6 октября 2009 года мультфильм «Белоснежка и семь гномов» был перевыпущен в формате Blu-ray^[42]^[43], тем самым запустив новую видео-коллекцию под названием «Бриллиантовая коллекция Disney» (англ. Diamond Edition Disney), в которой каждый год выпускались классические мультфильмы студии Disney в формате Blu-ray и DVD^[44]. Позднее, 24 ноября 2009 года, мультфильм вышел в новом издании DVD, также относящемуся к «Бриллиантовой коллекции», включая дополнительные материалы — музыкальное видео в исполнении Тиффани Торнтон, трейлер мультфильма «Принцесса и лягушка», удалённые сцены, а также некоторые материалы с оригинального DVD-издания мультфильма 2001 года и другое^[45]. Blu-ray и DVD издания мультфильма вышли из продажи 30 апреля 2011 года^[46].

Россия и СНГ[править | править код]

В странах бывшего СССР в 1990-е годы мультфильм нелегально распространялся на «пиратских» VHS и LaserDisc в авторских одноголосых переводах Василия Горчакова, Михаила Иванова, Александра Марченко, Антона Алексеева, Максима Ошуркова, Евгения Бойкова и других.

Официально мультфильм был выпущен на лицензионной VHS концерном «ВидеоСервис» в 2001 году, причём в русском дубляже^[47]. Через год тот же концерн выпустил фильм на DVD в этом же переводе, в качестве аналога оригинального американского DVD-релиза 2001 года, но дополнительных материалов в данном случае не было^[48]. 22 октября 2009 года^[49] мультфильм вышел на двухдисковом DVD как часть Платиновой коллекции Disney, выпускаемой в России^[50]. На Blu-ray мультфильм в России не был официально издан. DVD (2009 года) содержит следующие дополнительные материалы:

Диск 1

- Аудио-комментарии

Диск 2

- Ролик мультфильма «Принцесса и лягушка»
- Белоснежка возвращается
- Всё началось благодаря ему
- Музыкальное видео «Ко мне мой принц придёт» в исполнении Тиффани Торнтон
Дополнительные материалы к классическому DVD
- Интерактивная игра «Сумасшедшая поездка Простачка по рудникам»
- Озвучание фильма
- «Хей-Хо» Караоке
- Десятилетие за десятилетием^[51]^[52].

Появление персонажей Белоснежки в других анимационных лентах и видеоиграх[править | править код]

Белоснежка является одной из так называемых «Принцесс Сердец» в популярной серии игр «Kingdom Hearts»^[53]. В первой игре, она появляется в качестве заложницы (вместе с другими Принцессами Сердец) злой колдуньи Малефисенты^[54].
В американском телесериале «Однажды в сказке», Белоснежка появляется в качестве главного персонажа. Её роль исполняет актриса Джиннифер Гудвин^[55]^[56]. Роль Принца в сериале играет актёр Джошуа Даллас^[57]. Интересен тот факт, что в сериале у Принца более расширенная роль по сравнению с мультфильмом. В реальной жизни Джошуа и Джиннифер — супруги.
Злая королева также появляется в сериале в качестве главного антагониста^[58]. Здесь её играет актриса Лана Паррия^[59]^[60]. Кроме того, именно роль Злой королевы в сериале «Однажды в сказке» принесла актрисе славу^[61].
В триллере Кристофера Нолана «Тёмный рыцарь» есть сцена с ограблением банка (в самом начале). Некоторые грабители носят имена гномов из «Белоснежки». А именно: Ворчун (англ. Grumpy), Весельчак (англ. Happy) и Простачок (англ. Dopey).