| Том и Джерри | |
|---|---|
| Tom and Jerry | |
 Четыре различные заставки, использовавшиеся в короткометражках Уильяма Ханны и Джозефа Барберы |
|
| Тип | Рисованный |
| Жанр | комедия, буффонада |
| Режиссёр | Уильям Ханна (1940—1958) Джозеф Барбера (1940—1958) Джин Дейч (1961—1962) Чак Джонс (1963—1967) Морис Ноубл[en] (1964—1967) Эйб Левитов (1965—1967) Том Рэй[en] (1966—1967) Бен Уошем (1966—1967) |
| Продюсер | Рудольф Айзинг Фред Куимби Уильям Ханна Джозеф Барбера Уильям Снайдер Чак Джонс Уолтер Бин Лес Голдман Эрл Джонес |
| Создатель | Уильям Ханна Джозеф Барбера |
| Сценарист | Уильям Ханна Джозеф Барбера Джин Дейч Ларс Борн Эли Бауэр Майкл Малтес Боб Огл Джим Пабиан Джон Данн |
| Роли озвучивали | Кларенс Нэш Лиллиан Рэндольф Билли Блетчер Фрэнк Грэм Доуз Батлер Реджинальд Коффи Билл Томпсон Пол Фрис Джанет Уолдо Сара Бернер Аллен Свифт Мел Бланк Джун Форей Гарри Лэнг Дик Нельсон и другие |
| Композитор | Скотт Брэдли Степан Коничек Юджин Поддани Эдвард Пламб Дин Эллиотт Карл Брендт Хойт Кёртин Том Уорэлл и другие |
| Аниматоры | Лю Гарниер Гэри Муни Рэй Паттерсон и другие |
| Студия |  Metro-Goldwyn-Mayer Rembrandt Films Sib Tower 12 Productions Hanna-Barbera Warner Bros |
| Страна |  США (1940-1958; 1963-н.в.) Чехословакия(1961–1962) |
| Число серий | 164 (список) |
| Длина серии | 5-10 мин |
| Телеканал | NBC Cartoon Network Boomerang |
| Трансляция | 10 февраля 1940 года — настоящее время |
| …5 6 7 → | Шоу Тома и Джерри (1975) |
«Том и Джерри» (англ. Tom and Jerry) — серия короткометражных мультфильмов, созданная американскими аниматорами Уильямом Ханной и Джозефом Барберой. В сюжетной линии каждой части изображено (с элементами лёгкой сатиры) соперничество главных героев — кота Тома и мышонка Джерри.
Пилотный выпуск проекта «Кот получает пинка» был создан в 1940 году. После успеха дуэт Ханна-Барбера написал сценарий ещё к 113 сериям, демонстрировавшимся в кинотеатрах перед показом полнометражных фильмов до 1958 года. После закрытия анимационного отдела Metro-Goldwyn-Mayer, начиная с 1960-х годов, мультфильм создавался на студиях Rembrandt Films и MGM Animation/Visual Arts(которая также известна как Sib Tower 12 Productions) под руководством Джина Дейча и Чака Джонса соответственно.
С 1970-х годов спин-оффы с участием кота Тома и мышонка Джерри создавались компаниями Hanna-Barbera и Filmation. В 1992 году в кинотеатрах был показан первый полнометражный мультфильм с одноимённым названием, где главные герои озвучены и разговаривают на протяжении всей ленты. Позже создатели решили вернуться к стилю первых эпизодов, выпустив для канала Boomerang короткометражные эпизоды «Особняк Кота» и «Карате-гвардия»[1]. На сегодняшний день правами на мультсериал владеет компания Warner Bros[2].
«Том и Джерри» быстро получил признание со стороны зрителей и обрёл популярность во всём мире. Однако многие эпизоды подвергались критике за изображение насилия и жестокости главных героев, а также за слабый сюжет в некоторых короткометражных фильмах[3]. Тем не менее, за всю историю существования мультфильм получил 7 премий «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм.
Содержание
Сюжет[править | править код]
Каждая серия представляет собой мини-историю с самостоятельным сюжетом, практически не связанным с другой серией (правда, в некоторых сериях есть флэшбеки — нарезки из предыдущих эпизодов)[4]. В большинстве эпизодов действие происходит в небольшом городке, в доме хозяйки Тома Мамочки-Два-Тапочка (в некоторых эпизодах она отсутствует либо заменена на молодую девушку). Однако в ряде случаев персонажи могут жить на необитаемом острове, плавать на круизных кораблях, отдыхать на пляже и т. д. По сюжету Том пытается всеми усилиями поймать мышонка, но ему это почти никогда не удаётся[5]. Тем не менее, в некоторых сериях персонажи довольно мирно уживаются между собой и могут помогать друг другу в самый трудный момент[1][5]. У главных героев есть свои враги и друзья. Например, над Томом часто шутят коты Топси, Обалдуй, Молниеносный и Бутч, его главным противником является пёс Спайк (у которого есть сын Тайк), а в ряде серий появляются подружки Тома — Тутс и Тудлз, на которых тот пытался всячески произвести впечатление; что же касается Джерри, то ему помогают в проделках его племянник, маленький мышонок по имени Нибблс (Таффи), и утёнок Крякер, а в одной серии у Джерри есть брат-силач, при виде которого все коты разбегаются кто куда. Также в одной серии у Джерри есть дальний родственник — Дядюшка Пекос, у которого постоянно рвались струны на гитаре. В большинстве эпизодов персонажи не разговаривают: всё это сведено к крикам боли или нервным сглатываниям, однако в некоторых случаях присутствует полноценный, хотя и короткий диалог[6][7], а также небольшие реплики отдельных персонажей.
Известность мультфильм получил за жестокость и насилие[8][9]. Нередко в короткометражных сериях показываются моменты со взрывами, разрезание героев и даже смерть, однако бо́льшая часть моментов происходит без крови, и главные герои уже к следующему выпуску вновь оказываются живы[10].
Большую роль в короткометражных фильмах играет музыкальное сопровождение: оно старается передать чувства и эмоции того или иного героя. Особенно выделяется роль композитора Скотта Брэдли[1], сочинившего музыку к большей части эпизодов, которые выпускались в прокат со 1940 по 1958 годы. Он, объединив элементы джаза и классической музыки, создал сложные и оригинальные партитуры, но при этом часто песни в эпизодах представляют собой переработку популярных в то время мелодий. В последующих мультфильмах музыка стала звучать небольшими отрывками.
История[править | править код]
Уильям Ханна и Джозеф Барбера с семью наградами «Оскар» за лучший короткометражный мультфильм
1940—1958[править | править код]
В конце 1930-х годов мультипликационное отделение Metro-Goldwyn-Mayer из-за плохого проката мультфильмов переживало упадок. Продюсер и глава подразделения Рудольф Айзинг искал новый образ персонажей для нового проекта, который мог бы конкурировать с Микки Маусом и Багзом Банни. Данное задание он поручил аниматорам Уильяму Ханне и Джозефу Барбере. У обоих сотрудников был накоплен большой опыт в создании мультфильмов: Ханна работал над анимационными сериалами «Весёлые мелодии» и «Луни Тюнз», а Барбера был художником в компании Van Beuren Studios. Они хотели создать короткометражный фильм о конфликте между котом и мышью, но этот концепт не устраивал многих сотрудников, считавших данную идею не очень оригинальной[11]. Но тем не менее команда в 1940 году создала пилотный выпуск «Кот получает пинка», где показывается погоня кота Джаспера за маленьким мышонком[12]. Данный эпизод был номинирован на премию Оскар, но не получил её[5].
Тем не менее, данный выпуск привлёк внимание большого количества зрителей, и продюсер Фред Куимби предложил Ханне и Барбере продолжать создавать мультфильм в том же духе, освободив их перед этим от должности режиссёров в малозначительных проектах. Аниматоры согласились с данным решением, но перед этим сотрудники провели между своими работниками из MGM конкурс по поводу новых имён главных героев[6]. Победу одержал Джон Карр, предложивший назвать кота и мышонка Томом и Джерри соответственно[13]. В 1941 году в кинотеатрах был показан второй эпизод мультсериала, получивший название «Полуночная трапеза». Джозеф Барбера создавал истории для будущих серий, а Уильям Ханна участвовал в творческих и технических аспектах производства[14]. Художниками-мультипликаторами выступили Кеннет Мьюс, Ирвен Спенс, Рэй Паттерсон, Эд Бардж и Майкл Ла. Персонажей озвучивали сам Уильям Ханна, Доуз Батлер, Лиллиан Рэндольф и Рэджинальд Коффи. На письма фанатам мультфильма отвечал ещё неизвестный никому актёр Джек Николсон[15]. Каждый эпизод о коте и мышонке стоил MGM 40 тысяч долларов[16].
Во время создания выпусков не раз менялась внешность кота Тома. Первоначально он больше напоминал реального кота: он умел мяукать и часто ходил на четырёх лапах, но после прихода в MGM Текса Эйвери создатели решили упростить дизайн и сделать героя сильнее, придать ему больше антропоморфных черт. Внешность Джерри практически не подвергалась никаким изменениям.
Дуэт Ханна-Барбера за 17 лет создал 116 выпусков о коте и мышонке (вместе с 2 ответвлениями о собаке по имени Спайк и его маленьком сыне Тайке[12]), 7 из которых получили премию «Оскар» в категории «Лучший короткометражный мультфильм»[17]. Благодаря наградам «Том и Джерри» стал популярен и приобрёл известность. Однако с начала 1950-х годов бюджет мультфильмов начал уменьшаться, а кассовые сборы сокращались[1][14]. При этом ремейки и трансляции по телевидению старых эпизодов стали приносить больше дохода, чем создание новых выпусков. По этой причине мультипликационный отдел MGM был закрыт в 1957 году, а бо́льшая часть его сотрудников перешла в компанию Hanna-Barbera[6].
1961—1962[править | править код]
После закрытия мультипликационного отделения руководители из MGM решили вновь восстановить мультсериал и поручили чехословацкой студии Rembrandt Films создать 13 эпизодов о Томе и Джерри[18][19][20]. Продюсировал данные короткометражные мультфильмы основатель компании Уильям Снайдер; режиссёром выступил аниматор Джин Дейч; сценарий создавал Эли Бауэр; ведущими аниматорами были Лю Гарниер и Гари Муни; композитором стал Стефан Коничек; актёр Аллен Свифт озвучил всех персонажей[18][20][21]. По словам самого Джина Дейча, в создании новых короткометражных мультфильмов помогали даже аниматоры из бывшего мультипликационного отделения MGM[16]. Однако, так как Rembrandt Films была расположена за «железным занавесом», создатели специально в титрах изменяли свои имена и фамилии: например, композитору Стефану Коничеку поменяли имя на Стивен, а Вацлав Лидл был указан как Виктор Литтл[16].
По словам режиссёра, руководство Metro-Goldwyn-Mayer показало команде несколько эпизодов мультсериала, созданных Уильямом Ханной и Джозефом Барберой, и отводило на создание каждой серии 10 тысяч долларов[16]. Маленький бюджет сказался на качестве серий: жестикуляция персонажей выполнялась на высокой скорости, а разрывистая анимация являла зрителям размытые тяжёлые пятна. Звуковое сопровождение было представлено странной музыкой с футуристическими эффектами. Это всё делало мультфильм во многом странным и необычным. Многие критики и фанаты считают данные серии наихудшими за всю историю мультсериала[16].
Однако серии, созданные Rembrandt Films, оказались коммерчески успешными и выпускались до 1962 года[20]. Причиной прекращения создания новых серий стало увольнение руководителя MGM Джозефа Фогеля, давшего согласие на восстановление франшизы[16]. Данные выпуски не раз показывались по телевидению и переиздавались на различных носителях[22].
1963—1967[править | править код]
Следующие 34 эпизода мультсериала выпускались компанией Чака Джонса Sib Tower 12 Productions (которая позже была переименована в Visual Arts) с 1963 по 1967 год[3]. В данных короткометражных сериях основное внимание уделялось юмору. Кроме того, был изменён дизайн главных героев: коту Тому изменили брови, толщина которых была увеличена, изменили цвет меха на серый, его уши приобрели острую форму, а хвост стал более длинным; мышонку Джерри художники изменили размер глаз и ушей, а также поменяли цвет шерсти на шоколадный. Данные изменения были положительно оценены зрителями, которые сочли данные эпизоды лучшими, чем у Джина Дейча. Особой похвалы удостоилась пародия на заставку компании MGM, в которой кот Том изображал рычание льва Лео[3].
Начиная с 1960-х годов, мультфильмы про кота Тома и мышонка Джерри, созданные Ханной и Барберой, стали часто появляться на телевидении. Однако данные выпуски по причине «политкорректности» были переделаны, или спорные фрагменты вырезались командой Чака Джонса[23]. Наиболее важным изменением стала смена хозяйки Тома — Мамочки-Два-Тапочка, которая была заменена на молодую ирландку и переозвучена актрисой Джун Форей[24]. Однако позже от данной версии отказались; вскоре Мамочку-Два-Тапочка оставили, но она была озвучена Тией Видейл. Это было сделано для того, чтобы убрать стереотипный голос афроамериканцев.
1975-настоящее время[править | править код]
В 1975 году права на мультфильм вновь вернули его создателям — Уильяму Ханне и Джозефу Барбере[25]. Благодаря этому на ABC состоялась премьера анимационного телесериала «Шоу Тома и Джерри»[25][26]. Сюжетная линия каждого эпизода выполнена в более смягчённом и ненасильственном формате: теперь дуэт главных героев не враждует, а, напротив, становится лучшими друзьями. Всего было показано 16 эпизодов, каждый из которых разделён на 3 части.
С 1980 по 1982 год на телеканале CBS был показан мультфильм «Том и Джерри. Комедийное шоу», созданный студиями Filmation и MGM Television[3]. Данный мультсериал создан в жанре буффонады, а сюжет стал во многом близок к старым эпизодам MGM. Кроме Тома и Джерри, главную роль в сериях играют псы Друпи и Спайк, а также медведь Барни из одноимённого мультфильма.
В 1986 году компания Turner Entertainment (позднее известная как Warner Bros.) приобрела в собственность студию Hanna-Barbera, хотя MGM в течение нескольких лет ещё распространяла видеокассеты и оптические диски с записями Тома и Джерри[1][14]. Через 4 года состоялся выход мультсериала «Том и Джерри. Детские годы», рассказывающий о приключениях Тома и Джерри в детстве. Он транслировался на канале Fox Kids, всего было показано 4 сезона. После смерти Уильяма Ханны в 2001 году студия Hanna-Barbera была объединена с анимационным отделением Warner Bros., а часть сотрудников продолжала работать над своими проектами. Джозеф Барбера принимал участие в создании короткометражных фильмов «Том и Джерри. Особняк Кота» и «Карате-гвардия»[25][27][28], стилизованных под «золотые» серии 1940—50-х годов, а также первого сезона мультсериала «Приключения Тома и Джерри».
C 1980-х годов все эпизоды мультфильмов выпускаются компаниями Metro-Goldwyn-Mayer и Warner. Bros на видеокассетах VHS, LaserDisc, DVD и Blu-ray[29].
Состав[править | править код]
Мультфильмы[править | править код]
На протяжении 70-летней истории франшизы различными студиями было создано в общей сложности 163 короткометражных эпизода о приключениях Тома и Джерри, а также 5 мультсериалов и 19 ремейков старых выпусков, снятых в формате «Синемаскоп». Кроме того, Уильям Ханна и Джозеф Барбера в 1957 году создали 2 серии мультфильма Спайк и Тайк, сюжет которых не связан с «Томом и Джерри».
Большинство мультфильмов с внесёнными в них незначительными коррективами были переизданы в сборниках Tom and Jerry Spotlight Collection, Tom and Jerry Golden Collection и Tom and Jerry The Chuck Jones Collection и Tom and Jerry Gene Deitch Collection.[30][31][32][33].
Полнометражные фильмы[править | править код]
Первым полнометражным мультфильмом стал фильм «Том и Джерри», созданный компаниями Turner Pictures и Film Roman. Его премьера состоялась в октябре 1992 года[34]. Режиссёром стал аниматор Фил Роман, а музыкальное сопровождение было создано Генри Манчини. Джозеф Барбера, один из создателей серии, консультировал аниматоров и предлагал идеи для сюжета[35]. По сюжету главные герои собираются переехать вместе со своими хозяевами в новый дом, но не успевают за машиной с вещами. Они долгое время блуждали, пока не встретили девочку-сиротку Робин Старлинг. Её отец погиб в Тибете под лавиной, а мама скончалась, когда девочка была совсем маленькой. Однако героиня узнаёт, что её отец всё ещё жив и возвращается домой на личном самолёте. Теперь кот, мышь и сирота собираются найти отца Робин. После выхода фильм получил негативные отзывы; критика в основном касалась сюжета и диалогов. В итоге первый полнометражный мультфильм собрал в США лишь 3,5 миллиона долларов кассовых сборов[36].
Последующие фильмы с участием Тома и Джерри создавались Warner Bros., которая после закрытия студии Hanna-Barbera в марте 2001 года приобрела права на серию[25]. В этом же году на видеоносителях был издан мультфильм «Волшебное кольцо». В истории рассказывается о приключениях Джерри, у которого на голове застряло кольцо волшебника-хозяина Тома. Этот проект был создан после смерти Уильяма Ханны, который тем не менее выступил исполнительным продюсером и был указан в титрах.
В 2005 году состоялся выход сразу двух мультфильмов — «Полёт на Марс» и «Быстрый и пушистый»[37][38]. Режиссёром обоих проектов стал Билл Копп. Через год состоялся показ полнометражного мультфильма «Трепещи, Усатый!», где главные герои выступают в роли пиратов и занимаются поиском клада на необитаемом острове.
Начиная с 2007 года, созданием мультфильмов занимались режиссёры и продюсеры Спайк Брандт и Тони Червоне. Под их руководством в прокат вышли 6 фильмов: «История о Щелкунчике», являющаяся адаптацией одноимённого балета Чайковского; «Шерлок Холмс», рассказывающий о пропажах драгоценностей в Лондоне; «Волшебник из страны Оз», основанный на сюжете «Волшебника страны Оз»; «Робин Гуд и Мышь-Весельчак», сюжет которого основан на балладе о Робине Гуде[39], «Гигантское приключение»[40] и «Потерянный дракон»[41].
Музыкальный альбом[править | править код]
Обложка альбома Tom and Jerry and Tex Avery Too! Volume 1: The 1950s
В 2006 году лейблом Film Score Monthly был выпущен альбом Tom and Jerry and Tex Avery Too! Volume 1: The 1950s. На двух компакт-дискахсодержится музыка, созданная Скоттом Брэдли для мультфильмов «Том и Джерри» и «Друпи»[42]. Саундтрек включает в себя всего 25 песен.
Список композиций[править | править код]
| [показать]Tom and Jerry & Tex Avery Too! — Volume 1: The 1950s. Диск 1. |
|---|
| [показать]Tom and Jerry & Tex Avery Too! — Volume 1: The 1950s. Диск 2. |
|---|
Товары и прочая продукция[править | править код]
В связи с большой популярностью продукции Том и Джерри появились в комиксах; первый номер с их участием вышел в 1942 году как часть комиксов Our Gang Comics, сюжет которых является адаптацией телесериала «Пострелята». Позднее название комиксов было заменено на «Комиксы Тома и Джерри». Журнал продолжает выходить в разных странах до сих пор[43][44]. Кроме комиксов, различными издательствами был создан ряд видеоигр для консолей Nintendo Entertainment System, Super NES, Nintendo 64, PlayStation 2, Xbox, Nintendo GameCube и т. д.[45] Различными товаропроизводителями до сих пор выпускаются отдельные виды продуктов питания с изображением главных героев, а также плюшевые игрушки и различные сувениры[46][47].
Отзывы и влияние[править | править код]
Приключения кота Тома и мышонка Джерри приобрели мировую известность и запомнились зрителям прежде всего хорошей прорисовкой героев и фонов, сюжетными линиями и музыкальным сопровождением. 7 эпизодов были удостоены премии «Оскар»[17]. Однако мультфильм также стал известен из-за наличия сцен насилия и жестокости, а также из-за демонстрации вредных привычек и стереотипов в отношении других национальностей, что не раз вызывало нарекания со стороны журналистов и родителей маленьких детей[8][9][48][49]. Однако сам Уильям Ханна не был согласен с этими мнениями; он считал, что вся его работа (в том числе и «Том и Джерри») была направлена на создание дружной атмосферы между главными героями и помогала детям совершать правильные поступки[50]. Журналист Индепендент Том Валланс, создавая статью про Уильяма Ханну, писал, что большинство эпизодов — «шедевры анимации»[6]. Он позднее также вспомнил о роли мышонка Джерри в мюзикле «Поднять якоря». По его словам, этот музыкальный фильм — лучший пример «восхитительного сочетания живых актёров и анимации»[1][25]. Критики из MADtv похвалили короткометражные фильмы за комедийные истории, которые, по их словам, оказали влияние на последующие мультфильмы других мультипликационных компаний[51].
Многие критики и фанаты считают мультфильмы студии Rembrandt Films наихудшими за всю историю мультсериала. Тем не менее Джин Дейч не раз защищал данную работу, заявляя, что многие люди не поняли особенности чешской мультипликации, и не любил «Том и Джерри» за насилие и жестокость[52]. Эпизоды, созданные Чаком Джонсом, были оценены зрителями лучше, чем работы чехословацкого режиссёра Джина Дейча.
Ответвления мультсериала и отдельные кинофильмы, созданные Hanna-Barbera и Filmation, получили менее восторженные отзывы. В основном критика шла в сторону проектов, таких как «Шоу Тома и Джерри» и «Том и Джерри. Комедийное шоу», где в качестве недостатков отмечали слабый сюжет данных эпизодов[3]. Журналист Том Валланс, создавая статью про Джозефа Барберу, отметил, что, кроме историй, недостатков у мультфильмов Hanna-Barbera было много, например, аниматоры часто использовали ограниченную анимацию, чтобы снизить затраты на производство[1]. Однако при жизни сам Барбера ещё говорил, что без данной техники многие их проекты не были показаны по телевидению по причине больших расходов, и пришлось, по его словам, искать новую работу[53].
Выход первого полнометражного мультфильма «Том и Джерри: Фильм» был негативно встречен обозревателями и зрителями, в основном им не понравились длинные диалоги героев и сюжет, который уделяет больше внимания не коту и мыши[54][55]. Однако после того, как торговую марку и права на серию приобрела Warner Bros., компания старалась устранить все недостатки, которые накапливались после каждого показа мультфильмов.
Сайт IGN поставил данную медиафраншизу на 66 место в списке «100 лучших анимационных шоу»[56]. В 2000 годужурнал Time назвал мультсериал «Том и Джерри» одним из величайших телевизионных шоу всех времён[57].
Награды и номинации[править | править код]
Значение в индустрии и массовой культуре[править | править код]
«Том и Джерри» не раз пародировались в других мультсериалах, например, в «Симпсонах», где короткометражными эпизодами показывалась программа «Шоу Щекотки и Царапки», сюжет которой повествует о погоне кота за мышью[10][60]. Джерри был показан в музыкальном фильме «Поднять якоря», где он танцевал с Джином Келли[6]. Данная сцена появилась в эпизоде «Гриффинов» «Дорога к Руперту», где мышонок был заменён на Стьюи Гриффина. В другом большом экранном мюзикле, «Dangerous When Wet», главные герои плавали вместе с Эстер Уильямс[7]. Продюсер Стивен Спилберг также планировал включить Тома и Джерри в основную сюжетную линию фильма «Кто подставил кролика Роджера», но он не смог договориться с компанией-правообладателем Turner Entertainment; однако, несмотря на это, в фильме в качестве камео появились псы Спайк и Друпи[61]. Писатель Стивен Миллхаузер создал короткий рассказ под названием «Мышь и Кот» (англ. Cat ‘n’ Mouse), где дуэт противостоит друг другу и устраивает пакости.
Кроме пародий, название «Том и Джерри» стало синонимом метафоры «игра в кошки-мышки». Джонни Ноксвилл из Jackass также отметил, что бо́льшая часть трюков в кинофильмах заимствована из данного мультфильма[51].
Критика[править | править код]
Как и в других мультфильмах прошлого столетия, в «Томе и Джерри» присутствуют и демонстрируются расовые стереотипы. Они возникают, например, во время взрывов, после которых лица персонажей окрашиваются в грязный чёрный цвет, увеличиваются губы и появляются «косички». Однако самым спорным элементом в шоу является появление Мамочки-Два-Тапочка, афроамериканской домохозяйки Тома, которая говорит со стереотипным «чёрным акцентом» и боится грызунов. Джозеф Барбера, ответственный за сюжетные линии, утверждал, что шутки в «Томе и Джерри» отражают не его расовые предпочтения, а атмосферу 40-х годов прошлого столетия, когда эта проблема замалчивалась в мультфильмах[11]. Тем не менее, такие стереотипы, по мнению зрителей, сейчас являются расистскими, и большинство из них в настоящее время были вырезаны или не показываются на телевидении[62]. Однако по телевизору нередко показывали оригинальные серии без цензуры, но в большинстве случаев для ухода от стереотипов Мамочка-Два-Тапочка была переозвучена другой актрисой, говорящей с ирландским акцентом.
В сборнике «Spotlight Collection» актриса Вупи Голдберг предупреждает зрителей о потенциально оскорбительных материалах, присутствующих в мультфильмах, и подчёркивает, что они были «неправильными ранее, они неправильны и сегодня». Такой отказ от ответственности также используется в «Tom and Jerry Golden Collection: Volume 1»[63]:
Мультфильмы, которые вы готовы смотреть, являются продуктами своего времени. Они могут изображать некоторые этнические и расовые предрассудки, которые были обычным явлением в обществе США. Эти изображения были неправильными в то время, они неправильны и сегодня. Хотя сейчас они не отражают мнение современного общества и Warner Bros., эти мультфильмы в настоящее время представлены такими, какими они были первоначально созданы, потому что поступить иначе было всё равно, что утверждать, что этих предрассудков никогда не существовало.
Оригинальный текст (англ.)[показать]
Особое внимание зрителей вызывало курение персонажей, которое, по их словам, пропагандирует эту вредную привычку среди детей. Однако этот вопрос особо не затрагивался вплоть до 2006 года, когда британский канал Boomerang начал вырезать кадры со сценами курения. Но такая практика применялась не всеми; комиссия OFCOM постановила, что такие моменты можно не подвергать цензуре, а лишь их немного отредактировать[64].
Трансляция мультфильма за пределами США[править | править код]
Благодаря небольшой доле диалогов в хронометраже «Том и Джерри» был переведён на множество языков. Мультфильм начали показывать в большинстве стран мира в середине 1960-х годов и показывают по каналам до сих пор. В Европе, как и в США, часть эпизодов была подвергнута цензуре: были вырезаны моменты с Томом, где тот курит сигареты, а Мамочка-Два-Тапочка была передублирована[64]. В некоторых случаях мультфильм используют во время нарушений графика показа других передач, чтобы заполнить сетку вещания.
Большую популярность на территории бывшего СССР и социалистических стран «Том и Джерри» обрёл в 1980-х — начале 1990-х годов, когда были широко распространены домашние видеомагнитофоны и пиратские кассеты. Нередко переводы были одноголосыми (порой было и вовсе без переводов), а качество изображения было от низкого до среднего. Мультфильм также показывался по кабельному телевидению, по каналу ТВ-6[65], совладельцем которого был американский медиамагнат Тед Тёрнер, а также по Cartoon Network[26][66][67][68]. Мультфильм подвергся резкой критике в Казахстане со стороны сообщества местных мультипликаторов, которые требовали его запрета[69].
Мультфильм также набирает интерес в Японии и часто транслируется по телевидению. В 2005 году каналом TV Asahiбыл проведён опрос среди людей в возрасте от 18 до 60 лет. По мнению людей, «Том и Джерри» был назван лучшим аниме всех времён, являясь единственным мультфильмом, созданным не японской студией[70].
Материал из Википедии — свободной энциклопедии.