В 2019 году после пропажи Ясина город охватывает паника. Шарлотта обвиняет Петера в том, что он причастен к исчезновениям мальчиков. Ханна хочет возобновить свой роман с Ульрихом, но тот отказывается. В отеле Незнакомец рассказывает Регине, что будет отсутствовать несколько дней, и просит доставить посылку Йонасу. На могиле Михаэля Незнакомец подходит к Йонасу и рассказывает, что его отец когда-то спас ему жизнь. Бартош встречается с наркодилером Эрика Обендорфа. Это тот же самый священник, который посетил Миккеля 33 года назад. Йонас получает посылку от Незнакомца, содержащую лампу, счётчик Гейгера и прощальное письмо Михаэля, которое он написал перед самоубийством. В письме отец Йонаса объясняет, что 4 ноября 2019 года он переместился во времени в 1986 год, где остался и вырос. Таким образом Миккель Нильсен превратился в Михаэля Канвальда.

В 1986 году Эгон Тидеманн расспрашивает Хельге, который работал охранником на АЭС в ночь исчезновения Мадса. Незнакомец предупреждает Йонаса, что возвращение Миккеля домой приведёт к тому, что Йонас никогда не родится. Катарина безуспешно пытается убедить Эгона, что Ульрих не насиловал её. Хельге убирает тело Ясина из бункера рядом со своей хижиной, а Ной наводит в помещении порядок.

В 1986 году Незнакомец встречается с пожилым Таннхаузом, который делится своей теорией путешествия во времени через червоточины. Незнакомец утверждает, что такая червоточина, позволяющая людям перемещаться на 33 года в прошлое или в будущее, существует в Виндене. Он просит Таннхауза исправить сломанный аппарат, чтобы он мог уничтожить червоточину, но получает отказ. Танхауз достаёт более новую версию устройства и тщательно изучает оба прибора.

В 2019 году Ханна использует свои знания о прошлом Александра, чтобы шантажировать его и заставить разрушить жизнь Ульриха. Регина обнаруживает в комнате отеля исследование Незнакомца. К Бартошу приходит Клаудия, которую он со слов матери считал мёртвой. Позже Бартош встречается с Ноем и соглашается присоединиться к нему.

В 1953 году становится известно об исчезновении Хельге, а Ной предлагает пастырскую поддержку его матери Грете. Ульрих арестован и сознаётся в убийстве Хельге. Клаудия образца 2019 года входит в магазин Таннхауза с чертежами для машины времени и просит построить её.

В 1986 году Ной и Хельге похищают Йонаса, который переместился во времени, чтобы вернуть Миккеля в 2019 год. Пожилой Хельге также возвращается в 1986 год, но погибает в автомобильной аварии при столкновении со свой молодой версией. Йонас просыпается в бункере и разговаривает с Незнакомцем, который оказывается взрослым Йонасом. Незнакомец хочет уничтожить червоточину в пещерах с помощью машины времени, созданной Таннхаузом с использованием смартфона Ульриха.

В 2019 году Шарлотта находит газетную статью за 1953 год о похищении Хельге, в том числе фотографию Ульриха, главного подозреваемого по этому делу. Ной объясняет Бартошу, что взрослый Йонас хочет уничтожит червоточину, но на самом деле он инициирует её создание. По словам Ноя, за контроль над временем сражаются две силы: свет и мрак. Ной и Бартош принадлежат свету, однако бабушка Бартоша Клаудия — их главный противник — принадлежит тьме.

В 1953 году 9-летний Хельге сидит в бункере, когда открывается временной портал, соединяющий его с Йонасом в 1986 году. Когда они прикасаются друг к другу, Хельге переносится в 1986 год, а Йонас — в пост-апокалиптический Винден образца 2052 года. После выхода из пещеры Йонаса ловит отряд вооруженных людей. Девушка со шрамом на лице говорит: «Добро пожаловать в будущее» и вырубает его ударом приклада.